P. 2565: Mietvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf im Faijûm 1877–1881.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Fr. a: 6 Zeilen; Fr. b: 12 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Fr. b Z. 8–9 von 2. Hand, Z. 10–12 von 3. Hand geschrieben.
Date:  19. Januar 657 oder 19. Januar 658 n.Chr. Provenance:  Arsinoiton Polis
Content:
Mietvertrag bezüglich eines nicht erhaltenen Gegenstandes für Kometas, Sohn des Ammon. Datierung nach der Diokletianischen Ära.
Publication:
U. Wilcken, BGU I 312.
Additional Literature:
Zu Fr. b Z. 2 und 11 vgl. A. S. Hunt, BGU II Index, S. 355 = BL I 37; zur Datierung vgl. Bagnall - Worp, Chronological Systems (1978) 48; zu Z. 4 vgl. N. Kruit - K. A. Worp, Korr. Tyche Nr. 490, Tyche 18, 2003, 55.
Catalogs:
TM 9047  HGV 9047  Papyri.info 9047
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.312.xml
Fr1:

1† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίο(υ) καὶ δεσπότ[ου Ἰησοῦ Χριστοῦ]
2τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς [δεσποίνης]
3ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁ[γίων]
4ἔτους Δ[ιο]κληδιανο͂(*) τοδ· Τῦβι κδ· ιε(*)ν(δικτίωνος) ἐπʼ Ἀρ(σινόης).
5Κο[  ̣]ητᾶς διάκονος ἁγίας ἐκκλησίας το[ῦ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ουμενη[  ̣  ̣]υ[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣οκλη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μενον
2[μετὰ παντὸς αὐτο]ῦ̣ [τοῦ] δικ̣[αίου](*) ἐφʼ ὅσον
3[βούλει χρόνον ἀπὸ τετάρτη]ς καὶ εἰκάδος τοῦ
4[ὄντος μηνὸς Τῦβι τῆς παρού]σης πεντεκαιδε-
5[κάτης ἰνδ(ικτίωνος) παρέχοντος ἐμ]οῦ τοῦ μισθωσαμένου
6[ὑπὲρ φόρου αὐτ]  ̣  ̣  ̣ ἐνιαυσί]ως χρυσο[ῦ] κεράτια
7[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χρυ(σοῦ) (κεράτια) ]  ̣  ̣  ̣. ἡ μ]ίσθωσις κυρία
8[καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). (hand 2) Κο]  ̣ητᾶ]ς διάκ(ονος) {τ} υ(*)ἱὸς Ἄμμωνος
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μη τῇ παρούσῃ μισθόσε̣ι̣(*)
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (hand 3) υἱὸς τοῦ μακαρίο(υ) Γεροντίο(υ) διάκ(ονος)
11[μαρτυρῶ τῇ μισθώσ]ε̣[ι] ὁς(*) (*) πρό(κειται) † (hand 4) † Χριστοφώρος(*)
12[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ μαρτυρῶ τῇδε τῇ
13[μισθώσει ὡς πρόκ(ειται) ]-ca.?-]

Apparatus


^ Fr1.4. Διοκλητιανο(ῦ)
^ Fr1.4. ἰ̈ papyrus
^ Fr2.2. BGU 2 p.355: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δι  ̣[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ Fr2.8. ϋ papyrus
^ Fr2.9. μισθώσει
^ Fr2.11. BGU 2 p.355: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὡσ prev. ed.
^ Fr2.11. Χριστοφόρος
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*