1Μαξίμῳ στρατηγῶι Ἀ[ρσι]νοείτ(ου)
(*) Ἡρακλείδο(υ) μερίδος καὶ
2Ἡρακλείδῃ βασιλικ(ῷ) γραμματ(εῖ) τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ
3Ὀρσενούφι κωμογραμματ(εῖ) Καρανίδος καὶ
4Διοσκόρῳ καὶ τοῖς λοιποῖς λαογράφοις τῆς αὐτῆ(ς) κώμης
5παρὰ Πεθέως τοῦ Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτο(ς) (μητρὸς) Ταμύσθας
6ἀπὸ κώμης Καρανίδο(ς). κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπογρά-
7φομαι ἐμαυτόν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ
8διεληλυθότος ἐνάτου (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
9κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν εἰς τὴν ὑπ[άρχ]ουσαν τῇ γυ-
10[ναικί] μου Ἀφροδοῦτι Ἄπιτος ἐν τῇ κώμῃ οἰκίαν καὶ
11[αὐλ]ὴν οὖσαν ἐπʼ ἀμφόδου Κωμογραμματέων.
12 εἰμὶ δὲ
13[Πεθεὺς] ὁ προγεγραμμένος ἀπολελυμένος τῆς λαογραφείας
(*) 14(ἐτῶν)
οϛ ο[ὐλ]ὴ ποδὶ δεξ[ι]ῷ, καὶ τὴν γυναῖκά μου Ἀφροδοῦν
15Ἄ[πιτο]ς τοῦ Παπ[ο]ντῶτος (ἐτῶν)
ο οὐλὴ γόνατει
(*) δεξιῷ
16καὶ [τὴν ἐ]ξ ἀμφοτέρων θυγατέρα Δι[οδ]ώραν (ἐτῶν)
λγ ἄσημο(ν)
17καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς τ[έκνα] θ[ηλ]υκὰ τρία
, ἅπερ ἀπε-
18γράψατο ὁ πατὴρ [Πεθεὺ]ς Π[ε]θέως
(*) διὰ ἑτέρου κολλήματ[ος]
19ὑπάρχι
(*) δὲ τ[ῇ θυγατρὶ] παιδίσκη δούλη Τασου[χάρ]ιον
20(ἐτῶν)
λβ ἄσημ[ος, ὑπάρχει δὲ
(*) ] καὶ τῇ Ἀφροδοῦτι ο̣[ἰκία ] ̣ ̣ ̣]
(*) 21κωι ψιλὸς τόπ[ος.]
22 (hand 2) Πε[ ̣ ̣ ̣]χ σεση(μείωμαι).
23 (hand 3) Ἀπολ[λ(ώνιος)] σεση(μείωμαι).
24 (hand 1) (ἔτους)
ι Ἀντωνίνου [Καί]σαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ
λ 
