P. 21564: Rückzahlung eines Darlehens

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch.
Find Location:  Mellawi
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  14 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Stempel in roter Farbe
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  25. Juli – 23. August 8 n.Chr. Provenance:  Ptolemais Euergetis
Content:
Der Freigelassene Gaios Eros bestätigt, durch eine Bank 3000 Drachmen von Apollonios, Sokrates und Artemidoros, den Söhnen von Chairemon, bekommen zu haben, die sie ihm schuldeten.
Publication:
H. Maehler, BGU XI 2047.
Additional Literature:
Zu Z. 3 vgl. Z. Borkowski, Survey of Papyri, JJP 16/17, 1971 193 = BL VI 20; zu Z. 5 vgl. S. Russo, Komm. zu PSI Com. XII 3, 6f.
Catalogs:
TM 9580  HGV 9580  Papyri.info 9580
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.11.2047.xml

1[ἔτους ἑβδόμῳ καὶ τριακοστῷ τῆς Καίσαρος κρα]τήσ̣[εω]ς θε[οῦ υ]ἱ̣οῦ μηνὸς Ὑπερβερετίου(*)
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐν Πτολεμάιδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτο(υ)
3[νομοῦ. ὁμολογεῖ Γαῖος Ἔρως ἀπελεύ]θερος Ἐρως(*) Ἀπ[ο]λλωνίωι καὶ
4[Σωκράτηι καὶ Ἀρτεμιδώρωι τοῖς] τρισὶ Χαιρήμονος ἀπέ̣[χ]ειν παρʼ αὐτῶν διὰ τῆς
5[-ca.?- τραπέζης ]-ca.?-]  ̣  ̣ τρισχιλί(ας) (δραχμὰς) ἃς ὠφειλοσαν(*) αὐτῶι κατὰ συγγραφὴν
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τελ]ειωθεῖσαν τῶι ἐνεστῶ̣[τι] ἑβδόμῳ καὶ τριακοστῷ
7[ἔτει Καίσαρος μηνὸς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μ]ὴ̣ ἐπε[λεύ]σε̣σθαι μήτε αὐτος(*) Γαιος(*) Ἐρως(*) μηδὲ οι(*)
8[παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἀπολλ]ώ[ν]ιον καὶ Σωκράτην καὶ Ἀρτεμίδωρον μηδʼ ἐπὶ
9[τοὺς παρʼ αὐτῶν ]-ca.?- μ]ή̣τ̣[ε π]ερὶ τῶν σημαινομένων ἀργυρίου δραχμῶν
10[τρισχιλίων ]-ca.?- τρ]ό̣πῳ [μ]ηδενί. ἀναδέδωκεν δὲ αὐτοῖς Γαῖος
11[Ἔρως ]-ca.?- τὴν συγγρα]φὴν εἰς [ἀκύ]ρωσιν. ἐὰν δὲ  ̣  ̣η̣ι̣ η[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣  ̣
12[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ρ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ων περι εν ν  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τουσε̣ν̣  ̣  ̣
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ων κ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σια  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
14--

Apparatus


^ 1. Ὑπερβερεταίου
^ 3. Ἔρωτος
^ 5. ὤφειλαν
^ 7. αὐτὸν
^ 7. Γαῖον
^ 7. Ἔρωτα
^ 7. τοὺς
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*