|
Material: Papyrus |
Acquisition: Sammlung Brugsch 1891.
Find Location: Faijûm (?) |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Aufschrift: Rekto: 5 Zeilen; Verso: 1 Zeile. Hypographe: Rekto: 15 Zeilen; Verso: 1 Zeile Demotisch, 2 Zeilen Griechisch. |
Side and Direction:
Rekto und Verso, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch-Demotisch |
Other Side:
Fortsetzung des Textes (?) |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Spatia zwischen den Textteilen. Text des Verso senkrecht zum Text des Rekto. |
|
Date: 22. August 7 n.Chr. |
Provenance: Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites) |
Content:
Hypographe eines Darlehensvertrages. Satabus, Sohn des Teeus, hat von Mares, Sohn des Mesueris, ein Darlehen von 72 Drachmen mit einem monatlichen Zins von 1 Drachme und 3 Obolen pro Mine bekommen. Panephrymis, Sohn des Stotoethis, hat für ihn geschrieben, da er Analphabet ist. Auf dem Verso eine Inhaltsangabe auf Demotisch und eine auf Griechisch, in der auch vom Kauf eines Esels die Rede ist. |
Publication:
F. Krebs, BGU I 174; P. Viereck, BGU I 189; Chrest.Mitt. 226 (L. Mitteis) = BL I 25; W. G. Claytor, BGU I 174 + 189: an Early Roman Contract from Soknopaiu Nesos, APF 63, 2017, 273–281.
Additional Literature:
Zu Z. 2–3 vgl. W. Schubart, BL I 23; zu Z. 5 vgl. U. Wilcken, BGU I Index, S. 357 und ders., Referate: Papyrus-Urkunden, APF 5, 1913, 205, Anm. 3 = BL I 23 und V. Gardthausen, Das erste ägyptische Königsjahr und die Kratesis des Caesar Augustus, Philol. Wochenschr. 40, 1920, 621–622 = BL II.2 14; E. Schönbauer, Beiträge zur Geschichte des Liegenschaftsrechtes im Altertum, Leipzig - Graz 1924, 21 = BL II 14; zum Verso vgl. A. S. Hunt, BGU II Index, S. 354 = BL I 23; G. Geraci, Genesi della provincia romana d’Egitto, Bologna 1983, 159 = BL VIII 20; zur Interpretation vgl. J. Hermann, Zur ὠνὴ ἐν πίστει des hellenistischen Rechts, in: G. Thür (Hg.), Symposion 1985. Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte (Ringberg, 24.–26. Juli 1985), Köln-Wien 1989, 320–321 = BL IX 17; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 191–192 (dt. Übers.); E. M. Husselman, P.Mich. V, S. 5; zur Zusammengehörigkeit mit BGU I 189 und zur Datierung vgl. G. Claytor, Rogue Notaries? Two Unusual Double Documents from the Late Ptolemaic Fayum, JJP 44, 2014, 114, Nr. 10, mit Anm. 57; P. Scheibelreiter, Kreditkauf im griechischen Recht. Grundlagen und Dokumentation des "fiktiven Darlehens", in: E. Jakab, Sale and Community. Documents from the Ancient World. Budapest, 5–8 October 2012, 200; zum Layout vgl. A. Martin, Le vacat, un silence souvent éloquent, in: N. Carlig et al. (ed.), Signes dans les textes. Continuités et ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine [Papyrologica Leodiensia 9], Liège 2020, 188. |
Catalogs:
TM 8938 TM 8949 HGV 8938 Papyri.info 8938 HGV 8949 Papyri.info 8949 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see links:
bgu.1.189.xml
r: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1τ[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Σοκνοπαίου] 2[Ν]ήσου 3Σαταβοὺς Τεῆος Πέρσ[η]ς (*) τῆς ἐ[πι]κονῆς (*) 4ὁμολοκῷ (*) ἔχιν (*) τὸ δά[ν]ηον (*) 5τοῦ Μεσουῆρις διὰ χε[ιρ]ὸς ἐκξ (*) ο[ἴκ]ου ἀργυρίου 6ἐπισήμου κεφαλαίο[υ ν]ομίσμ[α]τος δρα- 7χμὰς ἑβδομήκοντα δύο τόκου ὡς ἐκ 8δραχμὴ (*) μία (*) τριοβού[λο]υ (*) τῇ μνᾷ (*) τὸν (*) μῆ- 9να ἕκαστον (*) , ἃς καὶ ἀποδόσω (*) (*) ἐν μηνὶ (*) 10Μεχὶρ τοῦ ἰσιόντος (*) ἑβδόμου [καὶ] τρια- 11κωστοῦ (*) ἔτους Καίσαρος καί ποιήσω, καθό- 12τι προγέγραται (*) (*) · ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ 13Πανεφρύμις Στοθήτιος διὰ τὸ μ[ὴ] εἰδέ- 14[να]ι αὐτὸν γράμ(μ)ατα. 15(ἔτους) λϛ Καί[σα]ρος [[επαμη[να]]] Μεσορὴ κδ v:
1--
vac. ?
1[Δάνειο(?)]ν ἀργυρίου (δραχμῶν) ξβ καὶ πρᾶσις ὄνου
2παρὰ Μαρῆ[ο]ς Μεσουῆρις. Apparatus^ r.3. bgu 2 p.354: Περσηὶς prev. ed. ^ r.3. ἐ[πι]γονῆς ^ r.4. ὁμολογῷ ^ r.4. ἔχειν ^ r.4. δά[ν]ειον ^ r.5. ἐξ ^ r.8. δραχμῆς ^ r.8. μιᾶς ^ r.8. τριωβό[λο]υ ^ r.8. bgu 2 p.354: τῆς μνᾶσ prev. ed. ^ r.8. corr. ex τω ^ r.9. corr. ex εραστον ^ r.9. corr. ex απονοσω ^ r.9. corr. ex μηνα ^ r.10. εἰσιόντος ^ r.10. τριακοστοῦ ^ r.12. bgu 2 p.354: προγέγραπται prev. ed.
bgu.1.174.xml
r: 1ἔτους ἕ[κ]του καὶ τριακοστοῦ [τῆς] Καίσαρος κρατήσεως 2θεοῦ υἱ[ο]ν (*) μηνὸς Ὑπερβελεταί[ου] (*) ἐνάτει (*) καὶ εἰκάτει (*) (*) , Μεσορὴ 3ἐνάτει (*) καὶ εἰκάτει (*) (*) , ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρα- 4κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι[νο]είτου (*) νομοῦ vac. ? 5(ἔτους) [λ]ϛ Καίσα[ρο]ς [Μ]ε̣σ̣ο̣[ρὴ] (*) κθ [ ̣ ̣]α[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v: 1 (hand 2) Χατ̣αβοῦτος Τεσήους (*) Apparatus^ r.2. υἱοῦ ^ r.2. Ὑπερβερεταίου ^ r.2. BL 1.23: ἐνάτου καὶ εἰκοστοῦ prev. ed. ^ r.3. BL 1.23: ἐνάτου καὶ εἰκοστοῦ prev. ed. ^ r.4. Ἀρσινοίτου ^ r.5. bgu 1 p.357: [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] prev. ed. ^ v.1. bgu 2 p.354: prev. ed. |
|
|
