P. 13085 Z. 33–57: Teilung von Bestattungskosten und einer Erbschaft

the other text on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  25 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta; Korrekturen
Date:  nach 11. April 13 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Apollonios schreibt an Isidoros, Sohn des Athenophoros. Beide teilen sich die Kosten für die Bestattung von Arsinoe, der Mutter von Apollonios und Hermione, der Frau von Isidoros. Der Nachlass wird ebenfalls geteilt: jeder bekommt die Hälfte eines Häuschens und eines Gehöftes.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1131 Z. 33–57.
Catalogs:
TM 18575  HGV 18575b  Papyri.info 18575
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1131.xml
2,ctr:

33Ἀπολλώνιος  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ου Ἰσιδώρωι Ἀθηνοφ̣ό̣ρου χαίρειν. ἐπεὶ ἡ ἐμὴ καὶ ἔτι
34τ̣ῆς̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ῆ̣ς μου σοῦ δὲ γυναικὸς Ἑρμιόνης μήτηρ Ἀ[ρ]σινόη μετήλ(λαχε)
35καὶ  ̣  ̣χι̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐδέπω τετάφθαι, ὁ̣μ̣ο̣λ̣ο̣γ̣ῶ̣ι̣(*) τῆς [ἐσομ]έ̣ν̣η̣ς̣ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὴ̣ν̣
36ταφὴ̣ν̣ τ̣ῆ̣ς̣ Ἀρσινόης [[δ̣ώ̣σ̣ε̣ι̣ν̣]] δαπάνης μ̣ε̣ρ̣ι̣ζ̣ο̣μ̣ένης εἰς μέρη
37ἴσα δύο δώσειν τ̣ὸ̣ ἥ̣μ̣ι̣σ̣υ̣ μέρος \παραχρῆ(μα) τ̣ὰ̣  ̣  ̣  ̣οντα τ̣ῆ̣(ς) τ̣α̣φ̣ῆ̣(ς)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ καὶ [[  ̣  ̣  ̣]]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ῆ̣ς̣
38Ἑρμι[ό]ν̣η̣( ) ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣α̣ι̣ ο̣υ̣ς̣  ̣  ̣ τὸ ἕτερον μέρος  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣θ̣α̣ι̣
39Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣ν̣ό̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣λ̣( ) οἰκίδιο(ν) καὶ τ\ὴν/(*) προσοῦσαν ἔπαυλιν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
40π̣ρ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣υ̣σ̣α̣ν̣ κ̣α̣ι̣ ου [[  ̣  ̣]]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
41ἐ̣α̣ν̣ ἑ̣[τ]ε̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣π̣ερ \ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ τ̣οῦ καταγραφ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
42ἀρχή̣(ου)(*) τ̣ὸ̣ ἥ̣μ̣ι̣σ̣υ̣ \  ̣  ̣  ̣  ̣/ καὶ εἶναι τὸ λοιπ(ὸν) ἥμισυ τῆς Ἀρσ̣ι̣[νόη]ς̣
43δι  ̣  ̣  ̣τ̣η( ) \ο  ̣  ̣ν/ εν  ̣α̣ρ  ̣  ̣  ̣ \  ̣  ̣  ̣  ̣ν/ [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δ̣ι̣ά̣θ̣ε̣σ̣ι̣ν̣]] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
44ἀγοράσ [[ε̣τ̣α̣ι̣ δ̣ὲ̣]] \κ  ̣  ̣λοε( )/ Ἀμ̣μ̣ώνιος ἐφʼ ᾗ ἑστάμεθ̣α̣ τιμῇ (δραχμῶν) Βτ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
45\οὐδὲ/ [[μηδὲ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] ε̣  ̣  ̣ρα̣ς̣ δὲ δέδωκ\εν/(*) \οὐ/δὲ̣(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
46ἀσφάλειαν, ἀνήνεκται(*) \δὲ/ ἡ προκ(ειμένη) συγχώρη̣σ̣[ι]ς κ̣α̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
47[Ἀμ]μ̣ώνιος κατα  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] \καταγραφῆναι τὰ προκ(είμενα)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣/ [[τὸν ο̣υ̣ραν  ̣  ̣( )]] καὶ ἀπ  ̣α̣ι̣ο̣η  ̣  ̣  ̣  ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
2,ms:

48  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
49  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
50μέρο(ς) ἥμισυ τῶν προκ(ειμένων)
51ἐφʼ ᾧ λήμψομαι
52τὸ ἥμισυ τῶν τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Βτ
2,ctr:

48aω  ̣ειστ̣ [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] Ἰσίδωρος καταγράψας κ̣α̣ὶ̣ τὰ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
48 [[καταγραφῆ(ναι) τὸ ἐπιβάλλο(ν) καὶ αὐτῇ μέρο(ς) καὶ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ]]
49 [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] καταγράψειν αὐτῶι ἢ οἷς ἐὰν συντάσ[σῃ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
50τῆς προκ(ειμένης) τιμῆ(ς) τὸ ἥμισυ μέρος, \ἢ σοὶ συντά̣ξ̣ω̣ κ̣[αταγράφ]ε̣ι̣ν,/ ἐὰν δὲ  ̣ω  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
51\ἐφʼ ᾧ λήμψομαι/ τὸ ἐν ἐμοὶ μέρος ἥμισυ, ἐξέσται σοι τῶι Ἰσιδώ[ρωι]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
52\τὸ ἥμισυ τῶν τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Βτ/ καταγράφειν τῶι Ἀμμω(νίωι) τὸ ἐν ἐμοὶ μ̣έ̣ρ̣ο̣ς̣ ἥ[μισυ [[ἀπαραπο]]]-
53 [[δίστωι ὄντι]] ἀπαραποδίστωι ὄντι κ̣α̣ὶ̣ μ̣ὴ̣ π̣ρ̣[οσφέρειν]
54πρόσκλη(σιν) ἢ διαστολ(ὴν) καὶ  ̣τ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣νιον με ἑκαστ̣( ) μ̣[ηδὲν τῶν]
55προγεγρ(αμμένων) παραβῆ(ναι) ἢ ἐκτίσ(ειν) τά τε βλ(άβη) καὶ δαπ(ανήματα) καὶ ἐπ(ίτιμον) (δραχμὰς) Α κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὰ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣] (δραχμὰς(?)) ρ̣
56τῆς πράξεως γεινομ(ένης) ἔκ τʼ ἐμ̣ο̣ῦ̣  ̣ι̣σ̣μσ̣α̣  ̣ρυ̣( ) τῶ̣ν̣ μ̣ο̣ι̣ ὄ̣ν̣των  ̣  ̣  ̣  ̣χρη
57[  ̣]ας̣[  ̣ ἡ]μ̣ί̣σ̣ο̣υ̣ς̣ μ̣έ̣ρ̣[ο(υς)] π̣ά̣ν̣των καθάπερ ἐγ(*) δίκης
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2,ctr.35. ὁμολογῶ
^ 2,ctr.39. corr. ex το
^ 2,ctr.42. ἀρχεί(ου)
^ 2,ctr.45. corr. ex δεδωκ [[  ̣  ̣  ̣]]
^ 2,ctr.45. corr. ex [[μη]]δε̣
^ 2,ctr.46. ἀν[εν]ήνεκται
^ 2,ctr.57. ἐκ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*