P. 16874 A, B Kol. IV Z. 5 – Kol. V Z. 3: Brief des Strategen Ptolemaios an das Königspaar

weitere Texte auf derselben Seite, übergeordneter Datensatz
 | Liste |
Material:  Papyrus Fundort:  Abusir el-Melek (?)
Form:  Rolle Standort:   Warschau (P 16874 B); Papyrusdepot (P 16874 A)
Umfang:  16 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  vor 13. April 155 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
 Der Stratege Ptolemaios schreibt an das Königspaar. Der Text ist zum größten Teil nicht erhalten. Das Schreiben wird an Dioskurides weitergeleitet (der Erledigungsvermerk datiert auf den 13. April 155 v.Chr.).

Archiv des Dioiketen Dioskurides (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
 H. Zilliacus, P.Berl.Zill. 1, Z. 64–79; C.Ord.Ptol. 40 (nur Kol. V Z. 3 [Z. 79 Ed.]) (M.-Th. Lenger) = BL V 18.
Weitere Literatur:
Zu Kol. IV Z. 6 (Z. 65 Ed.) vgl. Pros. Ptol. VIII 315 und Mooren, Aulic Titulature 108, Nr. 96 = BL VII 29; zur Datierung vgl. W. Peremans - E. Van ´t Dack, Notes concernant le P.Berl.Zilliacus 1–2, in: Studi in onore di Aristide Calderini e Roberto Paribeni, Bd. II, Mailand 1957, 190, Anm. 7 = BL V 18.
Kataloge:
 TM 5563  HGV 5563d  Papyri.info 5563
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.zill.1.xml

63βασιλ[εῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]
65παρὰ [Πτολεμαίου τοῦ ἀρχισωματοφύλακος καὶ στρατηγοῦ]
66του[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
67υφη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
68κατα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
69ιδιωτ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
70του[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
71υπ̣ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
72ανα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
73καὶ ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ α]ὐτοὺς
74παρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σαι
75  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θ̣αι
76οιος τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ προ]στάξασ-
5:

77[θαι]  ̣  ̣] καὶ ἡμῖν τὸ δοχθὲν διασαφῆσαι.
78εὐτυχεῖτ̣[ε]
79Διοσκουρίδει. ποιῆσαι (ἔτους) κϛ Φαμενὼθ ιε.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
P. 16874 Platte B, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Alte Fotografie aus dem Archiv
Vorschaubild
P. 16874 Platte A, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung notwendig
Vorschaubild
P. 16874 Platte A, Verso 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung notwendig
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Zill., Tafel I (Kol.V, Z. 77–79 Ed.).
| Liste |

Haben Sie Fragen oder Hinweise zu diesem Datensatz?

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*