P. 8898: Auszahlungsanweisung von Unterhalt in Öl

Material:  Papyrus
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  6 Zeilen Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta
Date:  6. Jh. n.Chr. (14./15. Dezember der 4. Indiktion) Provenance:  Arsinoites
Bezugsorte:  Muchis (Polemonos Meris, Arsinoites)
Content:
 Erledigte Anweisung von Theon an Sambas, den Ölmüller, für die Anfertigung von hölzernen Türen für einen Stall und eine Ölmühle. Die Empfänger der Ölration sind drei Handwerker, und zwar ein Holzsäger und zwei Zimmerleute. Die Lieferung erfolgt in acht Tagen.

Archiv des Ölmüllers Sambas (TM Archives): Berlin texts
Publication:
 F. Mitthof - A. Papathomas, Das Archiv des ἐλαιουργός Sambas. Unterhaltszahlungen in Öl an die Bediensteten eines Gutes (Arsinoites; 6. Jh. n.Chr.), ZPE 103, 1994, 76, Nr. 10 = SB XXII 15748.
Catalogs:
 TM 43017  HGV 43017  Papyri.info 43017
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.22.15748.xml

1ʼ‡7·
2((rho-cross)) Θέων Σαμβᾷ ἐλαιουργῷ· ἕνα ἥμισυ ξέστ(ην) ἐλαίου παράσχου πρίστ(ῃ) ξ(ύλου(?)) α καὶ τέκτ(οσι)
3β γ ἀπερχ(ομένοις) ε̣ἰ̣ς̣ Μοῦχειν(*) πρῖσαι ξύλα συκαμίνινα εἰς θύρας στάβλου Φῖ̣β̣
4καὶ θύρας ἐλαιουργίου(*)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπὲρ τροφ(ῆς) ἡμερ(ῶν) η δ(ιὰ) Θέωνος ἐπικ(ειμένου) τεκ( )  ̣  ̣  ̣,
5ἐλ(αίου) ξ(έστην) α (ἥμισυ) μόν(ον). Χοιὰκ ιη̣ δ̣ ἰ̣[ν(δικτίονος).] (hand 2) † ἐσημει(ωσάμην) ἐ̣λ̣έ̣ο̣υ̣(*) ξ̣έ̣σ̣τ̣η̣ν̣ ἕ̣ν̣α̣ ἥ̣μ̣ε̣ι̣σ̣υ̣(*) μ̣ό̣ν̣ο̣ν̣ † (hand 1) ((unintelligible))

Apparatus


^ 3. Μοῦχιν
^ 4. ἐλαιουργείου
^ 5. ἐλαίου
^ 5. ἥμισυ
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 8898, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen
preview image
Publizierte Abbildungen:
ZPE 103, 1994, Tafel VI.

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*