|
Material: Papyrus |
Erwerbung: Sammlung Brugsch 1891.
Fundort: Faijûm (?) |
|
Form: Blatt |
Standort:
Ausstellung Neues Museum, Saal 2.11, Vitr. 2 (Religion) b 1 |
|
Umfang: 10 Zeilen. |
Beschriftung:
Rekto, quer zu den Fasern |
|
Sprache: Griechisch |
Andere Seite:
Adresse |
|
Textgattung: dokumentarisch |
Schreibweise: transversa charta |
|
Datierung: 6. – 7. Jh. n.Chr. |
Herkunft: Pinarachthis (?) (Oxyrhynchites) |
Inhalt:
Abraam schreibt dem Archimandriten (Klosterabt) Serenos wegen eines Streits zwischen den Brüdern des verstorbenen Enoch und dessen Frau um Besitz. Serenos soll entscheiden, ob er die Sache in Hand nehmen und die Parteien in der Stadt versöhnt, oder ob er sie an Abraam delegiert.
Weitere Details. |
Publikation:
F. Krebs, BGU I 103 (mit Index, S. 356); Chrest.Wilck. 134 (U. Wilcken) = BL I 20.
Weitere Literatur:
Zu Z. 9 vgl. Kapsomenakis, Voruntersuchungen 100 = BL III 8; zu Z. 9 vgl. D. Tabachovitz, Études sur le grec de la basse époque [Skrifter utgivna av K. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala XXXVI.3], Uppsala 1943, 57, Anm. 2 = BL IV 3; zu Z. 12 vgl. J. Gascou bei R. Pintaudi, Komm. zu P.Prag. I 65, 2–3 = BL IX 16; zum Inhalt und Kontext vgl. J. Wegner, Monastic Communities in Context. Monasteries, Economy, and Society in Late Antique Egypt [JJP Suppl. 41], Leuven-Paris-Bristol 2021, 297–299. |
Kataloge:
TM 37124 HGV 37124 Papyri.info 37124 |
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:
chr.wilck.134.xml
r: 1† ἐπιδὴ (*) οἱ ἀδελφοὶ τοῦ μακαρίου Ἐνὼχ ἦλθαν πρὸς ἡμᾶς λέγοντες 2ὅτι δικασθῆναι θέλωμεν (*) μετὰ τὴς γυνεκὸς (*) ἑαυτοῦ, καταξήωσον (*) 3οὖν ἡ ὑμετέρα θεωφελία (*) , ἐὰν αὐθεντίσεις (*) τω (*) πρᾶγμα καὶ λάβις (*) 4αὐτοὺς ἐν τῇ πόλει, καὶ ἀπαλλαγοῦσιν (*) πρὸς ἀλλίλους (*) , εἰ δὲ μή γε, 5καταξήωσον (*) τούτους παρασκευάσε (*) ἀμφοτέρους ἐλθῆν (*) ἐνταῦθ[α] 6καὶ τούτους παρασκευάσωμεν αὐτοὺς ἀπαλλαγῖνε (*) κατὰ των (*) τοῦ δι- 7κέου (*) (*) καὶ κατὰ τω (*) ἔθος τοῦ κτίματος (*) . ἀλλὰ μὴ ὑπερθῖ (*) ἡ ὑ (*)μετέρα εὐλάβια (*) 8πατριδιαθεσιν (*) τούτους ἐκπέμψε (*) , εἰ δὲ πάλιν αὐθεντῖς (*) καὶ 9λαμβάνις (*) αὐτοὺς ἐν τῇ πόλει, καλο͂ς (*) , ὅτι γὰρ μετρι ησειν (*) (*) καὶ δημόσια 10συντελοῦσιν ἁγιωτάτῳ (*) πατρί. † v: 11τῷ ἁγιωτ(ά)τ(ῳ) πατρ(ὶ) ἄββᾳ Σερῖνος (*) ἀρχιμανδρ(ίτῃ) † Ἀβραὰμ Ἁρώο̣υ (*) 12μίζ(ων) (*) Πιναράχ(θεως) (*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Apparatus^ r.1. ἐπειδὴ ^ r.2. θέλομεν ^ r.2. γυναικὸς ^ r.2. καταξίωσον ^ r.3. θεοφιλία ^ r.3. αὐθεντήσῃς ^ r.3. τὸ ^ r.3. λάβῃς ^ r.4. ἀπαλλαγῶσιν ^ r.4. ἀλλήλους ^ r.5. καταξίωσον ^ r.5. παρασκευάσαι ^ r.5. ἐλθεῖν ^ r.6. ἀπαλλαγῆναι ^ r.6. τὸν ^ r.6. corr. ex δι [[κ]]κεου ^ r.6. τὸ ^ r.6. κτήματος ^ r.6. ὑπερθῇ ^ r.6. ὑ̈ papyrus ^ r.6. εὐλάβεια ^ r.8. : [:πατρι διάθεσιν, l. πατρικῇ διαθέσει:] prev. ed. ^ r.8. ἐκπέμψαι ^ r.8. αὐθεντεῖς ^ r.9. λαμβάνεις ^ r.9. καλῶς ^ r.9. BL 3.8: μετριησειν (*) prev. ed. ^ r.10. PN C. Balamoshev (from image): ἁγιωτάτῳι prev. ed. ^ v.11. Σερήνῳ ^ v.11. PN C. Balamoshev (from image): Ἀρωω( ) [-ca.?-] prev. ed. ^ v.12. μείζ(ων) ^ v.12. PN C. Balamoshev (from image): Πιναρά(χθεως)Πιναρ δ(ιὰ) prev. ed. |
|
|
