|
Material: Papyrus |
Find Location: Abusir el-Melek |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 18 Zeilen, Verso: 1 Zeile |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Adresse |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: |
|
Date: 27. Oktober 258 – 25. Oktober 257 v.Chr. |
Provenance: |
Content:
Privater Brief des Philotas an Epistratos über einen Pleistarchos, der eine Audienz beim König Ptolemaios II. Philadelphos erhalten hat und dort freundlich aufgenommen wurde. |
Publication:
W. M. Brashear, BGU XIV 2417.
Additional Literature:
Vgl. S. Llewelyn, New Docs 7, 26–27 (engl. Übers.); vgl. A. Sarri, Material Aspects of Letter Writing in the Graeco-Roman World 500 BC–AD 300 [Materiale Textkulturen 12], Berlin-Boston 2018, 29f.; zu Z. 3–6 vgl. E. Skarsouli, Honigsüße Briefe und lastende Worte. Studien zur Äußerung von Emotionen durch metaphorischen Sprachgebrauch im Altgriechischen [Papyrologica Coloniensia XLVIII], Paderborn 2023, 177 (dt. Übers.). |
Catalogs:
TM 4013 HGV 4013 Papyri.info 4013 |
Notes:
Monat: 26. Xandikos, 28. Regierungsjahr. |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.14.2417.xml
r:
1Φιλώτας Ἐπιστράτωι χαίρειν·
2καλῶς ποιεῖς, εἰ ἔρρωσαι· ἐρ-
3ρώμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς· ὑγι-
4αίνει δὲ καὶ Πλείσταρχος,
5καὶ ἡδέως προσεδέξατο
6αὐτὸν ὁ βασιλεύς· χαρίζοιο
7δʼ ἂν ἡμῖν ἐπιμελόμενος
8σαυτοῦ, ὅπως ἂν ὑγιαίνηις·
9καὶ μνημόνευε δὲ ἡμῶν
10ὥσπερ καὶ ἡμεῖς σοῦ ἐν
11παντὶ καιρῶι, καὶ ταῦ-
12τα πολὺ χαριεῖ ἡμῖν·
13καὶ περὶ τοῦ ἡμῶν υἱοῦ,
14ἐὰν τις τῶν παρʼ ἡμῶν
15καταπλεῖ, ἐπίστειλον
16ἡμῖν·
17ἔρρωσο (ἔτους) κη
18Ξανδικοῦ κϛ v:
19Ἐπιστράτωι |
|
|
