P. 13198: Anweisung zur Auszahlung von Saatgetreide

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  14 Zeilen, vollständig Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  23. November 3 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Bezugsorte:  Koma, Krekis (Herakleopolites)
Inhalt:
Der Toparch und Verantwortliche für die Aussaat (Katasporeus) Demetrios weist die Sitologen des Dorfes Koma Demetrios und Kollegen an, an Alexa-, Sohn des Ammo-, 50 Artaben Weizen als Saatgut für Heiliges Land beim Dorf Krekis, unter anderem der Götter Ammon und Chonsis, auszuzahlen.
Publikation:
A. Verhoogt, BGU XX 2860.
Kataloge:
TM 316223  HGV 316223  Papyri.info 316223
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.20.2860.xml

1Δημήτριος τοπάρχης καὶ κατασπ(ορεὺς)
2Διοσκου(ρίδῃ) καὶ τοῖς μετόχοι(ς) σι(τολόγοις) Κόμ(α) χαί(ρειν).
3μετρή(σατε) Ἀλεξα( ) Ἀμμω( ) εἰς σπέρμα(τα) δά(νεια) τοῦ εἰς τὸ
4κη (ἔτους) Καίσαρος σπόρου ε[ἰ]ς ἃς σεσή(μαγκεν) ὁ τῆς Κρή(κεως) κ(ωμο)γρ(αμματεὺς)
5γεω(ργεῖν) (αὐτὸν) περὶ Κρῆ(κιν) ἱερ(ᾶς) γῆς Ἄμμω(νος) καὶ Χώ(νσιος) θ(εῶν) με̣(γίστων) ἐκ (τοῦ)
6Ἀμφίου ε, Ἄμμω(νος) ἐκ (τοῦ) Κάστο(ρος) κ̣ρ̣ο̣( )  ̣ ι, Θ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣( )
7θ(ε ) με(γίστ ) ἐκ (τοῦ)  ̣  ̣ω( ) ε, (γίνονται) κ· κ̣α̣τ̣α̣ β(ασιλικῆς) γῆς ἐκ (τοῦ) Δημη(τρίου)
8Κρή(κεως) ε 𐅵 δ, Ἀλ( ) λα̣( ) θ 𐅵, Διον( ) ιδ 𐅵 δ, (γίνονται) λ, (γίνονται) ν,
9(πυροῦ) (ἀρτάβας) πεντήκοντα, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ν καὶ λάβετε
10παρ’ αὐτοῦ τὰς καθηκο(ύσας) χει(ρογραφίας).
11(ἔτους) κη Καίσαρος Ἁθὺρ κζ.
12 (hand 2) μετρήσατε τὰς προκειμένας πυροῦ
13ἀρτάβας πεντήκοντα (πυροῦ) (ἀρτάβας) ν.
14(ἔτους) κη Καίσαρος Ἁθὺρ κη.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XX, Tafel XXIV.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*