P. 13080 V Z. 12–23: Rückzahlung eines Darlehens und Ende einer Paramone

the other text on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1912 an Kairo abgegeben.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Kairo, Nationalmuseum
Text Layout:  12 Zeilen. Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  16. Mai 14 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Arsinoe, Tochter des Ammonios, bestätigt der Thermion, Tochter des Hermias, von ihr die 300 Drachmen zurückbekommen zu haben, die sie ihr geliehen hatte. Dadurch wird auch Paron, Sohn der Thermion, von Diensten entbunden, die er anstelle von Zinsen für das Darlehen leisten musste (Paramone).

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1153 Z. 12–23.
Additional Literature:
Zu Z. 18f. vgl. W. Schubart, BL I 98.
Catalogs:
TM 18603  HGV 18603b  Papyri.info 18603
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1153.xml

1BGU 4,1153,1 reprinted in CPapGr 1,3
2:

12[Πρω]τάρχ(ωι)
13παρὰ Ἀρσινόης τῆ(ς) Ἀμμω(νίου) ἀστῆ(ς) μετὰ κ(υρίου) τοῦ υἱο(ῦ) Νικο-
14[δ]ήμου τοῦ Διονυσίο(υ) Μαρω(νέως) καὶ π(αρὰ) Θερμίο(υ) τῆς Ἑρμίο(υ) μετὰ κ(υρίου)
15[Ἀ]μμω(νίου) τοῦ Ψ̣ά̣μ̣μ̣ιδο(ς) Εὐσεβε(ίου). συνχωρεῖ ἡ Ἀρσινό(η) ἀπέχ(ειν)
16παρὰ τῆ(ς) Θερμίο(υ) διὰ χειρὸ(ς) ἐξ οἴκ(ου) ἃς ἐδάνεισ(εν) αὐτῇ κα̣τ̣ὰ̣ σ̣υ̣ν̣χ̣ώρη(σιν)
17[δ]ιὰ τοῦ καταλ(ογείου) τῶι ιε (ἔτει) Καίσαρο(ς) Θῶθ ἀργυρίου δραχμὰς
18τ̣ρ̣ι̣α̣κοσίας , [καὶ εἶ]ναι ἄκυρο(ν) τὴν τοῦ δανείο(υ) συνχώρη(σιν) σὺν τῇ πρὸ̣ς̣ τ̣α̣ύ̣τῃ
19σ̣η̣μ̣α̣ι̣ν̣ο̣μ(ένῃ)(*) παραμο(νῇ) τοῦ υἱο(ῦ) αὐτῆ(ς) Πάρ̣ω̣ν̣ο̣ς̣, καὶ μηδεμί(αν) τῇ
20Ἀρσινό(ῃ) μηδʼ [ἄλλῳ] ὑπὲρ αὐ(τῆς) καταλ(είπεσθαι) ἔφοδ(ον) ἐπὶ τὴ(ν) Θέρμιο(ν) μήτε περὶ τῶν αὐ(τῶν) μη-
21δ̣ὲ περὶ ἄλ(λου) μη(δενὸς) ἁπ(λῶς) ἐγγράπ(του) ἢ ἀγράφου τῶν ἕως τῆ(ς) ἐνε(στώσης) ἡμέρα(ς) καὶ ἐ̣ν̣έ̣χ̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣ τ(ὸν) τ̣αῦ(τα)
22[π]αραβ(αίνοντα) [τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ] χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ σχ(*) . ἀ(ξιοῦμεν). ((monogram))
——
23(ἔτους) ιϛ Καίσαρο(ς) Παχὼ(ν) κα

Apparatus


^ 2.18. BL 1.98: δ̣ι̣ὰ̣ τ̣ῆ̣(ς) αὐτῆ(ς) [συγχ(ωρήσεως)] σ̣η̣μ̣α̣ι̣ν̣ο̣μ(ένῃ) prev. ed.
^ 2.22. σ[υγκε]χ(ωρημένα)
Publizierte Abbildungen:
BGU IV 1153

Please leave a message:

* required

*