P. 13119 R: Ammenvertrag und Synchoresis-Urkunde

einzelne Texte
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  45 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1109; Z. 29 von 2. Hand; Korrekturen
Datierung:  nach 5. Oktober 5 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Vertrag der Amme Erotarios mit dem Soldaten Marcus Sempronius und Synchoresis-Urkunde.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1108 + (descr.); C.Pap.Gr. I 9 (nur Z. 1–31) (M. M. Masciadri - O. Montevecchi, it. Übers.) = BL VIII 41; Ehrenberg - Jones, Documents 119, Nr. 262 (nur Z. 1–31).
Weitere Literatur:
Braund, Augustus to Nero 271, Nr. 722 (engl. Übers. Z. 1–31).
Kataloge:
TM 18549  HGV 18549  Papyri.info 18549
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

c.pap.gr.1.9.xml

1Ἀρτεμιδώρωι ἀρχιδικαστῆι καὶ πρὸς τῆι ἐπιμελείαι τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
2παρὰ Μάρκου Σενπρωνίου Μά[ρκου υἱοῦ] φυλῆς Αἰμιλίας στρατιώτου τῶν ἐκ τῆ(ς)
3δευτέρ[ας καὶ εἰ]κοστῆς λ[ε]γεῶν[ο]ς σπ[είρης ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣α̣  ̣  ̣ρ̣ε̣ι̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] παρὰ [[καὶ παρὰ]]
4Ἐ[ρωταρίου τῆς ]  ̣  ̣  ̣]κομει  ̣  ̣  ̣ [μετὰ κυρίου καὶ ἐγ]γύου τοῦ συνγενο(ῦς) [Λ]ο[υ]κ̣ί̣ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣ομ̣υ̣σίου
5Λουκίου υἱοῦ [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] συνχωρεῖ ἡ Ἐρωτάριον ἐπὶ μῆνας δέκα [π]έντε ἀπὸ
6Φαῶφι τοῦ \ἐνε(στῶτος)/ ἕκτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος τροφεύσειν καὶ θηλάσειν ἔξω παρʼ ἑατῇ(*) κατὰ πόλ(ιν)
6a\τῷ ἰδίῳ αὐ(τῆς) γάλ(ακτι) καθ(αρῷ) καὶ ἀφθ(όρῳ)/
7ὃ ἐνκεχείρικεν αὐτῇ ὁ Μᾶρκος ἔτι ἀπὸ Ἐπεὶφ τοῦ διεληλυθότος ἔτους δουλικὸν παιδίον
8ᾧ ὄνομα Πρεῖμος, μισθοῦ τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφείας κατὰ μῆνα δραχμῶν δέκα
9καὶ ἐλαίου κοτυλῶν δύο , αὐτόθεν δὲ ἡ Ἐρωτάριον [[μ̣ε̣τ̣ὰ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ Λουκίου]] εἴληφεν παρὰ τοῦ Μάρκου
10τοῦ τε Ἐπεὶφ καὶ Μεσορὴ \καὶ τοῦ Θὼθ/ τὰ τροφεῖα [καὶ] τὸ ἔλαιον, \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔτι δὲ/ καὶ εἰς τοὺς ἀ[πὸ Φα]ῶφι μῆνας δέκα \ἓξ [[ἀργυ(ρίου)]]/ [[πέντε δραχ-]]
10a\μηνῶν ἓξ / [[  ̣  ̣  ̣  ̣ματο( )]] ὁμοί(ως) τὰ τρο(φεῖα) καὶ τὸ ἔλαι(ον) \ [[κάτω]]/ καὶ ἐὰν ὃ [μ]ὴ γένο(ιτο) συμβῇ τὸ παιδί(ον) παθεῖν τι ἀνθρώ(πινον)
11 [[μὰς τριάκοντα ἓξ εἰς δὲ κ̣α̣ὶ̣ σ̣ι̣  ̣  ̣ν̣ τ̣ὸ̣ν̣ Μ̣ᾶ̣ρ̣κ̣ο̣ν̣]] ηδ  ̣  ̣  ̣  ̣λειν  ̣  ̣  ̣ -ca.?- [[αὐτὸν ἀπὸ τοῦ]]
11aἐντὸς τῶν \ἓξ / [[πέντε ]] μηνῶ(ν) κανα( ) τὴν Ἐρω(τάριον) ἕτερ(ον) ἀνελομ(ένην) παιδί(ον) τρο(φεύειν) καὶ θηλ(άζειν) ἐπὶ το(ὺς) \ϛ/ μῆνας μὴ
12 [[Φαῶφι δραχμὰς τέσσαρες μέχρι τοῦ πληρωθῆναι αὐτὸν ταῖς τριάκοντα ἓξ δραχμαῖς]]
12a\πλεῖο(ν) λαβοῦσα(ν) τῶν [[ε]] προ(κειμένων) μηνῶ(ν) δέκα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/
13εὐτακτουμένην τὴν Ἐρωτάριον τοῖς [[κατὰ μῆνα]] τροφείοις καὶ τῷ ἐλαίῳ ποιεῖσθαι
14τή[ν] τε ἑατῆ[ς](*) καὶ τοῦ παιδίου [[προσήκουσαν]] ἐπιμέλειαν μὴ φθίρουσαν(*) τὸ γάλα μηδʼ ἀν-
15δροκοιτοῦσαν μηδὲ ἐπικυοῦσαν μηδʼ ἄλλο παιδίον παραθηλάζουσαν \ἐ[πὶ] μῆνα(ς)/ [[ [ἅ τε] ἐὰν λ̣ά̣β̣ῃ̣]]
15a [[ἀπὸ τοῦ Φαῶφι πεν]] \ἓξ/ ἀπὸ τοῦ Φαῶ(φι), ἐὰν δὲ μετὰ το(ὺς) ἓξ μῆνας βούλ(ηται) ἡ Ἐρω(τάριον) ἕτερον παιδίον  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
16 [[ἢ πιστευθῇ σῶα συντηρήσειν καὶ ἀ̣π̣ο̣δ̣ώ̣σ̣ε̣ι̣ν̣ ὅ̣τ̣α̣ν̣ ἀ̣π̣α̣ι̣τ̣ῆ̣τ̣α̣ι̣ ἢ ἐκτίνιν(*) αὐτήν τε καὶ]]
16a [[τροφεύειν]] \πα  ̣  ̣  ̣  ̣/ ἐξέσεσθαι αὐτῇ, ἅ τε ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ τῶν ὑπαρχόντων \τοῦ παιδίου/  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅταν ἀπαιτῆ(ται) ἢ ἐ̣κ̣τ̣ί̣ν̣ι̣ν̣(*)
17 [[τὸν Λούκιον]] τὴν ἑκάστου ἀξίαν πλὴν συνφανοῦς ἀπωλείας, ἧς καὶ φανερ(ᾶς) γενηθίσης(*)
18ἀπολελύσθω(*) καὶ μὴ ἐγλείψειν τὴν τροφείαν ἐντὸς [τοῦ] χρόνου, ἐὰν δέ τι παραβαίνῃ
19ἐκτίνιν(*) αὐτὴν [[τε καὶ τὸν Λούκιον]] ἃ εἴληφεν τροφεῖα καὶ ἃ ἐάν προσλάβῃ σὺν ἡμιολ(ίᾳ)
20καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας , τῆς πράξεως γεινομ(ένης)
21ἐκ τῆς Ἐρωταρίου καὶ [[ἐξ ὁ̣π̣ο̣τ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ καὶ ἐξ ἑκάστου καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται [ὁ] Μᾶρκος καὶ]]
22ἐκ τῶν ὑ̣π̣α̣ρ̣χόντων αὐτ\ῇ/(*) πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ μὴ ἐπιφέρειν πίστεις ἢ ἀκύρους εἶναι·
23ἐπιτελούσης δὲ τῆς Ἐρωταρίου ἕκαστα καὶ τὸν Μᾶρκον χορηγεῖν αὐτῇ τὰ κατὰ μῆνα
24λοιπ(ὰ) τροφεῖα καθὼς πρόκειται καὶ μὴ ἀποσπάσειν τὸ παιδίον ἐντὸς [τοῦ] χρόνου  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἢ καὶ αὐτὸν ἔν[ο]-
25χον εἶναι τῷ ἴσῳ ἐπιτίμωι. παραβαλεῖ δὲ ἡ Ἐρωτάριον πρὸς τὸν Μᾶρκον σὺν τῷ
26παιδίῳ ἀεὶ τοῦ μηνὸς τρὶς πρὸς τὸ ἐπιθεωρεῖσθαι ὑπʼ αὐτ[οῦ. καὶ] ἐγγράφεσθαι δὲ
27τὸν Λού[κ]ιον ἐν τῇ ἐπὶ τὴν Ἐρωτάριον ἐφόδωι ὑπὲρ ὧν ὀφείλει αὐτὴ σὺν τῇ
28μητρὶ αὐτῆς Κλεοπάτρᾳ κατὰ συνχώρησιν. ἀξιοῦμεν κεχειρ( )
——
29 (hand 2) [[Μᾶρκος συνχωρῶ κατὰ τὰ προγεγραμμένα]]
30 (hand 1) (ἔτους) κϛ Καίσαρος Φαῶφι η
31--

Apparatus


^ 6. ἑαυτῇ
^ 14. ἑαυτῆς
^ 14. φθείρουσαν
^ . ἐκτίνειν
^ 16a. ἐκτίνειν
^ 17. γενηθείσης
^ 18. corr. ex απολελυσθω [[σαν]]
^ 19. ἐκτίνειν
^ 22. corr. ex αυτ [[οις]]
^ 22. ἐκ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel XII.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*