P. 13066 R Text 1: Ehevertrag

superior record
 | List |
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  30 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Palimpsest; von ähnlicher Hand wie BGU IV 1054, BGU IV 1057 und BGU IV 1059.
Date:  30 v.Chr. – 14 n.Chr. (Zeit des Augustus); ev. 5 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
 Ehevertrag zwischen Isidora, Tochter des Herakleides alias Dionysios, und Dionysios, Sohn des Dionysios. Als Mitgift bringt Isidora Kleider im Wert von 100 Drachmen, goldene Ohrgehänge und 60 Silberdrachmen mit in die Ehe. Beide Partner verpflichten sich zu ehelichem Wohlverhalten.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
 W. Schubart, BGU IV 1050 (mit S. 161 = BL I 92); Chrest.Mitt. 286 (L. Mitteis) = BL I 92; Jur.Pap. 19 (P. M. Meyer) = BL II.2 23; David - van Groningen, Papyrological Primer 45–46, Nr. 26 = BL III 17; Pestman, New Papyrological Primer 100–102, Nr. 14 = BL IX.
Descripta:
Schubart, Griechische Palaeographie 49, Anm. 1.
Additional Literature:
Zu Z. 30 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 3, 1906, 510 = BL I 92; J. Partsch - U. Wilcken, P.Freib. III, S. 18 = BL I 92; H. Thierfelder, Unbekannte antike Welt. Eine Darstellung nach Papyrusurkunden, Gütersloh 1963, 50f. (dt. Übers.); Leben im ägyptischen Altertum (1977) 80f., (1986) 79f., (1991) 70f. (dt. Übers.); Biscardi, Papirologia giuridica 103–113 und 188f. (it. Übers.) = BL VI 14; J. Winand, Le rôle des hiérothytes en Égypte, CE 60, 1985, 399–401 (fr. Übers.); Grubbs, Women and the Law 124–125 (engl. Übers.) = BL XIII 30; J. Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre, Paris 2012, Nr. 16 (fr. Übers.); Modrzejewski, Loi et Coutume 120–142 (insb. 138, Anm. 73); zur Datierung, zur Schreibweise und zu Z. 3, 9, 11, 17, 24 vgl. P. van Minnen, Korr. Tyche Nr. 978, Tyche 35, 2020, 230f.
Catalogs:
 TM 18493  HGV 18493  Papyri.info 18493
Notes:
 Engl. Übers. aus ADRA.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1050.xml

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Ἰσιδώρας τῆς Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Διονυσίου μετὰ
3 {μετὰ}(*) κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Βακχίου τοῦ Ἡρακλείδου
4τοῦ καὶ Διονυσίου Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Διονυσίου τοῦ
5Διονυσίου Ἰσιδείου. συγχωροῦσιν Ἰσιδώρα καὶ
6Διονύσιος συνεληλυθέναι ἀλλήλοις πρὸς γάμο(ν),
7Διονύσιος δὲ καὶ εἰληφέναι παρὰ τῆς Ἰσιδώρας
8διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου φερνὴν ἱμάτια γυναικεῖα ἐν ἀργυ(ρίου)
9δραχμαῖς ἑκατὸν ἐνωτίων χρυ[σ]ῶν ζεῦγος τ̣ε̣τα(ρτῶν)(*)
10δύο καὶ ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ ἐπισήμου
11δραχμὰς ἑξήκοντα, τὸν Διονύσιον ἀπεσχη-
12κότα τὴν προκειμένην φερνὴν τρέφειν καὶ
13ἱματίζειν τὴν Ἰσιδώραν ὡς γυναῖκα γα[μετὴν]
14κατὰ δύναμιν καὶ μὴ κακουχεῖν αὐτὴν μήδʼ ὑ-
15βρίζειν μήδʼ ἐγβάλλειν μήδʼ ἄλλην γυναῖκα
16ἐπεισάγειν ἢ ἐκτίνειν τὴν φερνὴν σὺν ἡμιο-
17λίᾳ τῆς πράξεως γινομένης τῇ Ἰσιδώρᾳ(*) ἔκ τε αὐτοῦ
18Διονυσίου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων
19καθάπερ ἐγ(*) δίκης, καὶ τὴν δὲ Ἰσιδώραν μήτε ἀπό-
20κοιτον μήτε ἀφήμερον γείνεσθαι ἀπὸ τῆς
21Διονυσίου οἰκίας ἄνευ τῆς Διονυσί[ου] γνώμης
22μηδὲ φθείρειν τὸν οἶκον μήδʼ ἄλλῳ ἀνδρὶ
23συνεῖναι ἢ καὶ αὐτὴν τούτων τι διαπραξαμέ-
24νην κριθεῖσαν στέρεσθαι τῆς φερνῆς, θέσθ̣α̣ι̣ [δ]ὲ
25αὐτοὺς καὶ τὴν ἐφʼ ἱεροθυτῶν περὶ γάμου
26συνγραφὴν ἐν ἡμέραις χρηματιζούσαις πέντε
27ἀφʼ ἧς ἂν ἀλλήλοις προείπωσιν̣ καθʼ ἣν(*) ἐνγραφήσε-
28ται ἥ τε φερνὴ καὶ τἆλλα(*) τὰ ἐν ἔθει ὄντα καὶ
29τὰ περὶ τῆς ὁποτέρου τῶν γαμούντων τελευ-
30τῆς, ὡς ἂν(*) ἐπὶ τοῦ καιροῦ κοινῶς(*) κριθῆι̣. ἀξ(ιοῦμεν(?))(*)
——
31

Apparatus


^ 3. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 230 (KorrTyche 978): [[μετὰ]] prev. ed.
^ 9. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 230 (KorrTyche 978):  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 17. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 231 (KorrTyche 978): prev. ed.
^ 19. ἐκ
^ 27. : κ̣α̣ὶ̣ ᾧ prev. ed.
^ 28. τὰ ἄλλα
^ 30. : ᾧ ἐὰν prev. ed.
^ 30. : prev. ed.
^ 30. : λ̣α̣ prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 13066 Text 1, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen
preview image
Publizierte Abbildungen:
Schubart, Griechische Palaeographie 49, Abb. 25 (Z. 15–29); E. M. Thompson - G. F. Warner - F. G. Kenyon, The New Palaeographical Society. Facsimiles of Ancient Manuscripts. Part VIII, London 1903–1912, Tafel 176 b; W. Goetz u.a. (Hg.), Hellas und Rom: die Entstehung des Christentums [Propyläen Weltgeschichte 2], Berlin 1931, nach S. 360.
| List |

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*