P. 13049 V Text 1: Vertrag über eine Erbschaft

weiterer Text auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Warschau
Umfang:  18 Zeilen. Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  12. April 13 v.Chr. (Tag unsicher) Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Der nun verstorbene Theodoros hatte beim Notariat der Juden ein Testament hintergelegt, in dem er der Dionysia 200 Drachmen vermachte. Durch die vorliegende Urkunde bestätigt Dionysia, 100 Drachmen durch Alexandros, den Bruder von Theodoros, bekommen zu haben. Für die Auszahlung der restlichen 100 Drachmen wird eine Frist von 17 Monaten festgesetzt.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1151 Z. 1–18; C.Pap.Jud. II 143 (A. Fuks, engl. Übers.) = BL IV 7.
Weitere Literatur:
Zu Z. 11 und 14 vgl. M. David, BL V 15; zu Z. 12 vgl. M. David - B. A. van Groningen, BL V 15; A. Jördens, Griechische Texte aus Ägypten, TUAT, N.F. 1, 2004, 342–343, Nr. 35 (dt. Übers.); zu Z. 10–11 und 14 vgl. L. Koenen, Rez. zu C.Pap.Jud. II und III, Gnomon 40, 1968, 253 = BL VI 15 und 32 (zu C.Pap.Jud. II 143).
Kataloge:
TM 18568  HGV 18568a  Papyri.info 18568
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1151.xml
1,v:

1 (hand 2) κόλ(λημα)
2 (hand 1) Πρωτάρχωι
3παρὰ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ί̣α̣ς̣ τῆ(ς) Ἀρίστωνος μετὰ κυρίου τοῦ τῆς μητρὸ(ς) [ἀδελφοῦ Ἀγα]-
4θίνου τοῦ Φιλώτου καὶ π(αρὰ) Ἀλεξάνδρου τοῦ Νεικοδήμου. [περὶ τῶν]
5διεσταμέν(ων) συνχωρεῖ ἡ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ί̣α̣ ε̣ἰ̣λη(φέναι) παρὰ τοῦ Ἀλεξάνδ(ρου) δ̣ι̣ὰ̣ χ̣(ειρὸς) ἐ̣ξ̣ [οἴκου]
6ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ρ ἀπʼ ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) σ ὧν δ̣ι̣α̣τ̣έ̣ταχεν αὐτ̣ῇ̣ ὁ̣ μ̣ε̣τ̣η̣λ̣λ̣α̣χ̣(ὼς) [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]]
7\τοῦ Ἀλεξάνδρου/ ἀδελφὸς Θεόδωρο(ς) καθʼ ἣν ἔθετο διαθήκ(ην) διὰ τοῦ τῶν Ἰο̣υ̣δ̣α̣ί̣ω̣ν̣
8ἀρχείου, καὶ μήτ̣ε̣ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ί̣α̣ν̣ ἐπελ(εύσεσθαι) μήτʼ ἄ(λλον) [ὑ]πὲ[ρ] αὐ(τῆς) ἐπὶ τὸν Ἀ̣λ̣έ̣ξ̣(ανδρον)
9περὶ ὧν ἀπέσχηκ(ε) δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣[ῶν] ἑκατόν , μεμ[ε]ρικέναι δὲ α̣ὐ̣τῷ
10ε̣ἰ̣ς̣ λ̣ό̣γ̣ο̣ν̣ τῶ̣ν̣ λοιπ(ῶν) (δραχμῶν(?)) ρ̣ ἃ̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χρό(νον) μ̣ῆ̣ν̣α̣ς̣ ι̣ζ̣ ἀπὸ [  ̣] τοῦ ἐ̣ν̣ε̣(στῶτος)
11μη(νὸς) Φαρμ(οῦθι) τοῦ ιζ (ἔτους) Καίσ(αρος), ἃς καὶ κομισαμέ(νη) \ἀ̣τ̣ό̣κ̣ο̣υ̣ς̣/ [[ἀ̣ν̣α̣δ̣ώ̣σ̣ε̣ι̣ν̣]]  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ι̣σ̣ε̣ι̣ν̣
12τὴ(ν) ἐπὶ τ̣α̣ῦ̣τ̣α̣ κα̣τ̣ι̣δ̣η( ) καὶ ἔ̣τ̣ι̣ τ̣ὴ̣(ν) [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣( )]] ἀσφάλειαν, ἐὰν δὲ
13διελθόντος τοῦ χρόνου μὴ ἀποδι̣δ̣ω̣σ̣ι̣(*) ὁ Ἀλέξανδρο(ς) τὰς
14τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς(?)) ρ̣ π̣ρ̣ο̣κ̣( ) κ̣ε̣φ̣α̣(λαιο ) αὐτὸ(ν) ταύτας σὺν ἡ(μιολίᾳ) καὶ τοῦ ὑπερπεσ̣ό̣ν̣(τος)
15χρό(νου) τοὺς κατὰ τὸ διάγρα(μμα) τόκ(ους) (διδράχμους) τῆς πρ(άξεως) γεινο(μένης) [τῇ Διονυσίᾳ]
16ἔκ τε αὐτοῦ Ἀλεξάνδρο(υ) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ(όντων) αὐτῷ πάντ(ων) καθά[περ ἐκ δίκης]
17καὶ μὴ ἐπιφέρε(ιν) πίστεις ἢ [ἀκύρους εἶναι.] ἀξ̣(ιοῦμεν).
——
18(ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) ι̣ζ̣

Apparatus


^ 1,v.13. ἀποδῷ

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*