P. 13410: Vollmacht

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Otto Rubensohn.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  33 Zeilen (die letzten 10 Z. auf Demotisch) Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch-Demotisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  7. Dezember 116 n.Chr. Provenance:  Elephantine (?)
Content:
Eine Taverseus bevollmächtigt einen Pachompetenephotes, ihren Sklaven Narkissos zu verkaufen. Der Erlös steht ihr zu.
Publication:
E. Rabel, Eine neue Vollmachtsurkunde, Aegyptus 13, 1933, 374–375 = SB V 7573; Pestman, New Papyrological Primer 135f., Nr. 27 = BL IX 247.
Additional Literature:
Zu Z. 3 vgl. Straus, L'esclave 24, Anm. 11; zu Z. 6 und 11 vgl. U. Wilcken, Urkunden-Referat, APF 11, 1935, 308 mit Anm. 2 = BL III 190; zur Datierung und zu Z. 3 vgl. P. W. Pestman, BL VII 195; zu Z. 3, 6, 10 und 15 vgl. P. W. Pestman, BL VIII 328; zu Z. 12 un 22 vgl. W. Clarysse, BL VIII 328.
Catalogs:
TM 17972  HGV 17972  Papyri.info 17972
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.5.7573.xml

1ἔτους [εἰκοστοῦ Αὐ]τοκράτ[ορος Καίσαρος]
2Τραιαν[ο]ῦ Ἀρίστου [Σε]βαστοῦ Γ[ερμανικοῦ]
3Δακικοῦ Παρθικ[ο]ῦ, Χοίακ [  ̣  ̣ ἐν ]-ca.?- τῆς Θη]-
4βαίδος ἐ̣π̣ὶ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ [Ἀ]μμωνίο[υ καὶ ]-ca.?-]
5Γαίου ἀγορανόμ[ων]. ὁμο[λογεῖ Ταουερσηοῦς]
6Ὀννώφρεως, μη̣[τ(ρὸς) Τ]α̣νεσε̣[-ca.?- ἀπὸ]
7Ἐλεφαντίνη[ς ὡς (ἐτῶν)] μα, μ[-ca.?-]
8μετὰ κ(υρίου) Παχομ[παονν]ώφρεος Φα̣[  ̣  ̣  ̣ ἱερέως Ἄμ]-
9μωνος θεοῦ μ[εγίσ]του Παχ[ομπετενεφώτῃ]
10Ὀννώφρεως μητ(ρὸς) Τισάτις ἱε[ρεῖ Ἴσιδος θ]ε̣-
11ᾶς μεγίστης ἐπίτροπον [πεποιηκέναι α(ὐτὸν)] ἐπὶ
12τῷ πωλῆσαι τὸν ὑπάρχον[τα] αὐτῇ οἰ[κογεν]ηι(*)
13δοῦλον, ᾧ ὄνομα Νάρκισσ[ος], ὡς (ἐτῶν) η, οὐ[λὴ χειρ]ὶ
14δεξιᾷ ἐκ τῆς ὑπαρχούσης [αὐ]τῇ καὶ με̣[τηλλαχ]υ-
15ειης(*) δούλης Ἀφροδείτης [-ca.?-], ἐφʼ ᾧ πωλ[ήσει ὁ]
16Παχομπετενεφώτης τὸ[ν δο]ῦλον Νάρ[κισσον καὶ]
17ἀποκαταστήσ[ει τὴ]ν τούτου τειμὴν(*) [τῇ ἑαυτοῦ]
18πίστει τῇ προγεγ[ραμ]μένῃ Ταουερσηοῦ[τι ἐκ πλή]-
19ρους, ἐξέσται δ[ὲ αὐ]τῷ οἰκονομεῖν π[ερὶ] τὸν
20δηλούμενον δ̣[οῦλο]ν, ὡς ἐὰν αἱρητ[αι καὶ ἣ]ν
21ἐὰν ποιήσηται [περὶ το]ύτου ἀσφάλεια[ν κυρί]α̣ν
22εἶναι ὡς καὶ ἑ[αυτῆς] παρούσης.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 12. οἰ[κογεν]ῆ
^ 14. με[τηλλαχ]υίας
^ 17. τιμὴν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*