P. 13516: Schreiben des Euphronios an Milon

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Elephantine 1906.
Find Location:  Elephantine
Form:  Blatt Location:   Kairo, Nationalmuseum
Text Layout:  Rekto: 9 Zeilen; Verso: 1 Zeile + Siegel. Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta.
Date:  7. August 222 v.Chr. Provenance:  Diospolis = Theben
Content:
Euphronios beauftragt Milon, Abrechnungen von Geldzahlungen und Naturallieferungen, die vielleicht zum Bau des Horustempels von Apollonos Polis erhoben wurden, erstellen zu lassen. Euphronios ermahnt Milon zur Eile, da ihm die übrigen Abrechnungen bereits vorlägen und er die Gesamtabrechnung möglichst rasch nach Alexandreia zur Prüfung übermitteln will. Der Brief P.Eleph. 11 ist eine acht Tage später verfasste, eindrücklichere Wiederholung dieses Auftrages.

Archiv des Praktors Milon (TM Archives): Berlin texts
Publication:
O. Rubensohn, P.Eleph. 10; Chrest.Wilck. 182 (U. Wilcken) = BL I 126.
Additional Literature:
Vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 5, 1913, 211–213; Preisigke, Girowesen 7; zum Archiv vgl. Clarysse, The Archive of the Praktor Milon 20–22 und 25, Nr. 18.
Catalogs:
TM 5844  HGV 5844  Papyri.info 5844
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.eleph.10.xml
r:

1Εὐφρόνιος Μίλωνι χαίρειν. ὡς ἂν ἀναγνῶις τὴν ἐπιστολήν, ἐπιλαβὼν
2παρὰ τῶν τραπεζιτῶν τῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς τ[ὰ] πεπτωκ[ό]τα εἰς τὸ ἐν Ἀπόλλ̣ω̣ν̣[ος]
3πόλει τῆ[ι μ]εγάληι ἱερὸν ὁμοίως δὲ καὶ τοῦ εἰσμεμετρημένου σίτου παρὰ τῶν
4πρὸς τοῖς [θ]η̣[σ]αυροῖς ἀπὸ τοῦ πρωτίσ̣του χρόνου ἕως τοῦ ἐνεστῶτος κατὰ μῆνα
5καὶ καθʼ(*) ἔτ[ο]ς, διεστάλθω δὲ εἰς ἃ πέπτωκεν ἔτη, καὶ τοῦ[το ποιή]σας ἐπιμελῶς
6ἀπόστειλ[ο]ν ἡμῖν ἐπὶ τῶν διαδόχων, ὅπως μὴ διὰ ταῦτα κωλυώμεθα
7τῶν λοιπῶν ἐν ἑτοίμωι ὄντων τοὺς [λ]όγ̣ους εἰς τὴν πόλιν [κα]ταπέμψαι·
8ἔστιν δὲ τὰ πεπτωκότα διὰ Θ̣[  ̣]ου καὶ Ἄνδρωνος ὥστε ἐπακολουθεῖ̣ν̣.
9ἔρρω[σο (ἔτους)] κε Παῦνι κδ
v:

1Μίλω[ν]ι
2 (seal)

Apparatus


^ r.5. κατʼ
Publizierte Abbildungen:
Cairo, Egyptian Museum 39463.

Please leave a message:

* required

*