|
Material: Papyrus |
Erwerbung: Sammlung Brugsch 1891.
Fundort: Faijûm |
|
Form: Blatt |
Standort:
Papyrusdepot |
|
Umfang: 24 Zeilen. |
Beschriftung:
Rekto, quer zu den Fasern |
|
Sprache: Griechisch |
Andere Seite:
unbeschriftet |
|
Textgattung: dokumentarisch |
Schreibweise: transversa charta. |
|
Datierung: ca. 75 – 85 n.Chr. |
Herkunft: Arsinoites |
Inhalt:
Apollonios schreibt dem Gymnasiarchen Chairemon. Zunächst teilt er mit, dass Sochotes, der sich 100 Drachmen geliehen hatte, das Geld zurückgezahlt hat, obwohl er Chairemon persönlich nicht treffen konnte. Dann berichtet er über weitere Angelegenheiten, unter anderem über eine Lieferung von Weizen und weiteren Gütern.
Archiv des Apollonios von Bakchias (TM Archives): Berliner Texte |
Publikation:
F. Krebs, BGU II 595; Olsson, Papyrusbriefe 134–136, Nr. 45 (dt. Übers.) = BL II.2 19 und XIII 24.
Weitere Literatur:
Zu Z. 8 und 11 vgl. P. Viereck, A. Deissmann, BGU II Index, S. 357 = BL I 55; zu Z. 4 vgl. Mandilaras, Verb 310, § 741 = BL VII 13; zur Archivzugehörigkeit vgl. R. Smolders, Two Archives from the Roman Arsinoites, CE 79, 2004, 233–237. |
Kataloge:
TM 9251 HGV 9251 Papyri.info 9251 |
Bemerkungen:
Dt. Übers. des HGV. |
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:
bgu.2.595.xml
1Ἀπολλώνιος Χαιρήμονι τῶι 2γυμνασιάρχωι χαίρειν. 3Σω̣χ̣ώτης χρησάμενος ἐν τῆι πόλ(ει), 4θέλων ἀποδο͂ναι (*) τὰς ἑκατὸν δρα- 5χμὰς, οὐχ εὗρέ σε, τοῦ δὲ σὲ μὴι (*) εὑ- 6ρεθῆναι ἀποδέδωκε αὐτὰς ἄνω- 7θον (*) , εἵνα (*) φιλάνθρωπον εἰς δύο 8τόπους μὴι (*) χορηγῆι. Θεω̣ν̣ε̣ίας̣ (*) δὲ 9ἔγραψέ μοι ἐπιστολὴν ὅτι ἔλεγας 10ὅ[τ]ι̣ ̣α[ ̣ ̣ ̣ ἐ]στιν ἐλαιὼν τὸν χ ̣ν̣ ̣( ) 11οὐ μό[ν]ον δὲ αὐ[τ]ὸ̣ς (*) ἔγραψε ἀ̣λλὰ 12καὶ Ἀμμωνᾶτος καὶ Πασίωνος κατα- 13βάντων \εἰ̣ς̣/ τὸ αὐτὸ εἴρηχαν καὶ εἰ μὴ, 14ὅτι ὁ υἱός μου ἀσθενῖ (*) δινῶς (*) τούτ̣ο̣υ̣ 15εἵνεκα (*) ἀνηρχόμην. ἐὰν δὲ θέλῃς 16ἃ̣ς̣ ἔ̣χωι (*) παρὰ Θαυμαστῆι σὺν ὧι 17ἦρκα̣ς ἡμέρας̣ τὰ β̣ ̣ ̣ ̣ ̣β̣αρολ̣ι̣ 18καν ̣ελωστης δύνηται τα̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ 19πλήρωσιν τῶν (δραχμῶν) ρ καὶ τοῦ φιλαν- 20θρώπου ἑτ̣υμάσαι (*) [π]έμψω σοι 21ἐὰν μὴι (*) πάλειν (*) εἰς τ̣ὸ̣ σ̣αριν ἔλ̣θ̣ω -- -- -- Apparatus^ 4. ἀποδοῦναι ^ 5. μὴ ^ 6. ἄνωθεν ^ 6. ἵνα ^ 8. μὴ ^ 8. bgu 2 p.357: Θέω̣ν̣ ̣ ̣ prev. ed. ^ 11. bgu 2 p.358: ̣ ̣ ̣ ̣υ[τ]ο̣σ̣ prev. ed. ^ 14. ἀσθενεῖ ^ 14. δεινῶς ^ 15. ἕνεκα ^ 16. ἔχω ^ 20. ἑτοιμάσαι ^ 21. μὴ ^ 21. πάλιν |
|
|
