|
Material: Papyrus |
Fundort: Abusir el-Melek |
|
Form: Blatt |
Standort:
Warschau |
|
Umfang: Kol. I: 21 Zeilen; Kol. II: 18 Zeilen |
Beschriftung:
Rekto, parallel zu den Fasern (?) |
|
Sprache: Griechisch |
Andere Seite:
unbeschriftet (?) |
|
Textgattung: dokumentarisch |
Schreibweise: von gleicher Hand wie P.Berl.Salmen. 20 und BGU XVIII.1 2754 und 2756. |
|
Datierung: 5. Februar 77 v.Chr. |
Herkunft: Herakleopolites
Bezugsorte: Memphis |
Inhalt:
Der Dioiket Ptolemaios teilt dem Strategen Andromachos mit, dass ein Schiff von Alexandreia nach Memphis abgesandt wurde, um mit 2500 Artaben Weizen beladen zu werden, und gibt Anweisungen, wie Transport und Kontrolle stattfinden sollen. Andromachos gibt die Order dem Sitologen Leonides weiter; eine Abschrift beider Schreiben wird dem Basilikos Grammateus Harchebis zugestellt.
Archiv des Harchebis (TM Archives): Berliner Texte |
Publikation:
H. Zilliacus, Neue Ptolemäertexte zum Korntransport und Saatdarlehen, Aegyptus 19, 1939, 61–62, Nr. 1 = SB V 8754; C. Balamoshev, SB V 8754: Apostoloi, antapostoloi, and the Ptolemaic grain transport, JJP 49, 2019, 1–16 (engl. Übers.).
Weitere Literatur:
Zu Z. 2, 12, 16, 18, 20, 33, 34, 36–38 und 40 und zum Lieferungsbefehl des Strategen an den Sitologen vgl. U. Wilcken, Urkunden-Referat, APF 13, 1939, 223–225 = BL III 209; zu Z. 14vgl. E. Kiessling, BL VI 148; zu Z. 5, 10 und 39–40 vgl. P. J. Sijpesteijn, Short Remarks on Some Papyri III, Aegyptus 66, 1986, 159; zum Schiffseigner Agathokleios vgl. Ricketts, Administration 59–60 = BL VIII 335; zum Strategen Andromachos und zur Datierung vgl. L. Criscuolo, Guerre civili e amministrazione tolemaica. Il caso degli strateghi dell'Herakleopolites, AncSoc 22, 1991, 230–231 = BL X 192 und Mooren, Aulic Titulature 108, Nr. 099; zu den Modalitäten des staatlichen Getreidetransportes und zu Kol. II vgl. Armoni, Studien zur Verwaltung 48–52, Anm. 67–68; zu Z. 3f. und 22, zur Hand und zum Kontext vgl. Salmenkivi, Cartonnage Papyri in Context 61f., 65f. und 68f. = BL XIII 198; zu Z. 12 vgl. E. Salmenkivi, Komm. zu P.Berl.Salmen. 17, 9 = BL XIII 198; zu Kol. II Z. 39 vgl. P. Arzt-Grabner, BOEP 9.1, 2021, 12. |
Kataloge:
TM 5711 HGV 5711 Papyri.info 5711 |
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:
jjp.49.13.xml
I: 1Ἀνδρόμαχος Ἀρχήβει χαίρειν. τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον 2χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται. 3ἔ̣[ρρωσο (ἔτους) δ] Τῦβι κζ. 4Λεωνίδηι. τοῦ παρὰ Πτολεμαίου το[ῦ διαδεχομένου] 5τὰ κατὰ τὴν διοίκησιν [χ]ρηματισ[μοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται.] 6κατακολουθήσ̣ας οὖν ἐμ̣[βα]λ̣οῦ συνεπι[σ]τ̣έ̣[λλοντος Ἀρχή]β̣ιος 7τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως εἰς τὴν διασαφουμ[ένη]ν̣ ἀ̣ν̣α̣πε- 8πέμφθαι ἐκ τῆς πόλεως ὑπὸ Διονυσίου καὶ Ἡρωίδου τῶν 9πρὸς τῆι ναυλώσει καὶ διατετάχ[θαι] εἰς τὸν Μεμφίτην κ̣α̣τ̣ʼ ἀ- 10πόστολον ἐπʼ ἀνάληψιν π̣[υροῦ] ἀπὸ τῶν γενημάτων 11τοῦ γ (ἔτους) σκά(φην) Ἀγαθοκλείου̣[ς] [ἀγ]ωγῆς Βφ, πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου 12κεκοσκινευμένου μέτρωι δοχικῶι τῶι πρὸς τὸ χαλκοῦν 13καὶ σκυτάληι δικαίαι (πρότερον) ἐπιβιβασθέντων φυλακιτῶν κεκλη- 14ρουχημένων τῶν μάλιστα πίστιν ἐχόντων, οἷς καὶ τὸ δεῖγμα 15κατεσφραγισμένον ἐπιτεθήσεται ἐν γεΐνοις (*) ὠμοῖς 16ἀγγείοις καὶ παρακομιοῦσι παρὰ τοῦ πρὸς τῆι σιτηρᾶι τῆς ἐξαιρέσεως 17τοὺς καθήκοντας χρηματισμοὺς ληφθείσης καὶ τοῦ ναυκλήρου 18χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τοῦ ἀποκαταστήσειν εἰς τὴν 19πόλιν τὸν γόμον ἀκακοποίητον οὐ στραγευσάμενον ἐν̣ τ̣[ῶι] 20πόρωι, μετὰ τῆς Παγκράτου καὶ Δημητρίο[υ τῶ]ν [περὶ τὴν] 21διοίκησιν μαχαιροφόρων καὶ ἐπίπλων γνώμ̣[ης (ἀρτάβας) πυροῦ Βφ]. 22γίνον(ται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Βφ καὶ σύ(μβολα) καὶ ἀντισύ(μβολα) ποί(ησαι) πρὸς α(ὐτὸν) [ὡς καθή(κει)]. 22a—— II: 23Πτολεμαῖος Ἀνδρομάχωι σ̣[τρατηγῶι (?)] 24χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. εἰς τὴ̣ν̣ ἐ̣[κ τῆς] 25πόλεως ἀναπεπεμμένην ὑπ̣[ὸ] Δ̣ι̣ο̣ν̣[υσίου] 26καὶ Ἡρώιδου τῶν πρὸς τῆι ναυλώσει καὶ 27εἰς τὸμ (*) Μεμφίτην διατεταγμένην ἐπʼ ἀνά- 28ληψιν πυροῦ σκά(φην) Ἀγαθοκλέους ἐμβαλοῦ 29ἀπὸ τῶν γενη(μάτων) τοῦ γ (ἔτους) τὰς τῆς ἀγωγῆς 30πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου κεκοσκινευμένου 31μέτρωι τῶι πρὸς τὸ χαλκοῦν (ἀρτάβας) Βφ(*) (γίνονται) (ἀρτάβαι) Βφ. 32ἵνα δὲ συντόμως ἐξαρτισθῆι καὶ φυλακῖται 33ἔχοντες κατεσφραγισμέν\α/ (*) τὰ δε[ίγματα] 34ἐν γεΐνοις (*) ἀγγείοις ἐπιβιβασθῶσ̣[ιν πλεύ]- 35σοντες εἰς τὴν πόλιν καὶ παρὰ [τῶν] 36φυλάκων ἀνακομιοῦντας τοὺς ἀντα̣- 37ποστόλους, προ̣νόη̣σ̣ο̣ν̣ ὡς \μ̣η̣/ παρέργως 38καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον γενέσθω̣ι̣ 39πρὸς τὸν ναύκληρον, ὡς καθήκει. σαυτοῦ (*) τε 40ἐπιμελοῦ, ἵνʼ ὑγιαίν\ῃ/ς (*) . 41ἔ[ρρωσο] (ἔτους) δ̣ Τ̣ῦ̣[βι] [ ̣ ̣] Apparatus^ I.15. γηίνοις ^ II.27. τὸν ^ II.31. corr. ex δ ^ II.33. corr. ex κατεσφραγισμεν [[ον]] ^ II.34. γηίνοις ^ II.39. σεαυτοῦ ^ II.40. corr. ex ὑγιαινω |
|
|
