P. 21701: Brief

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn (?) (Blechkiste 46).
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  13 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  3. – 4. Jh. n.Chr. Provenance:  Hermupolis
Content:
Brief an den Anwalt Sarapion. Es wird über einen Archiprophetes und einen Archiereus berichtet, die in Unruhen involviert zu sein scheinen, außerdem über Vorbereitungen zu einem Fest sowie über ein Kosmetenamt und sonstige Privatangelegenheiten (insb. Lieferungen).
Publication:
H. Maehler, P.Rain.Cent. 73.
Catalogs:
TM 30086  HGV 30086  Papyri.info 30086
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.rain.cent.73.xml
r:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[-ca.?-]  ̣  ̣ροι  ̣[-ca.?-]  ̣[  ̣]ι [[προσδοκ]][-ca.?-]ν δυν̣α  ̣[-ca.?-]τατ̣α̣
2[-ca.?-]  ̣ο ειερω[-ca.?-]ως ὄκλον(*) συ[ν]άξας κατὰ τ[ο]ῦ ἀρχιπρο-
3[φήτ]ου καὶ οικ[  ̣  ̣  ̣] σου προσβευταὶ(*) [συ]ντε\τι/ναγμένοι(*) εἰσὶ
4[  ̣  ̣  ̣] τοῦ ἀρχιε[ρέ]ως καὶ ἀντεγρ[ά]φησαν κακῶς ὡς
5γ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]ο̣ι ἡμῖν· [π]ροσδόκα ἡμᾶς πρὸς τὴν αἱορτὴν(*) πάντα
6κ̣α̣[τορ]θωσάμ̣[ενο]ς· περὶ τῆς κοζμητίας(*) οὐδέν μοι ἀν-
7τέ[γρα]ψας, καίτοι εὐκόπως γίνετε(*) σήμερον·
8ἀσπάζου τὸν κύριόν μου πατέρα· πάντα γὰρ εἶπον τῷ ἀδελφῷ
9ἃ παρέσχαν αὐτῷ· ἐπιστελλέτω οὖν αὐτῷ ἡδέως ἔχοντι
10ποιεῖν· ὥστε θαρι(*) ἡμῖν, ἄδελφε κύριαι(*) ·
11ἀσπάζου πάντας τοὺς σοὺς μετὰ τῆς μητρός
12σο[υ], καὶ Ἀρκάδιον τὸν φίλτατον ἄσπασε(*) .
13ἐ̣ρ̣ρῶσθ̣α̣ί̣ [σε εὔχομαι μετ]ὰ τοῦ οἴκου σου ὅλου
v:

1ἀπ(όδος) Σεραπίωνι δικολόγῳ ((xs)) π(αρὰ) Α̣  ̣[-ca.?-]

Apparatus


^ r.2. ὄχλον
^ r.3. πρεσβευταὶ
^ r.3. corr. ex [συ]ντε [[δι]]ναγ’μενοι
^ r.5. ἑορτὴν
^ r.6. κοσμητίας
^ r.7. γίνεται
^ r.10. θάρ[ρε]ι
^ r.10. κύριε
^ r.12. ἄσπασαι
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Rain.Cent., Tafel 75.

Please leave a message:

* required

*