P. 13113 R: Vereinbarung unter drei Pächtern

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  13 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta.
Date:  30 v.Chr. – 14 n.Chr. (Zeit des Augustus) Provenance:  Alexandreia
Bezugsorte:  Syron Kome (Alexandreon Chora oder Menelaites)
Content:
Nikomedes, Alexandros und Sextos teilen untereinander die Pacht eines Grundstücks. Jeder von ihnen wird 1/3 erhalten. Sie regeln dann die Bezahlung der mit dem Grundstück verbundenen Steuern und sonstigen Ausgaben.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1123.
Additional Literature:
Zu Z. 2 vgl. Bernand, Le Delta 386 = BL VII 18.
Catalogs:
TM 18565  HGV 18565  Papyri.info 18565
Notes:
Engl. Übers. aus ADRA.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1123.xml

1[-ca.?- τ]οῦ Πτολε[μαίου]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣υ̣ς̣ [οἱ] τρεῖς ἑατοῖς(*) χαίρειν. ἐπεὶ προσεληλύθαμεν μισθώσει εἰς [τ]ὸ πατρικὸν μαμ̣μ̣ικ[ὸν] π̣ρο̣  ̣α[-ca.?-]
2[-ca.?- γενομ]ένης ἐν ὑπολόγω̣ι̣ περὶ κώμην Σύρων μ̣εσό̣γ̣ει̣ο̣ν̣ τῆς Ἀλεξάρχου νήσου τοῦ Μενελαείτου νομοῦ δὲ Βερενίκης ἀρουρῶν χιλίων ὀγδοήκοντα τεσσάρων καὶ ὅσων ἐὰν ᾖ, ἐν αἷς ἄμπελος παραδη̣ν̣ καὶ νομαὶ καὶ α̣[-ca.?-]
3[-ca.?-] ἔδωκαν δ̣ὲ̣ ὅ̣ τ̣ε̣ Νικομήδης καὶ Ἀλέξαν[δ]ρος ἐκ τοῦ ἑατῶν(*) ὀνόματ̣ο̣ς̣ τ̣ὸ̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς μ̣ι̣σ̣θώσεως ἀναφόριον, διὰ δὲ τούτου δηλοῦται διαγράψαι στέφανον ἅπαξ ὑπὲρ τῶν προκειμένων ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας [-ca.?-]
4[-ca.?-] φ̣όρον δραχμὰς ὀκτακο[σί]α̣ς , ὁμολογοῦμεν εἶναι τοὺς τρεῖς με[τό]χ̣ους καὶ κοινωνοὺς καὶ κυρίους ἕκαστον κατὰ τὸ τρίτον μέρος ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀε̣ὶ̣ χ̣ρ̣ό̣νον τῆς προκειμένης μισθώσε[ως ]-ca.?-]
5[-ca.?-]π̣ι̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ερ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω̣ν̣ πάντων, ἐφ̣ʼ ὧ[ι ὁ] Σέξστος ἢ ὁ Νικομήδης δώσουσ[ιν] ἀν[αφό]ρ̣ι̣ο̣ν τῶι πράκτορ[ι] τῶν προσόδων ὑπὲρ τοῦ διδομένου στεφάνου ἤτοι τοῦ̣ προκειμένου ἢ οὗ ἐὰν κατὰ τὴν ἐσομέ[νην ]-ca.?-]
6[-ca.?-]ι̣ κεφαλαίου καὶ ἐξο[δι]άσουσιν ἐκ τοῦ ἰδίου ἀμφότεροι ἢ̣ ἑ̣κ̣ά̣τε[ρ]ος αὐτῶν τὰς ἐσομένας δαπάνας πάσας μέχρι τοῦ τὰ περὶ τῆς κυρείας λαβεῖν γράμματα, κομιο͂νται(*) δὲ ὅ τε Σέξστος [καὶ ὁ Νικομήδης ]-ca.?-]
7[-ca.?- ἐξο]δ[ιά]σωσ[ι]ν̣ κ[ε]φαλαίω̣ν̣ τ̣[ό]κον ἐξ ὧν ἐὰν εὑρίσκωμεν εὐ̣θ̣έ̣ως γενόμενοι ἐπὶ τῶν τόπων ἐκ τῆς μισθώσεως καθʼ ὁνδήποτε οὖν τρόπον, ἐὰν δέ τι περιλε[ί]πηται ἐγ̣(*) τ̣ο̣υ̣[-ca.?-]
8[-ca.?- μ]ι[σ]θώσεως μετὰ τὴν διόρθω[σ]ιν τῶν κεφαλαίων διαιρεθήσεται εἰς μ̣έ̣[ρη] ἴσα καὶ ὅμοια τρία , καὶ λήμψεται ἕκαστ[ο]ς ἡμῶν μέρος ἕν , γ̣ε[ν]έσθαι δ[ὲ] καὶ πάντοτε τον̣α  ̣ν̣[-ca.?-]
9[-ca.?-] μ̣έρη̣ τρία τῶν ἐκ τῆς μισθώσεως ἐ[σ]ομένων ἤτοι οἰνικῶν ἢ σιτικῶν γ̣ε̣ν̣η̣μ̣ά̣των ἢ ἰχθύας(*) ἢ ἀγριας(*) ἢ ξυλείας ἢ ἑτέρου τινὸς καθʼ ὁνδήποτε οὖν τρόπον χ̣ρωμένου τοῦ λα  ̣[-ca.?-]
10[-ca.?- τῶν] χ̣ά̣ρ̣ιν τῆς μισθώσεως ἐσομένων δ[α]πανῶν καὶ λαμβάνειν ἕκ[αστον] τὸ [τ]ρ[ίτο]ν̣ μέρος τοῦ Νικομήδους καὶ Ἀλεξάνδρου ποιουμένων [  ̣]δ[  ̣]σ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ι̣σ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣ τὴν ὑπὲρ τῆς μ̣ι̣[σθώσεως ]-ca.?-]
11[-ca.?-] μηδενὶ ἡ[μ]ῶν ἐξόντος ἀθετεῖν τῶν ὡμολογημένων μηδὲν [τῶν] κ̣α̣τ̣ὰ̣ τὴν μετοχὴν μηδʼ ἄλλο μηδὲν ἐπιτελεῖν ἐπὶ τῇ τοῦ ἑτέρου ἀδικίᾳ τρόπῳ μηδενὶ ἢ ε̣[-ca.?-]
12[-ca.?-] ἐ̣κ̣τ[εῖ]σ̣α̣ι̣ τὸν παραβ̣ησόμενον [τῶι ἐμ]μ̣έ̣ν̣ο̣ν̣[τι] τ̣ὰ̣ διʼ αὐ̣τὸ̣ν παρακολο̣υ̣[θοῦν]τ̣α̣ β̣λ̣ά̣β̣η̣ κ̣α̣[ὶ] δαπανήμ[ατ]α διπλᾶ καὶ ὡς ἴδιον χρέος ἀρ[γ]υρίου δραχμὰς τρισχειλίας(*) , τ[ὸ]ν δὲ Σέξσ[τον ]-ca.?-]
13--

Apparatus


^ 1. ἑαυτοῖς
^ 3. ἑαυτῶν
^ 6. κομιο[ῦ]νται
^ 7. ἐκ
^ 9. ἰχθυίας
^ 9. ἄγρας
^ 12. τρισχιλίας
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*