P. 25423 V: Heiratsvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Blechkiste 322 (Buchattrappe), kleines Fragment: Blechkiste 321.
Form:  Rolle Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  70 Zeilen Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text (Entwurf des Heiratsvertrags)
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  26. April – 25. Mai 12 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
In dem an den Beamten Protarchos gerichteten Ehevertrag, dessen Entwurf in SB XXIV 16072 vorliegt, beschließen Hermias und Thaubarion, die bereits seit längerem zusammenleben, in Form einer Synchoresis die Formalisierung ihres Verhältnisses. Hermias empfängt 2000 Drachmen als Mitgift, und beide Partner verpflichten sich zu ehelichem Wohlverhalten. Die Eheleute beschließen, eine anschließend paraphrasierte Syngraphe durch die Hierothythai aufsetzen zu lassen, die den Erbfall betrifft.
Publication:
W. M. Brashear, An Alexandrian Marriage Contract, in: R. Katzoff - Y. Petroff - D. Schaps (Hgg.), Classical studies in Honor of David Sohlberg, Ramat Gan, Israel 1996, 376–384 = SB XXIV 16073; U. Yiftach, The Role of the Syngraphe “compiled through the Hierothytai”. A Reconsideration of W. Schubart’s Theory in Light of a Recently Published Alexandrian Marriage Contract (P. Berol. 25423), ZPE 115, 1997, 178–182.
Catalogs:
TM 79296  HGV 79296  Papyri.info 79296
Notes:
Engl. Übers. aus ADRA.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.24.16073.xml
1:

1[Π]ρ̣ω̣(τάρχωι)
2παρὰ Θαυβαρίου τῆς Δίωνος ἀ̣[στῆς με]-
3τὰ κυρίου Ε̣ὔφρωνος τοῦ Α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
4κ̣α̣ὶ̣ παρὰ τοῦ ταύτης ἀνδ[ρὸς Ἑρμί]-
5ου τοῦ Διονυσίου Φιλομη[τορείου. ἐ]-
6πεὶ σύνισιν(*) ἀλλήλοις ἥ τε Θαυ̣[βάριον καὶ]
7Ἑρμίας ἔτι πάλαι ἀγράφ̣[ης οὔσης]
8[τ]ῆ̣ς συ̣μβιώσεως γ̣ε̣ν̣ο̣[μένης Ἑρ]-
9[μίας] πεποημένος ἰς(*) τ̣ὴ̣ν̣ [Θαυβάριον]
10η̣ν̣ διέχουσι̣ν δ̣ι̣κ̣α̣[στηρίῳ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
11[τ]ὴν χιραν(*) τὰ δὲ νῦν β̣ο̣υ̣λ̣[όμενοι τὰ]
12κ̣ατ(*) ʼ ἑ̣αυτῶν ἐξασφαλίσ[ασθαι ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
13τ̣ῷ χρηματισμῷ συγχω[ροῦσιν πρὸς]
14ἀλλήλους ἐπὶ τοῖσδε ὥστʼ ἐ[πεὶ εἰληφέναι]
15Ἑρμίας παρὰ τῆς Θ̣α̣υ̣βα[ρίο]υ̣ διὰ χειρὸς ἐ-
16ξ οἴκου φερνὴν ἀ̣ρ̣[γ]υρί[ου Π]τολεμαικοῦ
17δραχμὰς δισχιλίας ἀπὸ τ[οῦ] νῦν τὸν Ἑρμία̣ν̣
18τρέφιν(*) καὶ ἱματίζιν(*) τὴν [Θ]α[υβ]ά̣ριον ὡς
19γυναῖκα γαμετὴν κατὰ δ[ύνα]μ̣ι̣ν τῶν
20ὑπαρχόντων καὶ μὴ κακ̣ο̣υ̣χῖν(*) αὐτὴν
21μηδὲ ἐγβάλλιν(*) μηδὲ ὑ̣[β]ρίζιν(*) μηδʼ ἄλ-
22λην γυναῖκα ἐπισάγιν(*) μηδʼ ἕτερον μη-
23δὲν τῶν ἀπηγορευαμενων ις(*) αὐτὴν ἀ-
24δίκημα διαπράσσεσθαι· ἐὰν δέ τ[ι] τού-
25των παραβαίνῃ, ἐκτίνιν(*) αὐτὸν παρα-
26χρῆμα τὴν προκιμένην(*) φερνὴν σὺν ἡμιο-
27λίᾳ τῆς πράξεως γινομένης τῇ Θαυβα-
28ρίῳ ἔκ τε αὐτοῦ Ἑρμίου καὶ ἐκ τῶ[ν] ὑπαρχόν-
29των αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης· καὶ αὐ-
30τὴν δὲ Θαυβάριον συντηρῖν(*) τὰ πρὸς τὸν
31ἄνδρα καὶ τὸν κοινὸν βίον δίκαια καὶ μὴ
32φθίριν(*) τὸν κοινὸν οἶκον μηδʼ ἄλλῳ ἀν-
33δρὶ συνῖναι(*) ἀλλ  ̣ μήτʼ ἀπόκοιτον μήτε ἀφή-
34μερον γίνεσθαι ἀπὸ τῆς οἰκίας ἄνευ τῆς Ἑρ-
35μίου γνώμης μηδὲ φθίριν(*) μηδὲ καταβλάπτιν(*)
36τὸν κοινὸν οἶκον μ̣η̣δὲ ἄλλῳ ἀνδρὶ συνῖναι(*)
37ἢ καὶ αὐτὴν τούτων τι [δι]απραξαμένην
38κριθίσαν(*) στέρεσθαι τῆς φερ[ν]ῆς· συγχωρῖ(*)
39δὲ ἡ Θαυβάριον· ἐὰν συμβ[ῇ] χωρίσασθαι  ̣  ̣  ̣
40τὴν συμβίωσιν κ̣ο̣μισαμένη τὰς τοῦ ἀργυ-
41ρίου (δραχμὰς) δισχιλίας ε  ̣  ̣  ̣  ̣σι τῷ Ἑρμίᾳ ἐκ
42τῶν ἐν οἴκῳ πά[ντων κ]ατὰ μηδὲν ὑπερθ̣ε̣-
43μένη. κ̣α̣ὶ̣ ̣ε̣ν̣ ἡμ[έρ]αις δὲ χρημ̣[α]τιζούσα̣(ις)
44π̣έ̣ν̣τ̣ε̣ ἀφʼ [ἧς ἂν] ἀλλήλοις προείπω[σιν θέσ]-
45[θαι κιὰ διὰ τῶν ἱερο]θυτῶν τὴν [τοῦ σ]υνο̣ι̣-
2:

46κεσίου συγγραφὴν διʼ ἧς ἀναλημφθήσεται
47ἥ τε φερνὴ καὶ τὰ ἔν ἔθι(*) ὄντα· καὶ ἐ̣ὰ̣μ(*) πρό-
48τερόν τι πάθῃ ὁ Ἑρμίας ἶναι(*) τὰ ὑπʼ αὐτοῦ
49[Ἑρμίου [ἀ]πολιφθησόμενα(*) ὑπάρχοντα
50[πάντα σὺν] τη?ͅ φ̣[ερ]ν̣ῇ α̣ὐ̣τ̣ῇ Θ̣[αυβ]αρίῳ
51[μόν]ῃ· ἐὰν δέτ̣ι̣ [α]ὐτὴ Θαυβ[άρι]ο̣ν̣ π̣ρ̣ό̣-
52[τερόν] τι πάθῃ ἶν̣α̣ι̣(*) τήν τε φ̣ε̣ρ̣[ν]ὴν καὶ
53[πάν]τα τὰ ὑπʼ α[ὐ]τῆς Θαυβαρίου ἀπο-
54[λ]ιφθησόμενα(*) ὑπάρχοντα [π]άντα τοῦ Ἑρ-
55μόνου ἔχοντος ἐξουσίαν ἑκατέ-
56ρου αὐτῶν ἐπιτελῖν(*) κατʼ αὐτῶν ὅτι ἐ-
57ὰν βούληται· ἐὰν δὲ πρὶν τίθεσθαι τὴν
58τοῦ συνοικε[σ]ί̣ο̣υ̣ συγγραφὴν συμβῇ
59πρότερον ὁπότερον αὐτῶν μ̣ετα̣λάξαι(*)
60κα̣ὶ οὕτως ἶναι(*)  ̣αι ἐ̣π̣ι̣λ̣η̣σ̣ό̣μ̣ε̣ν̣α̣ι̣ τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣-
61τῆς διαστολὰς π̣ε̣ρ̣ὶ̣ ἃς  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ῆ̣ς̣ δ̣ὲ̣
62συγγραφῆς τεθιμένης(*) με  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ιν τὸ ὑ-
63στεραίως α[ὐ]τῶ[ν] μ̣ε̣τ̣α̣λ̣ά̣ξ̣[αι](*) τ̣ὰ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἀ̣μ̣-
64φοτέρ[ω]ν ὑπάρχοντα πάντα τῶν γεγονο-
65τως(*) ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέρων Φιλου-
66ταρίου καὶ Διονυσαρίου καὶ τ̣ῶ̣ν̣ γ̣ε̣ν̣η̣σ̣ομέ-
67νων αὐτοῖς ἐξ ἀλλήλων π̣α̣ί̣δ̣ων ἑκάστου
68κατʼ ἴσον τοῦ̣ παραβαίνοντο[ς] ἐ̣ν̣εχομένου
69τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ· [ἀξιοιῦμεν].
70(ἔτους) ι̣η̣ Καίσ(αρας) Παχὼ(ν) [  ̣]

Apparatus


^ 1.6. σύνεισιν
^ 1.9. πεποιημένος εἰς
^ 1.11. χεῖρα
^ 1.12. καθ
^ 1.18. τρέφειν
^ 1.18. ἱματίζειν
^ 1.20. κακουχεῖν
^ 1.21. ἐκβάλλειν
^ 1.21. ὑβρίζειν
^ 1.22. ἐπεισάγειν
^ 1.23. ἀπηγορευμένων εἰς
^ 1.25. ἐκτίνειν
^ 1.26. προκειμένην
^ 1.29. ἐκ
^ 1.30. συντηρεῖν
^ 1.32. φθείρειν
^ 1.33. συνεῖναι
^ 1.35. φθείρειν
^ 1.35. καταβλάπτειν
^ 1.36. συνεῖναι
^ 1.38. κριθείσαν
^ 1.38. συγχωρεῖ
^ 2.47. ἔθει
^ 2.47. ἐὰν
^ 2.48. εἶναι
^ 2.49. [ἀ]πολειφθησόμενα
^ 2.52. εἶναι
^ 2.53. ἀπολειφθησόμενα
^ 2.56. ἐπιτελεῖν
^ 2.59. μεταλλάξαι
^ 2.60. εἶναι
^ 2.62. τεθειμένης
^ 2.63. μεταλλάξαι
^ 2.64. γεγονότων
Publizierte Abbildungen:
R. Katzoff - Y. Petroff - D. Schaps (Hgg.), Classical studies in Honor of David Sohlberg, Ramat Gan, Israel 1996, nach S. 374.

Please leave a message:

* required

*