P. 21600: Darlehensvertrag

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste II.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  25 Zeilen. Beschriftung:   Rekto
Sprache:  Griechisch-Lateinisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 11 (Ende) – 18 (Anfang) von 2. Hand, Z. 18–20 (Mitte) von 3. Hand, Z. 20 (Mitte) – 25 von 4. Hand geschrieben. Z. 21–22 in griechischer Sprache mit lateinischen Buchstaben.
Datierung:  5. September 25 n.Chr. oder 4. März 26 n.Chr. Herkunft:  Arsinoites (?)
Inhalt:
Petermuthis erhält von Cosmus ein Darlehen und verpflichtet sich, das Geld bis zum Ende des Jahres zurückzuzahlen. Mit Hypographe des Petermuthis, Bestätigung des Cosmus und Registrierungsvermerk.
Publikation:
H. Maehler, BGU XI 2116; ChLA XI 465 (A. Bruckner - R. Marichal).
Weitere Literatur:
Zu Z. 16 und 22 vgl. G. M. Browne, Note on BGU XI 2116, ZPE 4, 1969, 46f. = BL VI 22 und BL IX 30; zu Z. 21–22 vgl. J. R. Rea, Einl. zu P.Oxy. XXXVI 2772 = BL VI 22; zum Absender vgl. J. N. Adams, Bilingualism and the Latin Language, Cambridge 2003, 64f. = BL XIII 35.
Kataloge:
TM 9619  HGV 9619  Papyri.info 9619
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

chla.11.465.xml

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀργυρί]ο̣υ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣[μὰς]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ι  ̣  ̣[-ca.?-]
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀποδότω ὁ Πετ]ερμοῦθ[ι]ς τῶι Κόσμωι ἢ τοῖς
3[παρʼ αὐτοῦ] ἐν μη[νὶ Μ]εσορ[ὴ τ]οῦ ἐνεστῶτος δωδεκάτου
4[(ἔτους) Τιβε]ρίου Καίσα̣[ρος Σ]εβασ[τοῦ] χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως·
5[ἐὰν δὲ] μηὶ ἀποδ̣ῶι(*) καθότι προγέγραπται, ἀποτεισάτωι(*)
6[αὐτῶι τὸ] δάνειο̣ν̣ σ̣ὺ̣ν ἡμιο̣λ̣[ί]α̣ι̣ π̣αραχρῆμα καὶ τοῦ ὑπερ-
7[πεσόντο]ς χρόνου τοὺς καθήκοντα[ς] τόκους, τῆς πράξεως
8[αὐτῶι γ]ινομένης ἔκ τε τοῦ δεδανισμένου(*) Πετερ-
9μοῦθι(*) . καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντηι πάν-
10[των πρ]άσσοντι κυρίω̣ς̣ κ̣α̣θ̣άπερ ἐκ δίκης. ἡ̣ δὲ̣ σ̣υ̣ν̣-
11[γραφὴ] ἥδε κυ̣[ρί]α̣ [ἔ]σ̣τ̣ω̣ π̣α̣ν̣τ̣[α]χ̣ο̣[ῦ]. (hand 2) Π̣ε̣τ̣ε̣ρ̣μ̣ο[ῦθ]ι̣ς̣
12[Πετραν]ουφις(*) ? [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣π̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ Π̣έρσης τῆ[ς]
14[ἐπιγονῆς ]  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣μ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν  ̣  ̣ιου̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ι̣  ̣σ̣ο̣  ̣ [ἀ]ρ̣γ̣[υρ]ί̣ο̣υ̣ δρ̣α̣χμὰ̣[ς]
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ἃς καὶ ἀποδώ̣[σω] καθὼς πρόκιται.
17[ἔγραψεν ὑπὲρ αὐ]τοῦ Λ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣α̣ν̣  ̣  ̣τ̣ερο̣υ̣ δι̣ὰ τὸ βραδύτερα̣
18[γράφειν. (hand 3) Πετερ]μοῦθ[ι]ς̣ Π̣ε̣τ̣ρ̣α̣νουφις(*) Πέρ-
19[σης τῆς ἐ]π̣ιγον̣ῆ̣ς̣ δεδανεισμα̣ς(*)
20[καθὼς πρ]όκι[τ]α̣ι̣. (hand 4) Cosmus e[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
21[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ d]ẹdanica ṭas prociṃ[enas argy]-
22[riou drachma]ṣ · hebdeṃẹconta dio[-ca.?-]
23 (hand 5) [Φι]λ̣ιστίων [ἀ]ναγέγραμμα̣[ι διὰ τοῦ ἐν]
24[γρα]φ̣ί̣[ο]υ̣(*) . ἔτους̣ δ̣ωδεκά̣[του Τιβερίου]
25[Καίσαρος Σεβαστοῦ, ]  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣θ ὀγδ̣[όηι.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. μὴ ἀποδῶ
^ 5. ἀποτεισάτω
^ 8. δεδανεισμένου
^ 8. corr. ex νετερ[μουθι]
^ 12. Πετρανούφιος
^ 18. Πετρανούφιος
^ 19. δεδάνεισμαι
^ 24. γραφείου
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XI, Tafel VIII; ChLA XI, S. 2.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*