P. 25816: Saatlieferung aus dem Staatsspeicher

the other text on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Blechkiste 383.1.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  16 Zeilen, rechts und unten abgebrochen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Paragraphoi vor den Z. 3 und 14; wohl von gleicher Hand wie P.Berl.Salmen. 6 und 7.
Date:  13. Dezember 86 – 11. Januar 85 v.Chr. (Tag unsicher) Provenance:  Herakleopolites
Bezugsorte:  Kolasuchis (Herakleopolites)
Content:
Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift der an den Sitologen Leonides gesandten Anweisung zur Auszahlung von zusätzlichen 70 Artaben Linsen als Saatgut für Äcker in Kolasuchis. Dies geschieht mit Zustimmung des Strategen Theris. Die Nachricht enthält außerdem eine Abschrift des Schreibens des Königlichen Schreibers Peteimuthes an den Strategen Theris in dieser Angelegenheit.

Archiv des Peteimuthes (TM Archives): Berlin texts
Publication:
P. Sarischouli, BGU XVIII.1 2734.
Additional Literature:
Vgl. L. Criscuolo, Queen’s Wealth, Pap. Kongr. XXVII (Warschau 2013), 1605–1614 (insb. 1608–1611); vgl. Salmenkivi, Cartonnage Papyri in Context 68 und E. Salmenkivi, Einl. zu P.Berl.Salmen. 6 = BL XIII 43.
Catalogs:
TM 69808  HGV 69808  Papyri.info 69808
Notes:
Gehört zu P.Berl.Salmen. 15.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.18.1.2734.xml

1Σαραπίων Πετειμο̣[ύ]θ̣ηι χαίρειν· τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρηματι[σμοῦ]
2ἀντίγρ̣α̣φ̣[ο]ν̣ ὑπόκειται· ἔρρωσο· (ἔτους) λβ Χοιὰχ(*) [  ̣]
——
3Λεωνίδηι· τῆς παρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολῆς περὶ ὧ̣[ν γράφει δεῖν]
5χρηματισθῆναι εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ λβ (ἔτος) σπόρου τοῖς ἐκ Κολασούχεως βασιλίσσ[ης γεωργοῖς]
6εἰς ἣν γεωργοῦσι περὶ τὴν κώ[μην ἐν] πρ οσ (όδῳ) (πρότερον) τ̣ῆς μητρὸς τοῦ βασιλέως γης(*) χω[ρὶς ὧν]
7διασαφεῖ προ̣επεστάλθαι [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κεφαλαίων ἄλλας φακοῦ ἀρτάβας ἑβ {ι}δομήκ[ο]ν̣[τα ἀντίγραφον]
8ὑπόκειται· κατακολ {λ}ουθ̣ή̣σ̣α̣ς̣ ο̣ὖ̣ν̣ μ̣έ̣τρησον συνυπογράφοντος Θήριδος τοῦ συγγενο̣ῦ[ς καὶ στρατηγοῦ]
9καὶ τοῦ Πετειμούθου πρότ̣ερον λ̣η̣φθείσης αὐτῶν χειρογραφίας ὅρκου β̣ασιλικοῦ π̣[ερὶ τοῦ]
10κατασπερεῖν τὴν ἀναγραφομένην περὶ τὴν κ̣ώ̣μην πᾶσαν ἐν̣ προσόδῳ γῆ[ν καὶ μηδεμίαν]
11ἐάσειν εἰς ἄσπορον καὶ παραδώσειν ἐγ(*) νέων ἅμα τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τῆς γῆς ἐ̣κφορίοις σὺ[ν τοῖς προσ]-
12μετρουμένοις μετὰ τῆς τ̣[οῦ τοπογραμμα]τ̣έως γνώμης φακοῦ ἀρτάβ̣(ας) ἑ̣[βδομήκοντα · ἀπὸ(*) (?)]
13τούτων χ̣[ρ]η̣μάτι[σ]α̣[ι καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμ]β̣ο̣λ̣ο̣ν̣ ποίησαι πρὸς αὐτὸν ὡ̣ς̣ [καθήκει·]
14[ vac. ? (ἔτους) λβ [Χ]ο̣[ιὰ]\χ̣/(*) [  ̣]
——
15Πετειμούθη̣[ς Σαραπίωνι χαίρειν· ἧς γεγράφαμεν Θήριδι τῷ συγγενεῖ καὶ στρατηγῷ ἐπιστολῆς]
17ἀ̣ν̣τίγραφο[ν ὑπόκειται, ὅπως εἰδὼς συντάξῃς ἐπιστεῖλαι τῷ σιτολόγῳ προέσθαι ὡς καθήκει τὰς]
18δ̣η̣λ̣ο̣υ̣[μένας φακοῦ ἀρτά(βας) ἑβδομήκοντα γίνονται φακοῦ ἀρτάβ(αι) ο·]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v:

19Πετειμούθηι

Apparatus


^ r.2. Χοιὰκ
^ r.6. γῆν
^ r.11. ἐκ
^ r.. or ἐκ
^ r.14. [Χ]οιὰκ
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU XVIII.1, Tafel IV.

Please leave a message:

* required

*