P. 16010: Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Friedrich Zucker in Batn el-Harit 1910.
Fundort:  Batn el-Harit (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  18 Zeilen + 2 Randzeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  5. Jh. n.Chr. Herkunft:  Theadelpheia (Themistu Meris, Arsinoites) (?)
Inhalt:
Christlicher (?) Brief in rhetorischem Stil.
Publikation:
E. Visser, Briefe und Urkunden aus der Berliner Papyrussammlung, Aegyptus 15, 1935, 269–271 = SB V 8003.
Kataloge:
TM 32911  HGV 32911  Papyri.info 32911
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

sb.5.8003.xml
r,ctr:

1κυρίῳ μου ποθινοτάτῳ(*) υἱῷ Ἀμμωνίῳ Πανίσκος
2ὁ πατὴρ μετὰ τῆς ἐπιτυχίας.
3βουλήσει τοῦ κρίττονος(*) καὶ τῆς προνοίας συνελθούσης
4ἐδυνήθην ὀψέ ποτε περιποιῆσαί σοι γάμον {γάμον} οὐ τὸν
5τυχόντα τῶν π̣ι̣α̣σ̣άντων(*) ὅλων πέρας ἐσχηκότων,
6ὡς ἔτυχεν περὶ ταύτης τῆς προφάσεως καὶ ἐπιδὴ(*) ὁ θεὸς
7ἤνεγκεν εἰς φῶς αὐτό, τοῦτο τὸ κεινούμενον(*) γράφω
8δηλῶν, κείσθω δὲ τοῦτο ἐν τῇ σῇ λογιότητι. καὶ ἐπιδὴ(*)
9ἀρχὴ γέγονεν τῆς ὁμιλί[α]ς, ἐζήτησαν τὸν πρωτότυ-
10πον τὴν σὴν διάθεσ[ί]ν μ̣ε [γ]ν̣ῶν̣αι. τέως ὑπερεθέμην
11τοῦ ἐπιθεῖναι ἢ δοῦναι τὸ τυχόν, ἕως μάθω τὸν σκοπόν
12σου. εἰ μὲν προῄρησαι ἀποδημῆσαι, εἵνα(*) δηλώσῃς μοι,
13εἰ δὲ πάλιν ἐπανελθεῖν δηλώσῃς μοι, οὐ γὰρ ἀνα-
14μενοῦσιν οἱ ἄνθρω[π]οι. καὶ ταῦτα μὲν οὕτως, εἵνα(*) σα-
15φ̣ε̣ν̣ί̣ζ̣ων(*) καὶ συ[ν]τόμως εἴπω. ὁ κύριός μου Δημέας
16[  ̣  ̣]  ̣ει̣μ̣[-ca.?-]οι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπʼ ἀυτοῦ τὴν γυ-
17[ναῖκα ]-ca.?-]ωνος ἐκβαλεῖν
18[-ca.?-]τοῦ εὐτροπια[-ca.?-]
r,m:

19ἐὰν ἀ̣ν̣[αγ]νῷ̣ς ταύτην τὴν [ἐπιστ]ο[λὴν ]-ca.?-]
20ἀτρυγόνιστα ὀφείλομεν πρόβ̣ατ̣[α ]-ca.?-]
v:

21κυρίῳ μου υἱ̣ῶι̣ π̣οθ̣ι̣[νοτάτῳ](*) [-ca.?-]

Apparatus


^ r,ctr.1. ποθεινοτάτῳ
^ r,ctr.3. κρείττονος
^ r,ctr.5. suggested by E. Visser, Aegyptus 15 (1935) 270, and preferred by Wilcken, AFP 12 (1936) 93: [ἰ]δ̣ι̣α̣σ̣άντων prev. ed.
^ r,ctr.6. ἐπειδὴ
^ r,ctr.7. κινούμενον
^ r,ctr.8. ἐπειδὴ
^ r,ctr.12. ἵνα
^ r,ctr.14. ἵνα
^ r,ctr.14. σαφηνίζων
^ v.21. ποθεινοτάτῳ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*