P. 25272: Amtlicher Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  oberer Teil: Blechkiste 382, unterer Teil und obere linke Ecke: Blechkiste 351.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  2 Kolumnen, Kol. I: 38 Z., Kol. II: 17 Z., rechts und unten abgebrochen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  nach 5 – 4 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
Amtlicher Brief des Eurylochos an Athenodoros über geschäftliche Angelegenheiten mit Kopie eines Briefes des Königlichen Schreibers Dorion (Z. 5–21: Original vom 27. Januar – 25. Februar 13 v.Chr.), den Athenodoros von dem Steinmetzen Asklepiades eingravieren und öffentlich aufstellen lassen soll. Es geht anscheinend um Gehaltsnachzahlungen und eine Untersuchung über ungerechtfertigte Zahlungen.

Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. M. Brashear, BGU XVI 2626
Weitere Literatur:
Kruse, Der Königliche Schreiber, Bd. 2, 1055.
Kataloge:
TM 23350  HGV 23350  Papyri.info 23350
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.16.2626.xml
1:

1Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτῳ χαίρειν
2καὶ ἐρρωμένῳ διευτυχεῖν· τῇ ἐνάτῃ ἡμέρᾳ
3καὶ αὐτῶν παῤ ἡμῶν προσκαρτερέντωνἈφ[ε]ῖ
4ἀπεξέλθων ἀπελυς  ̣  ̣ αὐτοὺς εἰς τὴν χώ̣ρ̣α̣ν̣·
5τῆ̣[ς Δωρί]ω̣νος ἐπιστολῆς ἐλθούσης περὶ τοῦ
6  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣α̣ξ̣ο̣υ ἀνέρχεσθαί σου γράψαντοςἐ̣[ξ]αφίνης
7[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ παρʼ ἡμῶν ὅτι οὐδέποτε  ̣  ̣εν-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20τονε -ca.?- ου καὶ δεῖ ανα  ̣[-ca.?-]
21ἐπιμέλου δὲ καὶ σεαυτοῦ ἵνα ὑγιαίν[ῃς· ἔρρωσο·(ἔτους)] ιζ ΚαίσαροςΜε χ (εὶρ).
22[ἀνα]γνοὺς ἐπιστολὴν̣ τ̣α̣ύ̣την ἔκθεςἵνα̣  ̣  ̣  ̣ Ἀσκλη-
23πιάδου λιθοκρούστου τὴν ἐνγηαλλιούσ̣αις
24κεχ[ε]ιρισμέ̣ν̣ο̣ι̣ς̣ προστάταις τοῖςοὖσι καὶ γεγο-
25νόσι. συνεπίσχυε Ῥουφίωνι ἀπαιτοῦντι ὡς
26τοῦτ̣ο̣ν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μένου μοι. πρὸς σεαυτὸν δὲ ἐν
27  ̣[-ca.?-]αι πρό̣ς̣ σε ἐκ τριῶν τριωβόλου
28ἀ̣[ν]α̣μ̣ι̣μ̣νοῦντες συνέταξες  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
29δοθῆναι αὐτοῖς τοῦ κδ (ἔτους) ΚαίσαροςἩρακλεο-
30πολείτου Ἀθηνοδώρῳ πυροῦ [ἀρτάβας] φ, οἴνου ἡμικάδι\α/ ρ̣,
31ἐρίων μαλακῶν πόκοι ρ, Ἀρσινοείτουδραχ(μῶν) Γ.
32Δωρίων ὑπέγραψε. οἱ προκείμενοι οἰκονόμοι ἀνε-
33νηνόχασι ἑαυτοῖς καὶ γραμματεῦσ[ι τὰ] προκείμενα
34κεφάλαια ἀπὸ τοῦ ιζ (ἔτους) ἕως τοῦκϛ̣ (ἔτους) [  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἐν τῆι
35Ἀσκληπιάδου διαλήψεται εμε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Πτολεμαίωι
36γραμματεῖ π̣υ̣ρ̣ ο (ῦ) σν καὶ ἀρ(γυρίου) (δραχμὰς) υ, περὶ ὧν ἐκ τούτων
37δεήσει.
38δοθε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπισκεπ [τ]όμενος τὸν βίον· τὸ ἥμισυ μέρος παντὸς
39τοῦ ἄλ̣λ̣ο̣υ̣ ἡγουμένου.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2:

39γεωμέτρῃ π̣υ̣ρ̣ ο (ῦ) λ
40ἐπισκέπτῃ̣ π̣υ̣ρ̣ ο (ῦ) σν
41(γίνονται) πυρ ο (ῦ) σπ
42Δωρίωνα δεῖ δοθῆναι
43  ̣  ̣  ̣  ̣ειλ  ̣  ̣ ἐν τῇ τοῦ
44γραμματέως συντάξει
45καὶ ἐπʼ ἐκείνων δέον
46ἐπισκεπε  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
47τούτοις καθʼ ἕκαστον
48ὑπέγραψα σε  ̣  ̣  ̣  ̣
49  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
50υπαμη[-ca.?-]
51Ῥουφίων  ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
52[-ca.?-]
53[-ca.?-]
54[-ca.?-]
55  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*