P. 25124: Brief

Material:  Papyrus
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 16 Zeilen, Verso: 1 Zeile Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse (?)
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Text auf Rekto und Verso rechtwinklig zueinander
Date:  2. Jh. n.Chr. Provenance:  
Content:
Schluss eines Briefes: Der unbekannte Absender fordert den Adressaten auf, unverzüglich zu ihm aufzubrechen, wahrscheinlich vor der Ernte. Mehr als sieben Personen sollen Grüße überbracht werden, außerdem wird der Schwiegertochter des Adressaten das Beileid zum Tod ihrer Tochter ausgesprochen. Eine Notiz am Ende des Briefes gibt an, dass eine Tilgung in der fünften Zeile vorlag.
Publication:
W. M. Brashear, BGU XIII 2349.
Additional Literature:
Zu Z. 4–5 vgl. J. Rea bei J. Chapa, Letters of Condolence in Greek Papyri, Florenz 1998 [Pap.Flor. XXIX], 16 = BL XI 32; zu Z. 3–5, 14–15 und zum Verso vgl. A. Papathomas, Textkritische Bemerkungen zu Berliner Papyrusbriefen, APF 53, 2007, 190f. = BL XIII 36
Catalogs:
TM 29230  HGV 29230  Papyri.info 29230
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.13.2349.xml
r:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
2  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]  ̣σοι ἐστί [-ca.?-]
3πρὶν̣ [-ca.?-] συνκομιδη[-ca.?-]
4λαβὼν τὰ γράμματα πα̣[ρʼ ἐμοῦ κομισά]-
5μ̣ενος σπούδασον ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς·
6ἀσπάζου τὴν μητέρα μου καὶ μαθέτω
7ἡ γαμβρά σου ὅτι λίαν ἐλυπήθημεν
8περὶ τῆς θυγατρὰς(*) αὐτῆ[ς]· καὶ ἀσπάζου
9Ἄρτεμειν κα[ὶ] Σανσνευιν· ἀσπάζου Πά-
10τρωνα καὶ Παβετᾶν τὸν τέκτονα· ἀσ-
11π̣άζεται Τιτιανὸς τὴ̣ν μητέρα {ν} αὑτοῦ
12Θ̣ερμοῦθιν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς· ἐρῶσθα[ί](*)
13― σε εὔχομαι·
14ἐστὶν δὲ ἡ ἐπιστολὴ ἔχουσα ἀ̣λυφί-
15δα(*) μίαν ἰς(*) τὴν ἀρχὴ[ν] το[ῦ] πέμ-
16πτου στίχου ―
v:

1[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣νυσίωνος ἀδελφοῦ [-ca.?-]

Apparatus


^ r.8. θυγατρὸς
^ r.12. ἐρρῶσθαί
^ r.14. ἀλοιφίδα
^ r.14. εἰς
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image

Please leave a message:

* required

*