P. 21733: Brief

Material:  Papyrus Acquisition:  Blechkiste 123.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  11 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  5. Jh. n.Chr. Provenance:  Hermupolis
Content:
An Soldaten gerichteter Brief. Es wird über die Ankunft eines hohen Beamten namens Johannes berichtet, der auch Psichelatos („Krümeleintreiber“) genannt wird. Verschiedene Aufträge müssen erledigt werden.
Publication:
H. Maehler, P.Rain.Cent. 74.
Catalogs:
TM 34779  HGV 34779  Papyri.info 34779
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.rain.cent.74.xml
r:

1̣
2☧ γινώσκειν θέλο̣μεν τὴν ὑμετέραν λ̣α̣μ̣[π]ρ̣ό̣τ̣η̣τ̣α̣ ὅ[τι] ἀ̣ρ̣τ[ί]ως μεμαθήκαμεν
3ἐνταῦθα ὡς ὅτι ἔφθασεν τὰ αὐτόθι ὁ μεγαλοπρεπέστατος Ἰωάννης ὁ ἐπίκλην
4Ψιχελατος, καὶ εἰ ἀληθές ἐστιν θελήσατε φροντίσα[ι] περὶ τῆς κατορθώσεως
5καθὼς ὑμῖν συνέθετο· ὑμῶν γὰρ προμαρτυρ[ο]υ̣μένων ἐπὶ σχολῆς
6προστάγματα οὔτε τίποτε ἐλάβαμεν ἕως ἂν τὴν ἀπόκρισιν δεξώμεθα π̣α̣ρʼ ὑ̣μῶ̣ν̣·
7μὴ οὖν ἐθελήσετε ῥαθυμῆσαι καὶ εἰς ἀμέλ̣ε̣[ιαν] τ̣[ὸ] πρᾶγμα περιποιησα̣ς·(*)
8οἴδατε γὰρ ὅτι ὁ κίνδυνος εἰς ὑμᾶς απ̣α̣ρ  ̣  ̣ι̣ω̣[-ca.?-]ν προείρηται, εἰ ἀληθὲς αὐτόθι
9ἐστὶν βλέπετε τὸ πρᾶγμα ὑ(*)μῶν [-ca.?-]  ̣ μηδένα  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
10δηλώσατε ἡμῖν τὰ περὶ τῆς τελείας α  ̣  ̣[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
11ἀνʼ ἕκαστόν ἐστι πάντα  ̣  ̣θε  ̣τι  ̣[-ca.?-]
v:

1ἐπίδ(ος) τοῖς τ(ὰ) π(ά)ντ(α) καθοσιωμ(ένοις) κ  ̣  ̣  ̣α  ̣  ̣  ̣ο  ̣  ̣( )
2Ἠλ̣ᾳ κ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
3π̣(αρὰ)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.7. corr. ex περιποιησ  ̣ς
^ r.9. ὑ̈ papyrus
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Rain.Cent., Tafel 76.

Please leave a message:

* required

*