P. 13838 V: Brief

Material:  Papyrus Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  28 Zeilen. Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 2–14 und 19–20 von 2. Hand; eine Zeile am rechten Rand senkrecht zum Text.
Date:  nach 52 – 51 v.Chr. Provenance:  Herakleopolites
Content:
Fragmentarischer Brief. Der Absender richtet Grüße aus und wünscht dem Adressat Gesundheit. Danach ist die Rede von verschiedenen Gütern (u.a. Myrrhe und Zimt), die wohl geliefert werden sollen oder geliefert worden sind.

Archive der Beamten des Herakleopolites (Archiv des Königlichen Schreibers Paniskos) (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart - D. Schäfer, BGU VIII 1875.
Additional Literature:
Zu Z. 12 vgl. N. Lewis, Notationes Legentis, BASP 30, 1993, 105, Anm. 3 = BL X 22.
Catalogs:
TM 4954  HGV 4954  Papyri.info 4954
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.8.1875.xml

1 (hand 1) [-ca.?- κ]α̣ὶ̣ δ̣ι̣ε̣υ̣τ̣υ̣χ̣(εῖν)  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]οε̣  ̣  ̣( )
2 (hand 2) [-ca.?-]α  ̣  ̣ε̣ν̣ο̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣ουσαν
3[-ca.?-] γ̣ὰρ πάντας εἶχ̣ε πήχεις
4[-ca.?-] ὥ̣στε μὴ δεδυνῆσθαι ἀπὸ
5[-ca.?-]πασαι ὡς ἦμεν εἰθισμένοι
6[-ca.?- κ]α̣ὶ τἄλλα(*) ἀπέδωκέ μοι
7[-ca.?-] ὧν τὸ καθʼ ἓν ὑποτ̣έ̣θ̣ε̣ι̣κα(*)
8[-ca.?- κ]α̣ὶ̣ ἄλλην αὐλαίαν ν π(ήχεων)
9[-ca.?- παρακαλ]ῶ̣ δέ σε, ἐάνπερ ἀβαρὲς
10[-ca.?-]β̣ην[  ̣  ̣] ὑ̣πὲρ οὗ πολλάκις
11[-ca.?- γρ]ά̣ψαι μο̣ι̣ πρὸς τὴν τῶν
12[-ca.?-]ιν ε[ὐ]σχημόνων̣ τῆς [[τοῦ]] \ἐπὶ τῶι/
13[-ca.?-]α̣ς ἐν̣ [τ]ά̣ξ̣ι̣(*) προνοί̣α̣ς̣ καὶ
14[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣ς̣ πεμπομέν̣α̣ς
15[-ca.?-]ναι κα̣ὶ̣ τί τούτου δεήσει
16[-ca.?- ἵνα μὴ] δοκῶμεν ὀχληροὶ  ̣
17 (hand 1) [-ca.?- πάντ]ων δὲ μάλιστα χα[ρι]εῖ τοῦ σώ(ματος)
18[-ca.?- ἐπιμελόμενο]ς̣ ἵνʼ ὑ(γιαίνῃς)
19 (hand 2) [ἔστι δὲ τὸ κ]α̣θʼ ἕν· ζμύρνης(*) μ̣ν̣αῖ δέκα
20[-ca.?-] μναῖ ι κινναμώ(μου) μναῖ ι(*)
vac. ?
21 (hand 1) [-ca.?- χαί]ρ̣[ει]ν καὶ ἐρρῶ(σθαι) δια  ̣  ̣  ̣ε̣ μάλιστα
22[-ca.?-] μετέδωκέ μ̣ο̣ι̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν
23[-ca.?-]χυ̣α̣ δέκα  ̣τ̣α  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣χ̣εν ο̣ὖ̣ν
24[-ca.?-]β̣ ἔχων ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ
25[-ca.?-]  ̣ δείκνυσθαι παρακαλῶ
26[-ca.?-]ενοις πρὸς πᾶν τό σοι χρήσιμον
27[-ca.?-]  ̣ ἐπ[ιμέλεσθ(αι) ἵνʼ ὑγι[αί]νηις
00,md διὰ λό(γου) ὑπομ(νημ ) κδ
00  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣αχ̣ο( )

Apparatus


^ 6. τὰ ἄλλα
^ 7. ὑποτέθηκα
^ 13. [τ]άξει
^ 19. σμύρνης
^ 20. corr. ex δ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*