P. 13199: Brief des Tryphon an Asklepiades

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  21 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Von gleicher Hand wie BGU XVI 2665; Z. 1 von 2. Hand geschrieben.
Date:  23. Februar 23 v.Chr. Provenance:  Busiris (Herakleopolites)
Content:
Tryphon schreibt dem Asklepiades und berichtet über die Umstände nach dem Tod des Petechon. Er gibt ihm dann Hinweise zum Schutz der Witwe und des Sohnes des Verstorbenen vor ihren Gegnern.

Archiv des Reeders Asklepiades (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1209; Olsson, Papyrusbriefe 39–40, Nr. 7 (dt. Übers.) = BL II.2 25.
Additional Literature:
Zu Z. 12 vgl. W. Schubart, BL I 99; Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 48–49, Nr. 39 und (1923) 64–65, Nr. 45 (dt. Übers.) = BL II.2 25; D. Nachtergaele, The Asklepiades and Athenodoros Archives. A Case Study of a Linguistic Approach to Papyrus Letters, GRBS 53, 2013, 269–293.
Catalogs:
TM 18659  HGV 18659  Papyri.info 18659
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1209.xml
r:

1ἔλ(αβον) διω( ) μ̣δ( ) (ἔτους) ζ Φαμ̣ε̣(νὼθ) ιγ.
2 (hand 2) Τρύφων Ἀσκληπιάδηι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν
3καὶ ὑγιαίνειν. λαβὼν τὸ παρὰ σοῦ γράμμα
4περὶ τῶν κατὰ τοὺς ἐμφανίζοντας τὰ
5ὑπάρχοντα τοῦ εὐκλήρου ἀδελφοῦ σου
6ἡμῶν δὲ φίλου γενομένου Πετεχῶντος
7οὐδὲν σπουδῆς οὐδὲ κακοπαθίας
8παρέλιπον, ἕως οὗ ἕκαστα ἐπιγνῶ
9Νεάρχου τοῦ παιδίου ἐπακολουθοῦντος.
10ἐπεὶ οὖν σὺν θεοῖς οὐδὲν μὲν προβέβη(κεν),
11ἐξ ἰδίων δὲ γέγονεν ἡ καταρχὴ τοῦ
12πράγματος χαλκοῦ τριῶν δαπανη-
13θέντων  ̣η̣θήσεται(*) τὸ πρᾶγμα, ὡς ἂν
14λάβῃς τὸ γράμμα ἐμβαλοῦ τόν τε ὀρφανὸν
15καὶ τὴν τούτου μητέρα, ἵνα π̣ρὸς μὲν
16κατάπληξιν τῶν τολμησάντων ἔχωμεν
17α[ὐτο]ὺς ἑτοίμους πρὸς ἐντυχίαν, πρὸς δὲ
18λύ̣σ̣ιν αὐτοὶ πάλιν ἐπακολουθήσωσιν
19τοῖς ὑφʼ ἡμῶν οἰκονομηθησομένοις. καὶ
20σαυτοῦ(*) ἐ̣π̣ι̣μ̣(ελοῦ) ἵνʼ ὑ(γιαίνῃς).
21ἔρρωσο. (ἔτους) ζ Μεχ(εὶρ) κθ.
v:

22τῶι ἀδελ(φῶι) Ἀσκληπιάδηι

Apparatus


^ r.12. BL 1.99: δαπανη  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣η̣θήσεται prev. ed.
^ r.20. σεαυτοῦ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Schubart, Griechische Palaeographie, Abb. 23, S. 47 (Z. 4–11).

Please leave a message:

* required

*