|
Material: Papyrus |
Find Location: Abusir el-Melek |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: 14 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
unbeschriftet |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Z. 1 von 2. Hand, Z. 14 von 3. Hand geschrieben. |
|
Date: ca. 61 – 60 v.Chr. oder nach 55 v.Chr. (?) |
Provenance: Herakleopolites |
Content:
Fragmentarischer amtlicher Brief des Heliodoros an Paniskos, der als Bruder angeredet wird.
Archive der Beamten des Herakleopolites (Archiv des Königlichen Schreibers Paniskos) (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
W. Schubart - D. Schäfer, BGU VIII 1788.
Additional Literature:
Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature 110, Nr. 0102 und J. F. Oates, Paniskos and Heliodoros: A Strategic Pair, in: Acta Demotica. Acts of the Fifth International Conference for Demotists. Pisa, 4th–8th September 1993, EVO 17, 1994, 229 = BL X 21 und Armoni, Studien zur Verwaltung 26, Anm. 67; zu den Händen vgl. A. Sarri, Material Aspects of Letter Writing in the Graeco-Roman World c. 500 BC – c. AD 300, Berlin 2017, 351; zur Paläographie vgl. A. Sarri, Material Aspects of Letter Writing in the Graeco-Roman World 500 BC–AD 300 [Materiale Textkulturen 12], Berlin-Boston 2018, 67 und 351f. |
Catalogs:
TM 4869 HGV 4869 Papyri.info 4869 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.8.1788.xml
1 (hand 1) ἔλ(αβον) (ἔτους(?)) ̣ Παῦνι ιδ
2 (hand 2) Ἡλιόδωρος Πανίσκωι τῶι ἀ̣δ̣[ελφῶι χαίρειν]
3καὶ ἐρρῶσθαι. ἐπὶ τῶι σε μέχρι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
4μηδέν μοι περὶ τῆς τοῦ πυροῦ ἐ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5προσπεφωνηκέναι ἀλλὰ μη[δὲ περὶ τῶν]
6ἄλλων, ὧν ἤμην σοι ἐμ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
7[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τον̣α̣ι̣α̣[-ca.?-] ἐφέστακα τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
8[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣κ̣τ̣η̣ι̣ π̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
9 ̣ημην ̣ ̣ κατὰ σπουδὴ[ν ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
10κεχείρισμαι, ὅπως το̣υ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
11[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣εις ἀποδοὺς σ̣υ̣ν̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
12[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐπιμέλου δὲ κ̣[αὶ σαυτοῦ ἵνʼ]
13[ὑγιαίνῃς]. (hand 3) ἔρρω[σο].
14 (hand 2) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]ῆς πίσσης καὶ τῶν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] |
|
|
