P. 13058 R Z. 21–32: Geschäftliches Schriftstück

weiterer Text auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  12 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Von ähnlicher Hand wie BGU IV 1050, 1055V und 1057
Datierung:  7. April 13 v.Chr. oder früher Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Geschäftliches Schriftstück über die Zahlung von Pachtzins.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1059 Z. 21–32.
Weitere Literatur:
Zur Schreibweise vgl. P. van Minnen, Korr. Tyche Nr. 978, Tyche 35, 2020, 231; zu Z. 21f., 24, 26 und 28 vgl. P. van Minnen, Korr. Tyche Nr. 986, Tyche 35, 2020, 234.
Kataloge:
TM 18504  HGV 18504  Papyri.info 18504
Bemerkungen:
Engl. Übers. aus ADRA.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1059.xml

21ἔτι δὲ α̣γ̣α̣  ̣  ̣ [[ἐγ̣ρ̣ά̣φ̣η̣ ἡμεῖν(*) ]] \ὑπὸ τοῦ Ἀπολλωνίῳ(*) καὶ Μενάνδρου(*) ὀφειλ( )/ ἀφʼ ἧς πεποήμεθα(*) αλ( )  ̣αρ  ̣  ̣  ̣
22καταγειοχέναι(*) τὸ ἐκφόριον ἐνταῦθα ἀκολ(ούθως) καὶ ᾧ
23ἔχουσιν λόγῳ ολ( ) (ἀρούρας) ριζ
24καρπὸν δὲ διειλ( )  ̣  ̣  ̣αμνε( ) ὑφη( ) εἰς τὸν ὑπ  ̣  ̣  ̣  ̣( ) λόγου (ἀρτάβ )(*) ψξ
25καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ρ̣α̣(πεζ )  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Χ̣αρίνου κατα-
26γειοχέναι ἐ̣ν̣τ̣α̣ῦ̣θ̣α̣ τὸ ἐκφόριον ὑπὸ τοῦ Ἀμμωνίου καὶ Μενάνδρ(ου)(*)
27(ἀρούρας) ριζ
28Δῖος Ἀριστέου Ἀλθαιε(ύς)(*)
29Ἀπολλωνίωι ((unintelligible))  ̣  ̣  ̣
30λογ( ) (ἀρταβ ) ολ( )  ̣  ̣  ̣
31  ̣  ̣  ̣
32  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.. ἡμῖν
^ r.. or Ἀμμωνίου
^ r.. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 986): Μεικενάρου prev. ed.
^ r.21. πεποιήμεθα
^ r.22. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 986): κατατείτεσθαι(*) prev. ed.
^ r.24. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 986): (ἀρουρ ) prev. ed.
^ r.26. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 986): Μεικενάρ(ου) prev. ed.
^ r.28. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 986): διʼ Ἀ̣γ̣αριστέου Ἀλθαιέ(ως) prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*