|
Material: Papyrus |
Acquisition: Grabung von Friedrich Zucker in Gharabet el-Gerza im Winter 1908/09.
Find Location: Gharabet el-Gerza |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: 33 Zeilen. |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
unbeschriftet |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: |
|
Date: 5. Dezember 264 n.Chr. |
Provenance: Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites) |
Content:
Aurelia Charis, Tochter des Diogenes und der Longina, schließt mit Aurelia Mesesis einen Darlehensvertrag über mindestens 10 Artaben Linsen ab, die sie im Monat Pauni (Mai/Juni) des laufenden Jahres zurückgeben wird. |
Publication:
P. Viereck - F. Zucker, BGU VII 1649. |
Catalogs:
TM 9530 HGV 9530 Papyri.info 9530 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.7.1649.xml
1Αὐρηλ(ία) Χάρις Διογένους 2μητ(ρὸς) Λογ’γινα (*) ἀπ̣ὸ κώ- 3μης Φιλαδελ(φείας(?)) Αὐ̣ρ̣η̣λ(ίᾳ) Με- 4σήσι χαίρειν. ὁμολο- 5γῶ [εἰ]ληφένα[ι] παρὰ 6Ἰ (*)σι[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ανκαι 7 ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[-ca.?-]α[ ̣]τ̣ω 8καὶ φα̣[κοῦ ἀ]ρ̣[τάβ]ας 9δέκ̣[α ] ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ [μ]έ̣τρῳ 10δρομο (*) τετραχοι[ν]εί- 11κῳ (*) , ἃς καὶ ἐπά[ν]αγκον 12ἀποδοσσο (*) σοι ἐ̣ν μηνὶ 13Παῧ (*)νι τοῦ ἐν[ε]στῶ- 14τος ἔτους ιβ {(ἔτους)}ἀνυπερ- 15θέτος (*) , ἠὰν (*) δὲ μὴ ἀπο- 16δῶ τῇ [ὡ]ρισμένῃ προ- 17θεσμίᾳ, γινομένης 18σοι τῆς πράξεως 19ἔκ τʼ ἐμοῦ ἢ καὶ ἐκ τῶν 20ὑπαρχόντων καθά- 21περ ἐκ δίκης. τὸ χειρό- 22γραφον τουτω (*) κύρι- 23ον ἔ[στω ὡ]ς ἐν δημω̣- 24σ[ίῳ] (*) [κατα]κεχωρισ- 25[μένον καὶ] ἐπερωτη- 26θ[εῖσα ὡ]μολόγησα. 27[Αὐρηλία] Χά̣ρι̣ς ὡς (ἐτῶν) κζ 28[οὐλὴ ἀν]τικνημίῳ 29[ἐξ ἀριστ]ερᾶς. 30[(ἔτους) δωδεκάτ]ου τοῦ κυρίου 31[ἡ]μῶν Γαληννο̣ῦ̣ (*) 32[Σε]βαστοῦ Χοιὰκ 33θ Apparatus^ 2. Λογγίνας ^ 6. Ἰ̈ papyrus ^ 10. δρόμων ^ 10. τετραχοινίκῳ ^ 12. ἀποδώσω ^ 13. ῧ̈ papyrus ^ 14. ἀνυπερθέτως ^ 14. ἐὰν ^ 22. τοῦτο ^ 23. δημοσ[ίῳ] ^ 31. Γαλλιηνοῦ |
|
|
