P. 21640: Brief an Sarapion

Material:  Papyrus Acquisition:  Blechkiste 7, 34 usw.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  17 Zeilen, oberer Rand nicht erhalten Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  2. – 3. Jh. n.Chr. Provenance:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites) (?)
Content:
In einem Brief an Sarapion, vielleicht von seinem Schwiegersohn, erläutert dieser den Verlauf eines Arbeitsauftrags. Offenbar geht es um die Fertigstellung und Lieferung eines Gewandes.
Publication:
N. Cohen, P.Berl.Cohen 15.
Additional Literature:
F. Mitthof, Urkundenreferat 2007 (1. Teil), APF 54, 2008, 271–281; G. Nachtergael, Rez. zu P.Berl.Cohen, CE 83, 2008, 340.
Catalogs:
TM 110057  HGV 110057  Papyri.info 110057
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.cohen.15.xml
r:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ισ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣εισ
2τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ π]λ[ε]ῖ[σ]τ[α χαί]ρ̣ε̣ι̣ν. π̣ρ̣ὸ μὲν πά̣ντων
3τὸ προσκύνημα ὑ(*)[μῶν ποιῶ π]α̣ρ̣[ὰ τ]οῖ̣ς̣ [ἐ]ν̣θ̣άδε̣ θεοῖς.
4πρώτῳ̣ μηνὶ ἀφη[με]ρ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣ τῷ Δημητ̣ρ̣ι̣ακῷ ἑκκαι-
5δεκάτῃ
ἐξῆλθεν Κα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ενης σὺν τῷ ἀ̣δελφῷ ἀτου(*)
6καθὼς τεθίκατε(*) τὰ̣ς̣  ̣  ̣  ̣ρ̣τ̣  ̣  ̣ τοῦ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣λ̣ιου̣  ̣  ̣ώ̣ματος(*)
7σπουδαίως αὐτὸ πεποή̣κα[μ]εν(*) . ὁ δὲ γέρδι̣ς βεβρά-
8δυνκε πρὶν ἐργάσ̣α̣το  ̣μ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣δ̣ιδ[  ̣]ε  ̣ παρὰ τὸν βα-
9φέα ἐστίν. ἐλέγαμεν ὅτι διδωσo  ̣εν(*) (*) αὐτὸ Διωγένει(*)
10τοῦ ἀδελφοῦ Παοισνευτος ἐ̣ὰ̣ν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] με̣νε̣ν̣αν̣
11πιστεν κατὰ τὴν̣ γ̣νώμη̣ν ἡ̣μ̣ῶν [λ]ή̣μψωμεν
12αὐτὸ ἐπιμελέστ[ατα ]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣λ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣διδιν[  ̣] ἔ̣χω
13τρία ψωμία καὶ φ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ριγ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[-ca.?-]
14  ̣εσφ̣  ̣ρ  ̣[  ̣  ̣]τ̣ι καὶ πα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣τ[  ̣]σ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦτον
15πέμψαι ἡμῖν. ἀσ[π]άζεταί σε ἡ [θυ]γ̣άτηρ̣ σου
16Ἀπλωνοῦς(*) καὶ τὴν μητέραν(*) [καὶ τοὺς σοὺς] πάν-
17τας̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]νεικ  ̣[  ̣]ι̣σ̣α̣ρ̣[  ̣  ̣]  ̣ σε [  ̣  ̣]χ̣[-ca.?-]
v:

1Σ̣α̣ραπίω̣νι π[  ̣  ̣  ̣]ι ἀπόδ[ο]ς
2 (hand 2)  ̣[  ̣]  ̣ρ̣ιδ

Apparatus


^ r.3. ὑ̈ papyrus
^ r.4. αὐτοῦ
^ r.6. or τεθείκατε
^ r.6. G. Nachtergael, CdÉ 83 (2008) 340: χώματος(*) prev. ed.
^ r.7. πεποιή̣κα[μ]εν
^ r.9. δώσομεν
^ r.9. Διογένει
^ r.16. G. Nachtergael, CdÉ 83 (2008) 340: Ἁπλονοῦς prev. ed.
^ r.16. μητέρα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Cohen, Tafel 15.

Please leave a message:

* required

*