P. 13093 R Text 1: Mietkauf eines Bootes

the other text on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  25 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  29. August 11 v.Chr. – 25. April 10 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Vereinbarung zwischen Ammonios, Pnepheros und Piesies über den Mietkauf eines Schiffes. Es werden zunächst die Inhalte von drei vorausgehenden Verträgen zusammengefasst. Laut dem ersten Vertrag hatten Pnepheros, Piesies und Petearenphois ein Darlehen von 1032 Drachmen von Ammonios bekommen. Im zweiten Vertrag wird vereinbart, dass die drei bei der Rückzahlung des Darlehens und der Zinsen ein Boot des Ammonios durch einen Mietkaufvertrag erwerben. Beim dritten schließt Ammonios mit Petearenphois einen Mietkaufvertrag für ein Drittel des Bootes ab; Petearenphois hatte ihm nämlich 300 Drachmen zurückbezahlt. In der vorliegenden Vereinbarung wird schließlich festgelegt, dass bei der Rückzahlung des Restes des Darlehens Pnepheros und Piesies die restlichen 2/3 des Bootes durch einen Mietkaufvertrag erwerben werden.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1157; Vélissaropoulos, Les nauclères grecs 351–352.
Additional Literature:
Zu Z. 5 vgl. Pringsheim, The Greek Law of Sale 263, Anm. 4 = BL III 17; Vélissaropoulos, Les nauclères grecs 273–279 = BL VIII 42; D. Rathbone, Misthoprasia: the Lease-sale of Ships, Pap. Kongr. XXIII (Wien 2001), 587–589 (dt. Übers.).
Catalogs:
TM 18607  HGV 18607  Papyri.info 18607
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1157.xml

1Πρω[τάρχωι]
2π[αρὰ Ἀμμωνίου τοῦ ]-ca.?- καὶ παρὰ Πνεφερῶτος τοῦ ]-ca.?-]
3[καὶ Πιεσιήους τοῦ ]-ca.?- καὶ Πετεαρενφόις τοῦ Π]ι̣ε̣σ̣ιήους.
4[ἐπεὶ κατὰ συνχωρήσεις τρεῖς τὰς τελειωθείσας διὰ τοῦ κριτηρίου κατὰ μὲν μίαν ] τ̣ὴ̣(ν) γ̣ε̣γ̣ο̣ν̣υ̣ῖ̣α̣ν̣ [ἐν τῷ]
5[τε]τ̣[ά]ρ̣τῳ̣ [(ἔτει) Κα]ί[σα]ρος Π[αῦνι (?)[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁμολογήκασιν ἀπέχειν](*) ὅ̣ τ̣ε̣ Πνεφερὼς̣ καὶ
6Π̣ι̣ε̣σ̣ι̣ῆ̣ς̣ καὶ ἔτι Πετε̣αρε̣ν̣φόις Π̣ι̣ε̣σ̣ι̣ῆ̣ος παρὰ τοῦ Ἀμμωνίου ἀ̣ρ̣[γ]υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ δραχμὰς χιλίας τριάκοντα
7δύο ἐντόκους, κατὰ \δὲ/ τὴν ἑτέραν ὡμολόγηκεν ὁ Ἀμμώνιος κομισάμενος ταύτας καὶ τ̣ο̣ὺ̣ς̣ τ̣ό̣[κους]
8ἀνοίσειν εἰς τοὺς τρεῖς συνχώρησιν περὶ μισθοπρασίας τ[ῆ]ς ὑπαρχούσης αὐτῷ σκάφης ξ̣υ̣λ̣η-
9γοῦ πηχῶν τριάκοντα πέντε πλάτους πηχῶν ἕνδεκα , κατὰ δὲ \τὴν τρίτην/ [[ἑτεραν συνχώρησ[ιν] ]]
10τὴν γεγονυῖαν ἐν τῶι ἐννεακαιδεκάτωι ἔτει Καίσαρος Ἐπεὶφ \τ̣ὸ̣ν̣/ Ἀμμώνιον \κατειληφότα/ [[κομισάμενος]] παρὰ
11τοῦ Πνεφερῶτος καὶ Π̣ι̣ε̣σ̣ι̣ή̣ους εἰς τὸ προκείμενον κεφάλαιον ἀ[ρ]γυρίου δραχμὰς τρια-
12κοσίας [[κατὰ τὸ ὑπ̣ʼ αὐτῶν εὐδοκηθὲν]] ἀν\ε̣ν̣η̣ν̣ο̣χ̣έ̣ν̣α̣ι̣/(*) εἰς Πετε̣αρε̣ν̣φ̣ό̣ς \κατὰ τὸ ὑπʼ αὐτῶν ε̣ὐ̣δ̣(οκηθὲν)/ περὶ μισθοπρα-
13σίας \θ̣ε̣  ̣  ̣/ τρίτου μέρους τῆς δηλουμένης σκάφης συνχώρησιν, τὰ νῦν συνχωροῦμε(ν)
14πρὸς ἑατοὺς(*) ἐπὶ τοῖσδε ὁ Ἀμμώνιος κεκομισμένος παρὰ τοῦ Πνεφερῶς(*) καὶ Π̣ι̣ε̣σ̣ι̣ή̣ους τὰς λ̣ο̣ι̣π̣(ὰς) \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/
15τ\οῦ/(*) δ̣α̣ν̣είο̣υ̣ ἀ̣ρ̣γ̣υ̣(ρίου) δραχμὰς {ο} ἑπτακοσίας τριάκοντα δύο καὶ τ̣ο̣ὺ̣ς̣ γ̣ε̣γ̣ε̣ν̣ημένους
16τόκους καὶ π̣ο̣ι̣ή̣σ̣ε̣ι̣ν̣ ἀκύρους \  ̣  ̣  ̣/ τὰς δηλουμένας τ̣ο̣ῦ̣ δ̣α̣ν̣ε̣ί̣ο̣(υ) [καὶ] τ̣ῆ̣(ς) μ̣ι̣σ̣θ̣ο̣π̣ρ̣α̣σ̣ί̣α̣ς̣ συν-
17χωρήσεις, αὐτόθεν δὲ μεμ̣ι̣σ̣θ̣ω̣κ̣έ̣ν̣α̣ι̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖ̣ς̣ Πνεφερῶτι κ̣α̣ὶ̣ [Πιε]σ̣ι̣ῆ εἰς χ̣ρ̣ό̣(νον) ἔ̣τ̣η
18πεντήκοντα ἀπὸ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος τὰ λοιπὰ μέρη
19[δύο τῆς αὐτῆς σκάφης] -ca.?- ἐ̣ρ̣γ̣ά̣ζ̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
20[-ca.?-]
21τ̣ο̣ π̣ρ̣ο̣σ̣κ̣ο̣μίζειν καὶ ὅτι ἐὰν θέλωσι συντελεῖν, α̣ὐ̣τ̣ό̣θ̣ε̣ν̣ δὲ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
22[μ]η̣δετ̣έρο̣υ̣ς̣ αὐτῶν μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ μηδέ(να) ἐπελεύσεσθαι π̣ε̣ρ̣ὶ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
23κεκ̣ομ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ι̣  ̣  ̣ καὶ τῶν τόκων, βεβαιώσειν δὲ τὰ δύο μέρη τῆ[ς σκά]φ̣η̣[ς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
24[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δ̣υ̣σ̣ὶ̣ π̣α̣ρ̣α̣χ̣ρῆμα̣ ἀ̣π̣α̣ρ̣α̣π̣ο̣δ̣ί̣σ̣τ̣ω̣ς̣ ἢ χωρὶς τοῦ κύρια ε̣ἶ̣ν̣α̣ι̣
25[τὰ συγκεχωρημένα ἐκτίνειν τὸ] κεφάλαιον σὺν ἡμιολίᾳ [καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα]
26[καθάπερ ἐκ δίκης.]

Apparatus


^ 5. BL 3.17: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 12. corr. ex ανηνενκεν
^ 14. ἑαυτοὺς
^ 14. Πνεφερῶτος
^ 15. corr. ex τ [[ω̣ν̣]]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*