P. 25273: Brief

Material:  Papyrus Acquisition:  untere Hälfte: Blechkiste 382, obere Hälfte: Blechkiste 351.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 2 Kolumnen, Kol. I: 23 Z., Kol. II: 19 Z., Verso: 2 Zeilen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  12. Mai 3 v.Chr. Provenance:  Herakleopolites
Bezugsorte:  Peri Busirin (Herakleopolites)
Content:
Brief des Diokes (oder eines Dioiketen) an Athenodoros über den Kauf eines Gehöfts in der Toparchie Peri Busirin und die Bereitstellung von Polizisten durch den praefectus Aegypti. Langes Postscriptum.

Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. M. Brashear, BGU XVI 2646
Additional Literature:
Vgl. L. Capponi, C. Calpurnius Proculus and an Example of Greek Stenography under Augustus, Pap. Kongr. XXVII (Warschau 2013), 1716–1727; zum Archiv vgl. Ch. Armoni, Aus dem Archiv des διοικητής Athenodoros: Neuedition von BGU XVI 2601, 2605 und 2618, ZPE 207, 2018, 123–126.
Catalogs:
TM 23370  HGV 23370  Papyri.info 23370
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.16.2646.xml
r1:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀθηνοδώρωι τῶι] γλυκυτάτωι
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μετεωριτοσις(*)
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λειν οἰκονομήθη
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δε ἡμεῖ̣ν̣ ἢ̣ ὅ̣τ̣ι̣  ̣  ̣
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρων ἵνα εἰ δυνα-
6[-ca.?-]
7μὴ ἐπʼ αὐτὴν καὶ εἰ μ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
8ση διὰ σ[ε]α[υ]τοῦ[ἔ]χειν χα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
9τοῦ στρατηγοῦ ἵνα οἰ ἀν[-ca.?-]
10καθεσ[  ̣  ̣]νται ἐμέλησε [-ca.?-]
11ἔχωμεν [-ca.?-]κ  ̣  ̣π  ̣  ̣[-ca.?-]
12τοῦ \  ̣  ̣/ μετὰ πολ[λ]ῆςκακοπα[θίας· ὑπὲ]ρ
13δὲ τῆς ἀναφορᾶς ἧς μοι [ἔ]δωκας
14 {ε} ὠνήσασθαι [ἐν τῇ] Περι ΒουσῖρινΠερὶ Βουσῖριν (δραχμῶν) κἐὰν
15μὴ εἰς οἰκοδομὴν ἐπαύλεως δοῖς (δραχμὰς)
16διακοσίας οὐ συνχωρεῖ(*) · ἐὰν μὲν οὖν
17δόξῃ τῶι ἡγεμόνι γράψαι περὶ
18τῶν μαχαιροφ[όρ]ων· εἰ δὲ μ[ή],λήψο̣-
19μαι στρατιώτας τρεῖς παρʼ αὐτοῦ·
20ἐάν σοι φαίνη\ται/ συντόμως γράψῃς
21τί με δεῖ πο[ι]εῖν· τὸ δὲ πλοῖονοὔ πω {ι}
22η̣  ̣α· χαριῇ μοισ[ε]α[υ]τοῦ ἐπιμελ[όμε]νος ἵνα ὑγι(αίνῃς)·
23ἔρρω[(σο)] (ἔτους) κζ Καίσαρος Παχὼν ιζ
r2:

24ἔγραψά σοι προ των(*) ἐπιστολὰς πώς σοι καὶ ἄνῃ
25Ἀφινίωι δοῦναι τὴν ἐπιστολὴν καὶ τὴν
26ἀναφορὰν ἵνα μὴ εἰς ἀνάμνησιν
27ἔλθῃ· γ {ε}ίνωσκε(*) τ  ̣[-ca.?-]
28μον[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣γ]ράμματος ἐμφανίσ-
29[αι ἀπ]οδόσθαι ὐπὸ Ἀλεξᾶτος τοῦ
30Τύχωνος ἀδελφοῦ Ἀφινίωι· αὐτὸς
31δὲ λίαν μετεωρίζεται· Ἡρᾶς δὲ παρή-
32σ̣ε̣ται τὴ(*) (τάλαντἀ) ι διὰ τὸΤυρ[ρ]άνιον μικῶς
33μετριάζειν ἵνα λάβωμεν παρʼ αὐτοῦ
34γράμματα· Ἀσκλᾶν τὸν τοῦ Ἀρήου
35εὔψυχον πο[ί]ησον· θεῶν θελόντων τὸ
36κατὰ αὐτὸν οἰκονομηθήσεται τῇ ἔξω
37ὡς ὡμολόγησαι(*) · πειρασόμεθα καὶ
38τι [[η]] Δαμᾶτος ἐκπ̣λῦ̣σαι· Τύχων ἥκει
39εἰς τὴν πόλιν τούτου χάριν· ἐὰν τὸ πλοῖον
40εἰσέλθῃ, ἐμβήσο[ν]ται οἱ σοί·ἐγὼ {ι} γὰρ θέλω
41τὴν τοῦ ἡγε[μό]νος ἐπιστολὴν λαβεῖν,
42εἰ καί σοι δοκ[εῖ.]
v:

43ἀπ̣(όδος)Ἀθηνο̣δ̣ώ̣ρ̣ω̣ι
44διοκης Ἀθηνο[δώρωι ]-ca.?-]

Apparatus


^ r1.2. μετεωριτός
^ r1.16. συγχωρεῖ
^ r2.24. πρὸ τούτων τῶν χρόνων
^ r2.27. γίγνωσκε
^ r2.32. τὰ
^ r2.37. ὡμολόγησε
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche

Please leave a message:

* required

*