|
Material: Papyrus |
Acquisition: Blechkiste 290. |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 17 Zeilen, Verso: 2 Zeilen |
Side and Direction:
Rekto, quer zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Fortsetzung des Textes |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: transversa charta |
|
Date: 6. Jh. n.Chr. |
Provenance: Aphrodites Kome (Antaiopolites) |
Content:
Bittbrief an Dorotheos: Der Briefschreiber ist schwer erkrankt und benötigt Hilfe. Im Brief (Z. 7) ist ev. ein Homerzitat (Homer, Ilias 1.249) enthalten, bei dem es sich aber wohl um ein Selbstzitat des Dioskoros handelt (P.Aphrod.Lit. IV 27, 2).
Dioskoros-Archiv (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
W. M. Brashear, P.Berl.Brash. 19 = SB XIV 11856; TrGF II 718 (R. Kannicht - B. Snell, nur Zeile 7).
Additional Literature:
J.-L. Fournet, À propos de SB XIV 11856 ou Quand la poésie rencontre le document, BIFAO 93, 1993, 223–235 = BL X 210; J.-L. Fournet, Un nouvel épithalame de Dioscore d'Aphrodité adressé à un gouverneur civil de Thébaïde, Antiquité tardive 6, 1998, 65–82 = BL XI 214; R. Nünlist, Poetologische Bildersprache in der frühgriechischen Dichtung, Beiträge zur Altertumskunde 101, Stuttgart 1998, 179, Anm. 2 (Zitat: Homer, Ilias I 249); J.-L. Fournet, Homère et les papyrus non littéraires: le Poète dans le contexte de ses lecteurs, in: G. Bastianini - A. Casanova, I papiri omerici : atti del convegno internazionale di studi, Firenze, 9–10 giugno 2011, Stud.Test.Pap. N.S. 14, 2012, 125–158 (insb. 144–150); zu Z. 7 vgl. J.-L. Fournet - J. Gascou, Liste des pétitions sur papyrus des Ve–VIIe siècles, in: D. Feissel - J. Gascou (Hsg.), La pétition à Byzance. XXe Congrès international des Études byzantines, 19–25 août 2001. Table ronde [Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance, Monographies, 14], Paris 2004, 191 = BL XIII 211; zur Paläographie in Z. 13 vgl. A. Papathomas - E. Tsitsianopoulou, Das Einpunkt-Trema in den griechischen dokumentarischen Papyri und Ostraka, ZPE 226, 2023, 135–141; zu Z. 7 vgl. E. Skarsouli, Honigsüße Briefe und lastende Worte. Studien zur Äußerung von Emotionen durch metaphorischen Sprachgebrauch im Altgriechischen [Papyrologica Coloniensia XLVIII], Paderborn 2023, 172 (dt. Übers.). |
Catalogs:
TM 36260 HGV 36260 Papyri.info 36260 MP3 1735.200 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
p.berl.brash.19.xml
v: 1[-ca.?-]α̣γαθῷ δεσπότῃ καὶ φιλανθρωπευεργέτ̣[ῃ ]-ca.?-] 2[-ca.?-] ̣ον φιλ[ο]πτωχωτάταν (*) μεγαλοπρ[επ ]-ca.?-] 3[-ca.?-] Δωροθέῳ ἐμῷ γεούχῳ [-ca.?-] 4[-ca.?-]κ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ λαμπροῦ ὑμῶ[ν ]-ca.?-] 5[-ca.?-]σ̣ο̣ι̣ω̣ φυλάττοι τὴν ὑ̣μ̣[ε]τέρα[ν ]-ca.?-] 6[-ca.?- λ]α̣μροτάτων καὶ τριποθ[ήτ]ων α ̣[-ca.?-] ̣ης[-ca.?-] 7[-ca.?- μ]έλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδὴ ἐπὶ μήκι[στον χρόνον ]-ca.?-] 8[-ca.?-]αν ἀναθάλλουσαν τυχεῖν ὅσων ἐρᾶτε α[-ca.?-] 9[-ca.?- τ]ρόποις καὶ καιροῖς· εἰς τί μὴν οὖν δέσπο[τα ]-ca.?-] 10[-ca.?-]μενον καὶ παναγαθοσύνης ἔργον τῆς η[-ca.?-] 11[-ca.?-]ου μεγάλης τοῦ δεσπότου θ(εο)ῦ καὶ παμβα[σιλέως ]-ca.?-] 12[-ca.?-] ̣ χειραν (*) ὄρεξαί μοι δικαιοσύνης καὶ εὐλ[αβοῦ ]-ca.?-] 13[-ca.?- τυγχ]άνω κακούμενος μετὰ τῶν δούλων ὑμ[ῶν ]-ca.?-] 14[-ca.?-]ων ἀνακείμενος τυγχάνω δυσεντερικὰ σπ[άσματα ]-ca.?-] 15[-ca.?- ἀ]λγηδόνας ἀσηχής· διόλου ὑπάρχων μαλι[-ca.?-] 16[-ca.?- μετὰ] τῶν νηπίων τέκνων ἐφʼ ὅτι ἄπρακ[τος ]-ca.?-] 17[-ca.?-] ̣ικὸς ἐκ χειρῶν ἀπραγείας (*) ἵνα ὁ θ(εὸ)ς ἀντ[-ca.?-] r:
18[-ca.?-]σ̣τήσω ὑμῖν διὰ παντὸς ἐν πολλοῖς δὲ κα[ιροῖς ]-ca.?-]
19[-ca.?-]ου † Apparatus^ v.2. φιλοπτωχοτάτην ^ v.12. χεῖρα ^ v.17. ἀπραγίας |
|
|
