|
Material: Papyrus |
Acquisition: Grabung von Friedrich Zucker in Dimê im Februar/März 1909 (Blechkiste 147).
Find Location: Dimê |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Demotisch: 15 Zeilen, Griechisch: 23 Zeilen |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Demotisch-Griechisch |
Other Side:
unbeschriftet |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Demotisch links, Griechisch rechts |
|
Date: 15. Juni 46 n.Chr. |
Provenance: Neilupolis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte: Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites) |
Content:
Ein griechischer Darlehensvertrag, der mit einer Sicherungsurkunde in Demotisch versehen ist: Der Priester Apynchis der Jüngere, Sohn der Esoeris, ungefähr 30 Jahre alt, leiht dem ebenfalls ca. 30 Jahre alten Weber Herieus, Sohn des Teamais und der Tanephremmis, 100 Drachmen zu einem Zinssatz von 1% pro Monat. Als Rückzahlungstermin ist der kommende Februar/März vorgesehen. Strafbestimmungen und Unterschriften sind nicht erhalten. Als Sicherheit setzt Herieus ein zweistöckiges Haus in der Ost-Stadt von Soknopaiu Nesos ein, für das eine demotische Bezahlungsurkunde abgefasst wird. Keine Abstandsurkunde erhalten. |
Publication:
W. M. Brashear, BGU XIII 2337 (Demotisch: K.-Th. Zauzich); S. Lippert - M. Schentuleit - F. Reiter, P.Dime III 22 = BL XIII 36.
Additional Literature:
Zu, Dokumententyp und zu Z. 8 vgl. H. J. Wolff, Rez. zu BGU XIII, ZRG 95, 1978, 350f. = BL VII 27; zu Z. 21 vgl. W. H. M. Liesker - P. J. Sijpesteijn, More Remarks on Some Imperial Titles in the Papyri III, ZPE 63, 1986, 281 = BL VIII 59. |
Catalogs:
TM 9726 HGV 9726 Papyri.info 9726 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.13.2337.xml
1:
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2: 1ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδί(ου) 2Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικο[ῦ] 3Αὐτοκράτορος μηνὸς Π̣α̣ῦ̣ν̣ι̣ κ̣α̣ 4Δύστρου ἐν Νείλ(ου) πόλη (*) τῆς Ἡρακ[λ]- 5είδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου 6νομοῦ· ἐδάνησεν (*) Ἀπύγχις (*) 7ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλ(ὴ) π̣η̣χ̣ ̣ ̣ (*) ἀρισ(τερῷ) 8 [[ ̣ ̣ερ]] Ἑριευς (*) Πτολμαις (*) Πέ̣ρ̣σ̣η̣ς̣ (*) 9τῆς ἐπ[ι]κονῆς (*) ὡς ἐτῶν τρι[ά] 10κοντα οὐλ(ὴ) πηχις (*) ἀρι̣[(στερῷ) μέ[σ]ῳ̣ [ἀπ]έ̣- 11χει παρὰ αὐτοῦ παραχρῆμα 12διὰ (*) χοιρός (*) ἐξ ἤκο (*) κεφαλείου (*) 13 {κ̣ε̣} Πτολεμαικοῦ νομίσ(ματος) δραχ- 14μὰς ἑκατὸν ο α εληφ ̣ ̣ ̣ 15παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα 16τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς ̣ 17τῇ μνᾷ μῆνα ἕκαστον 18ἃς καὶ ἀποδώσει ὁ δειδα (*) 19Ἀπῦγχις (*) Νε ̣ ̣ε̣του Φαμεν(ὼθ) 20τοῦ εἰσιόντος ἑβδόμου (ἔτους) 21Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος 22Γε[ρ]μανι[κοῦ] Αὐτοκράτορος κ̣ ̣ 23α̣ρ̣ε̣[-ca.?-] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Apparatus^ 2.4. πόλει ^ 2.6. ἐδάνεισεν ^ 2.6. corr. ex ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ^ 2.7. corr. ex ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ^ 2.8. Ἑριεῦτι ^ 2.8. Πτολεμαίου ^ 2.8. Πέρσῃ ^ 2.9. ἐπιγονῆς ^ 2.10. πήχει ^ 2.12. corr. ex ̣ ̣ ̣ ^ 2.12. χειρός ^ 2.12. οἴκου ^ 2.12. κεφαλαίου ^ 2.18. δεδανεισμένος ^ 2.19. Ἀπύγχι |
|
|
