P. 13057 V Text 2: Darlehensvertrag

weiterer Text auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   vermisst seit 1958 (wahrscheinlich Kriegsverlust)
Umfang:  14 Zeilen. Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1056.
Datierung:  15. April 13 v.Chr. oder später Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Apollonios, Sohn des Agathokles, und seine Frau Alexandra, Tochter des Dionysios, bekommen von Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, ein Darlehen von 100 Silberdrachmen mit einem monatlichen Zins von 2 Drachmen.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1052 Z. 35–49.
Weitere Literatur:
Zum Ort vgl. W. Schubart, BGU IV, S. 161; zur Datierung vgl. P. van Minnen, Korr. Tyche Nr. 980, Tyche 35, 2020, 232.
Kataloge:
TM 58091  HGV 58091  Papyri.info 58091
Bemerkungen:
Engl. Übers. aus ADRA mit anderer Datierung (15. April 13 v.Chr. oder später).
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Links:

bgu.4.1052.xml
2:

35Πρωτάρχωι
36παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Μακε-
37δόν[ο]ς καὶ παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀγαθ[ο]κλέ-
38[ο]υς Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς καὶ τὴς τούτου
39γυναικὸς Ἀλεξάνδρας τῆς Διονυσίου Περ-
40σείνη[ς](*) μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός. συνχωροῦ-
41σ̣ι̣ν̣ Ἀπολλώνιος καὶ Ἀλεξάνδρα ἔχιν(*) παρὰ τοῦ Πτο-
42λεμαίου δάνηον(*) διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτο-
43λεμαικοῦ (δραχμὰς) ρ τόκων διδράχμων τοῦ μηνὸς ἑ-
44κάστου ὃ καὶ ἀποδώσειν ε[  ̣  ̣  ̣]  ̣ τρια̣κ̣α̣  ̣  ̣  ̣
45[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ] ἐνεστῶτος ιζ [(ἔτους) Καίσαρος ]-ca.?-]
46[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ο̣ν̣ καταλα[-ca.?-]
47[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ν τῷ ἐσχά[τῳ μηνὶ ]-ca.?-]
48[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ αὐτὸν [-ca.?-]
49--

Apparatus


^ 2.39. Περσίνης
^ 2.41. ἔχειν
^ 2.42. δάνειον
^ 2.42. χειρὸς

bgu.4.1052lin35_48.xml
2:

35Πρωτάρχωι
36παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Μακε-
37δόν[ο]ς καὶ παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀγαθ[ο]κλέ-
38[ο]υς Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς καὶ τὴς τούτου
39γυναικὸς Ἀλεξάνδρας τῆς Διονυσίου Περ-
40σείνη[ς](*) μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός. συνχωροῦ-
41σ̣ι̣ν̣ Ἀπολλώνιος καὶ Ἀλεξάνδρα ἔχιν(*) παρὰ τοῦ Πτο-
42λεμαίου δάνηον(*) διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτο-
43λεμαικοῦ (δραχμὰς) ρ τόκων διδράχμων τοῦ μηνὸς ἑ-
44κάστου ὃ καὶ ἀποδώσειν ε[  ̣  ̣  ̣]  ̣ τρια̣κ̣α̣  ̣  ̣  ̣
45[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ] ἐνεστῶτος ιζ [(ἔτους) Καίσαρος ]-ca.?-]
46[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ο̣ν̣ καταλα[-ca.?-]
47[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ν τῷ ἐσχά[τῳ μηνὶ ]-ca.?-]
48[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ αὐτὸν [-ca.?-]
49--

Apparatus


^ 2.39. Περσίνης
^ 2.41. ἔχειν
^ 2.42. δάνειον
^ 2.42. χειρὸς

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*