P. 25002: Privatbrief eines Vaters an seinen Sohn

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf im Faijûm (Blechkiste 7, 34 usw.).
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 17 Zeilen, Verso: 1 Zeile Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 15–17 von 2. Hand; Decussis auf dem Verso.
Date:  Ende 5. – Anfang 6. Jh. n.Chr. Provenance:  Arsinoites (?)
Bezugsorte:  Herakleopolis
Content:
Ein Vater schreibt seinem Sohn, dass sein Bruder die Bürgschaft übernimmt, dass sie am Ende der Woche alle in Herakleopolis zusammentreffen und er einige Tiere zu ihm schicken muss, wenn er Nachricht gibt.
Publication:
G. H. Karlsson - H. Maehler, Papyrusbriefe römisch-byzantinischer Zeit, ZPE 33, 1979, 285–286, Nr. 3 = SB XVI 12572.
Additional Literature:
Zum Briefempfänger vgl. S. Llewelyn, The εἰς (τὴν) οἰκίαν Formula and the Delivery of Letters to third Persons or to their Property, ZPE 1994, 71 = BL X 214; zur Phrase ἄχρις οὖ ἔλθω vgl. A. Papathomas, CPR XXVI, S. 36.
Catalogs:
TM 34884  HGV 34884  Papyri.info 34884
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.16.12572.xml
r:

1τῷ κ[υρί]ῳ μου τιμιωτάτῳ υ̣ἱ̣[ῷ ]-ca.?-]
2ὁ πατήρ σου [-ca.?-]
3γεγράφη̣[κα] τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ α̣[-ca.?-]
4ἵνα δέξ[ητα]ι̣ τὴν ἐγγύην· μὴ οὖν ἀ[γνοῇς,]
5σὺν θε̣[ῷ ἐπὶ] τῇ λύσει τῆς ἑβδομάδος
6ἀπαντ[ήσομ]εν πάντες ἐν Ἡρακλέους· ὅτε οὖν
7δηλ[ῶ ὑμῖ]ν, πέμψατέ μοι ζῷα· γράψα-
8τε δέ̣ μ̣[οι] καὶ τὰ καινότερα̣, εἵνα(*) ἐὰν
9χρεί̣α̣ [γέν]ηται κεινήσω(*) τὸ πρᾶγ̣μ̣α
10ἐπὶ [τοῦ λαμ]προτάτου ἄρχοντος
11Ἰ̣ωά̣[ννου(?)]  ̣ω̣ν̣ ἀδελφῶν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣α̣
12πα  ̣  ̣ε̣ν̣σ̣ωντω̣χρυσι  ̣  ̣ης  ̣  ̣  ̣
13αὐτω̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ισ̣ε̣ι γ̣ν̣οὺς ἄχρις ο̣ὗ̣
14ἔλθω επ̣ως̣ σοι ἀνάδοχο̣ς̣ ε  ̣ε̣
15να  ̣  ̣  ̣. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔ̣χ[ο]μαι
16πολλοῖς̣ χ̣ρ̣ό̣ν̣ο̣ις
17κ̣υρι(*) μ̣ου υἱέ.
v:

18ἀ̣πό(δος) εἰς τὴν οἰκίαν ((xs)) Παύλου ὀρδ(ιναρίου)

Apparatus


^ r.8. ἵνα
^ r.9. κινήσω
^ r.17. κύρι[έ]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
ZPE 33, 1979, Tafel XIV.

Please leave a message:

* required

*