|
Material: Papyrus |
Acquisition: Grabung von Otto Rubensohn in Eschmunen am 14. Januar 1905 (Blechkiste 117).
Find Location: Eschmunen |
|
Form: Kodex (?) |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 25 Zeilen; Verso: 23 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto und Verso, parallel und quer zu den Fasern |
|
Language: Lateinisch-Griechisch |
Other Side:
Fortsetzung des Textes |
|
Genre: halbliterarisch |
Script and Notations: Text in 2 Spalten gegliedert: links Lateinisch, rechts Griechisch. |
|
Date: 4. Jh. n.Chr. |
Provenance: Hermupolis (?) |
Content:
Zweisprachiges Glossar: Gespräch im Bade über Reittiere und Ämter.
Rekto: Z. 4–19: Kleine Szene im römischen Bad. Zuerst wird Wäsche zum Wechseln angefordert, dann geht es um die Qualität der Reittiere.
Z. 20–24: Liste von Körperteile (vom Kopf nach unten).
Verso: Liste von Beamten, die in die Zeit nach der diokletianischen Reform gehören. |
Publication:
H. Maehler, Eine zweisprachige Wortliste, Pap. Kongr. XXII (Florenz 1998), 849–854; C.Gloss.Biling. II 9 (J. Kramer).
Additional Literature:
S. Ammirati, Bilinguismo, digrafismo e letteratura giuridica della tarda antichtià, in: D. Mantovani - S. Ammirati (Hgg.), Giurisprudenza romana nei papiri. Tracce per una ricerca, Pavia 2018, 90f. |
Catalogs:
TM 67628 LDAB 8897 MP3 3004.02 |
|
|
