|
Material: Papyrus |
Find Location: Abusir el-Melek |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: 13 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Adresse |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: Zwischen Z. 12 und 13 paragraphos. |
|
Date: 6. November – 5. Dezember 61 v.Chr. |
Provenance: Herakleopolites |
Content:
Apollonios sendet Heliodoros einen Empfehlungsbrief zugunsten des Asklepiades, der mit Apollonios verwandt und Vater des kleinen Ptollion ist. Er bittet Heliodoros darum, Asklepiades behilflich zu sein.
Archive der Beamten des Herakleopolites (Archiv des Königlichen Schreibers Paniskos) (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
W. Schubart - D. Schäfer, BGU VIII 1871.
Additional Literature:
Zu Z. 13 vgl. T. C. Skeat, The Reigns of the Ptolemies. With Tables for Converting Egyptian Dates to the Julian System, Mizraim 6, 1937, 37 = BL III 24 und ders., Ptolemies 38 = BL III 24 und E. Bloedow, Beiträge zur Geschichte des Ptolemaios XII., Würzburg 1963, 97–98 = BL VI 18; J. F. Oates, Paniskos and Heliodoros: A Strategic Pair, in: Acta Demotica. Acts of the Fifth International Conference for Demotists. Pisa, 4th–8th September 1993, EVO 17, 1994, 229 = BL X 22; Mooren, Aulic Titulature 110, Nr. 0102; zur Datierung vgl. C. Bennett - M. Depauw, The Reign of Berenike IV, ZPE 160, 2007, 214 = BL XIII 34. |
Catalogs:
TM 4950 HGV 4950 Papyri.info 4950 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.8.1871.xml
r: 1Ἀπολλώνιος Ἡ̣λ̣ι̣[οδώ]ρ̣[ωι] π̣[λεῖστα] 2χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑ̣γ̣ι̣α̣ί̣[νειν]. 3Ἀσκληπιάδης ὁ ἀποδιδων (*) τὸ ἐ̣π̣[ι]- 4στόλιόν ἐσ̣τ̣ι̣ ἡμῶν ἀδελφου (*) καὶ ο̣ἰ̣κ̣[εῖος] 5καὶ τρόπον τινὰ Πτ̣ο̣λ̣λ̣ίωνος το̣ῦ̣ ̣[ ̣ ̣] 6παιδίου πατήρ. διὸ παρακαλῶ ν̣έ̣ο̣ν̣ 7ἄδελφε, ἐν οἷς ἐὰν σου χρείαν ἔχῃ ε̣να 8συνεργεῖν. ἔστιν ὦν (*) ὁ ἄνθρωπο[ς] 9πραγματικός· ἐν οἷς ἐὰν αὐτῶι χ̣ρ̣[ησι]- 10μεύσῃς (*) καὶ αὐτὸς ἀντιχαριε͂ται (*) , 11παρὰ πάντα δὲ χα̣ρ̣ι̣ῇ τοῦ σώματος 12ἐπιμελόμενος, ἵνʼ ὑγι[α]ίνῃς. —— vac. ? ἔρρωσο (ἔτους) κε Ἁθὺρ [-ca.?-] v:
14Ἡλιοδώρωι Apparatus^ r.3. ἀποδιδοὺς ^ r.4. ἀδελφὸς ^ r.8. οὖν ^ r.10. corr. ex χ̣ρ̣[ησι] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ^ r.10. ἀντιχαριεῖται |
|
|
