P. 13070 R: Darlehensvertrag und Bürgschaft

einzelne Texte
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  32 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1050, BGU IV 1054 und BGU IV 1059; Korrekturen.
Datierung:  9. April 13 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Darlehensvertrag über 100 Drachmen zwischen Thermuthis, Tochter des Padallos, mit ihrem Sohn Philoxenos und Chairemon, Sohn des Isidoros. Es folgt eine wahrscheinlich dazu gehörende Bürgschaft für die Rückzahlung der Summe, wobei allerdings Thermuthis als Tochter des Kandanos bezeichnet wird.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1057; Chrest.Mitt. 356 (L. Mitteis) = BL I 93.
Weitere Literatur:
Zum Ort vgl. W. Schubart, BGU IV, S. 161.
Kataloge:
TM 18502  HGV 18502b  Papyri.info 18502
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.4.1057.xml

1κόλ(λημα)(*)
2Πρωτάρχωι
παρὰ vac. ? Χαιρήμονος τοῦ Ἰσιδώρου κ̣α̣ὶ̣ παρὰ Θ̣ε̣ρ̣μ̣ο̣ύ̣θιος τῆς Παδάλλου
4Περσείνης(*) μ̣ε̣τ̣ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ υ̣ἱ̣ο̣ῦ̣ Φ̣ι̣λ̣ο̣ξ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ τοῦ Φιλοξένου καὶ αὐτο(ῦ)
5Φιλοξένου καὶ \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐγγυωμ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ ε̣ἰ̣ς̣ ἔ̣κ̣τ̣ι̣σ̣ι̣ν̣/ Ἡλιοδώρου τοῦ Κανδάνου ἀμφοτέρων Π̣ε̣ρ̣σ̣ῶ̣ν̣ τῆς ἐπιγο(νῆς)
6περὶ τῶν διεστ[αμέν]ων. συνχωρο̣ῦ̣σ̣ιν Θ̣ε̣ρ̣μ̣ο̣ῦθις καὶ Φιλόξενος
7 [[καὶ Ἡλιόδωρος]] ἔχιν(*) παρὰ τοῦ [Χ]αιρήμονος δ̣ά̣ν̣ε̣ι̣ο̣ν̣ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου
8Πτολεμαικοῦ δραχμὰς ἑκατὸν τ̣ό̣κ̣ω̣ν διδράχμων τ̣ο̣ῦ̣ μη̣ν̣ὸ̣ς̣ ἑκάστο(υ)
9ὃ καὶ ἀποδώσειν σὺν τοῖς τόκοις ἐν ἡμέραις τ̣ρ̣ι̣ά̣κ̣ο̣ν̣τ̣α̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ε̣σ̣σ̣α̣ρ̣ε̣σ̣-
10καιδεκάτης τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ ἑπτακαιδεκάτου ἔτους
11Καίσαρος ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως ἢ εἶναι αὐτοὺς παραχρῆμα ἀγωγίμους(*) καὶ
12συνέχεσθαι μ̣έ̣χ̣ρ̣ι̣ τοῦ ἐκτῖσαι τὸ μὲν δάνειον σὺν ἡμιολίαι, τοὺς δὲ τόκους ἁπλο(ῦς),
13τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς ἴσους τῆς πράξεως γεινομένης τῷ Χαιρήμο(νι)
14ἐκ τῶν ὑποχρέ(ων) Θερμούθιος καὶ Φιλοξένου καὶ ἐκ τοῦ ἐνγύου(*) Ἡλιοδώρου
15καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων κα[θάπε]ρ ἐγ(*) δ(ίκης)
16ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενένκωσιν(*) πίστεων πασῶν σκέπης πάσης.
——
17(ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι ιδ ζ( )
18Πρωτάρχωι
19παρὰ Ἡλιοδώρο(υ) τοῦ Κανδάνου καὶ παρὰ Θερμούθιο(ς) τῆς Κανδάνου Περ-
20σεινη(*) μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Φιλοξένου Πέρσου τῆ(ς) ἐπιγ(ονῆς) καὶ
21αὐτοῦ Φιλοξένο(υ) περὶ τῶν διεσταμέ(νων). συνχωρ(οῦσι) Θερμοῦθις καὶ Φιλόξενο(ς) παρέ-
22ξεσθαι τὸν Ἡλιόδωρο(ν) ἀπερίσπαστο(ν) καὶ ἀπαρενόχλη(τον) ὑπὲρ ὧν ἐνγυᾶται
23αὐτο(ὺς) δανειζομένο(υς) παρὰ Χαιρή(μονος) τοῦ Ἰσιδώρο(υ) κατὰ τὴ(ν) ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣α̣ύ̣τ̣η̣ς̣ τετελει-
24ωμένη(ν) διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτη(ρίου) συγχώρη(σιν) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ἑκατὸν τόκ(ων) διδρ[άχμ(ων)]
25εἰς ἡμέρ(ας) τριάκοντα ἀπὸ τοῦ ἐνε(στῶτος) μη(νὸς) Φαρμ(οῦθι) τοῦ ιζ (ἔτους) Καίσαρος καὶ ἐπ̣ά̣-
26ναγ(κον) καταβαλ(εῖν) ἀμφο(τέρους) τῷ Χαιρή(μονι) τὰς τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) καὶ τοὺς τόκ(ους) ἐν τῇ προκ(ειμένῃ)
27ἡμέρ(ᾳ) πρὸς τὸ περιλυθῆ(ναι) τὸν Ἡλιόδωρο(ν), ἐὰν δέ τι παραβ(αίνωσιν) ἐκτίν(ειν) αὐτοὺς
28ὃ ἐὰν πραχθῇ ἢ βλαβῇ ὁ Ἡλιόδωρο(ς) τοῦ δανείου χ̣ ἀ̣ρ̣γ̣υ(ρίου) (δραχμὰς(?)) ἑ̣κ̣α̣τ̣ὸ̣(ν)
29καὶ τόκ(ων) τῆς πράξεως γεινομ(ένης) τῶι Ἡλιοδώρ(ωι) ἔκ τε ἀμφο(τέρων) ἀλληλενγύων
30εἰς ἔκτι(σιν) καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αἱρῆ(ται) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ(όντων) αὐτοῖς καθάπερ ἐγ(*) δίκ(ης) ἀκύρ(ων) οὐσῶν καὶ
31ὧν ἐὰν ἐπενένκ(ωσι)(*) πίστε(ων) πασῶν σκέπ(ης) πάση(ς).
32(ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) ιδ

Apparatus


^ 1. : κολ(λάσθω) prev. ed.
^ 4. Περσίνης
^ 7. ἔχειν
^ 11. : ἀποτίμους prev. ed.
^ 14. ἐγγύου
^ 15. ἐκ
^ 16. ἐπενέγκωσιν
^ 19. Περσίνη(ς)
^ 30. ἐκ
^ 31. ἐπενέγκ(ωσι)
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*