P. 11872: Privatbrief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Alter Bestand.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  12 Zeilen, rechts oben abgebrochen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  1. September 85 n.Chr. Herkunft:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites) (?)
Inhalt:
Harpaesis schreibt an seinen ,Bruder’ Herakles über dessen Möglichkeiten einer Schiffsreise, die er unternehmen solle oder könne, um dem Fest der Charmosyna beizuwohnen.
Publikation:
A. Bülow-Jacobsen, BGU XX 2871.
Kataloge:
TM 316234  HGV 316234  Papyri.info 316234
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.20.2871.xml
r:

1Ἁρπαῆσις Ἡρακλήωι τῶι α̣[δελφῶι χαίρειν.]
2γινώσκιν(*) σε θέλωι(*) ὅτι εἰ ἀναπέπ̣λ̣ε̣[υκας] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
3οις(*) ἡ γύνη σου ἑτ̣ο̣ίμη ἦν. ὅτι τοιαῦ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
4οὐκ ἀναπλ̣εῦ̣σ̣α̣ι̣, οὕτω̣ς δὲ εἴ̣ρ̣ηκαν  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] [ὥσ]-
5τε ἀφεῖ̣ναι ἕως τῶν Χαρμοσύνων εα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
6μὴ πεποίηκαν μὴ ἵ(*)να κ̣ενῶς αὐτοὺς μεμ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]. [δι]-
7ὸ γράφω σοι ἵνα θεῶν θελόντων ἀναπ̣λῇ̣ς ε̣ι̣ς
8τὴν ἑωρτὴν(*) τῶν Χαρμοσύνων. ἀσπάζ  ̣  ̣  ̣  ̣(*)
9παιδία̣.
10 (hand 2) ἔρρωσο.
11 (hand 1) (ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Κ̣αίσ̣αρος Δομιτιανοῦ Σ̣ε̣βαστοῦ Γ̣ερμανικοῦ
12μη(νὸς) Σ̣εβασ̣τ̣ο̣ῦ̣ δ
v:

13Ἡρακλήωι

Apparatus


^ r.2. γινώσκειν
^ r.2. θέλω
^ r.2. or [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] [τοῖς Ἑρμαί]οις
^ r.6. ἵ̈ papyrus
^ r.8. ἑορτήν
^ r.8. or ἀσπάζε̣τ̣α̣ί̣ σ̣ε̣ τ̣α̣
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XX, Tafel XXXV.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*