ÄM 13440: Mumienbegleitbrief

Material:  Holz Erwerbung:  Ankauf durch C. Reinhardt in Akhmim 1897.
Fundort:  Akhmim
Form:  Tafel Standort:   vermisst seit 1958 (wahrscheinlich Kriegsverlust)
Umfang:  Rekto: 28 Zeilen Griechisch; Verso: 11 Zeilen Demotisch. Beschriftung:   Rekto
Sprache:  Griechisch-Demotisch Andere Seite:   Zugehöriger Text (Demotisch)
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  2. – 3. Jh. n.Chr. Herkunft:  Panos Polis
Inhalt:
Begleitbrief für die Mumie des Didymos (Mumientäfelchen ÄM 13521), Sohn der Tatriphus und des Sackträgers Serapion. Tatriphus bittet ihre beiden Brüder, den Flickschneider Kolanthos und Besas, ihr die Ankunft der Mumie ihres Sohnes Didymos mitzuteilen.
Publikation:
G. Möller, T.Berl.Möller 45 = SB I 3939; W. Spiegelberg, Ein zweisprachiges Begleitschreiben zu einem Mumientransport, ZÄS 51, 1914, 89–93; Short Texts II 437 (S. P. Vleeming).
Kataloge:
TM 50911  HGV 50911  Papyri.info 50911
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

sb.1.3939.xml
r:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v:

1καὶ ἔχι(*) ἰκό-
2να(*) (*) ἐν ἀτῷ(*) .
3Δίδυμος υἱὸς
4Τατριφοῦτος
5καὶ υ(*)ἱὸς Σερα-
6πίωνος τοῦ
7σακοφόρου(*) , Κόλ-
8ανθος ὁ ἀδελ-
9φὸς Τατριφοῦ-
10τος ὁ ἠπητὴς
11ὁ προστάτη-
12ς τῶν ἠπητῶ\ν/
13ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ
14ἐγλογιστοῦ
15καὶ Βησᾶς ὁ ἀδε-
16λφὸς Τατριφοῦ-
17τος ἐκεῖ μένι(*) .
18παρακαλῶ ὑμᾶς
19Τατριφοῦ τε(*) καὶ
20Κεφαλᾶς, ἠ(*) ἀνέλ-
21θῃ(*) Δίδυμος [[ὁ καὶ]]
22 [[Ἀπολινᾶρις]] ὁ υἱός
23μου, ἐρωτῶ ὑμ-
24ᾶς ἀποστῖλαι(*) ἐ-
25πιστολήν,
26ὅτι παρέλαβες
27αὐτόν, ἵνα καὶ
28ἐγὼ ἀναψύξω.

Apparatus


^ v.1. ἔχει
^ v.1. corr. ex ικωνα
^ v.1. αὐτῷ
^ v.5. ϋ papyrus
^ v.7. σακκοφόρου
^ v.17. μένει
^ v.19. BL 6.127: Τατριφοῦτε prev. ed.
^ v.20. BL 6.127: ἠὰν(*) ἔλθῃ prev. ed.
^ v.24. ἀποστεῖλαι
Publizierte Abbildungen:
T.Berl. Möller 45 (Demotisch); ZÄS 51, 1913, 90.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*