P. 25908: Amtlicher Brief über Syntaxis

Material:  Papyrus Acquisition:  Blechkiste 383.1.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  19 Zeilen, rechts abgebrochen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  in Z. 3 und nach Z. 17 Paragraphoi; Z. 18 von 2. Hand, Z. 19 von 3. Hand
Date:  14. September 86 – 12. September 85 v.Chr. (?) Provenance:  Herakleopolis
Content:
Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift der an den Sitologen Leonides gesandten Zahlungsanweisung (Z. 4–17) für eine Syntaxis für die Priester des Gottes Haroeris und assoziierter Götter, zahlbar an Peteetis, Sohn des Haryotes.

Archiv des Peteimuthes (TM Archives): Berlin texts
Publication:
E. Salmenkivi, P.Berl.Salmen. 8
Additional Literature:
D. Kaltsas, Aus den Archiven der Königlichen Schreiber Peteimuthes und Harchebis, Tyche 18, 2003, 5–19 (insb. 15); zur Interpretation und zu Z. 12–14 vgl. Armoni, Studien zur Verwaltung 70, Anm. 128.
Catalogs:
TM 78006  HGV 78006  Papyri.info 78006
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.salmen.8.xml
1:

1Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρ̣[ειν. τοῦ πρὸς Λεωνίδην]
2τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγ̣[ραφον ὑπόκειται.]
——
3[ἔρρωσο (ἔτους) λβ (?)]-ca.?-]
5Λεωνίδη̣ι̣. εἰς̣ σύνταξιν τοῦ ἐ[ν ]-ca.?-]
6Ἁ̣ρ̣ο̣ή̣[ριος] θ̣εοῦ με̣γ̣ίστου καὶ τῶν [συννάων θεῶν ἱεροῦ]
7μέτρ̣η̣[σον] συνυπογράφοντος Π̣ε̣[τειμούθου τοῦ βασιλικοῦ]
8γραμματέως Πετεήτει Ἁρυώ̣[του ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
9κότι το̣ῦ̣ ἱ̣εροῦ τὰς ὑπὸ τοῦ βα̣[σιλικοῦ γραμματέως]
10σημαινομέν̣α̣ς προ̣εῖσθα[ι τοῖς παρὰ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ]
11προφήτου καὶ ἐπιστάτου ἱερῶ[ν πυροῦ ἀρτάβας ρξε,]
12(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρξε̣,
13γε̣νομένα̣ς̣ [πα]ρ̣α̣θέ̣σ̣εις ἐν τῶι αὐ[τῶι ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
14μὴ σ̣ι̣τία̣ δ̣εχ̣[ο]μενο̣[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣ πυρ̣[οῦ ἀρτάβας ρξε, εἰς τὴν]
15σύνταξιν ὀλύρας μέτρωι ἀνηλ[ωτικῶι ἀρτάβας ]  ̣  ̣  ̣]
16γίνονται (πυροῦ(?)) (ἀρτάβαι) ρ̣ξ̣ε̣ ὀλ(ύρας) μέ(τρωι) ἀνη(λωτικῶι) (ἀρτάβαι)  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
17εἰς τ̣αῦτ̣α ὑπο̣λογῆ̣τ̣α̣ι̣, [καὶ] σύ(μβολον) κα[ὶ ἀντισύ(μβολον) ποίη(σαι) πρὸς αὐ(τοὺς)
18ὡς καθήκει.
——
19]
20 (hand 2) τοῖς γρ(αμματεῦσιν) [-ca.?-]
21 (hand 3) Ἡρακλεοδώρωι [-ca.?-]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Salmen., Plate VIII

Please leave a message:

* required

*