P. 8930: Darlehens- und Kaufvertrag

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Mosse 1894.
Fundort:  Dimê
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  24 Zeilen; links Reste einer Kolumne (17 Z.) auf Demotisch Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch-Demotisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  11. August 18 n.Chr. Herkunft:  Soknopaiu Nesos (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Vertrag über ein Darlehen von 84 Silberdrachmen von Horos, Sohn des Harpagathes, an den Priester Panephrommis, Sohn des Hereius, und seine Frau Thermuthis, Tochter des Satabus (Kol. II). Sie verpflichten sich, das Darlehen und die Zinsen von 1 Drachme je Monat bis zum Monat Pharmuthi (März/April) des kommenden Jahres zurückzuzahlen. Im demotischen Vertrag (Kol. I) verkaufen Panephrommis und Thermuthis einen Teil ihres Hauses und ein Baugrundstück an Pisaeis als Sicherheit für das Darlehen.
Publikation:
W. Schubart, BGU III 911 (mit Index, S. 8 = BL I 82); S. L. Lippert - M. Schentuleit, P.Dime III 7 = BL XIII 28.
Weitere Literatur:
Zu Z. 21 vgl. Kühnert, Kreditgeschäft 75, Anm. 2 = BL V 14.
Kataloge:
TM 9411  HGV 9411  Papyri.info 9411
Bemerkungen:
DAHT 9411.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.911.xml

1[ἔτου]ς τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μ[η]νὸς
2[Ὑπερβ]ερεταίου ὀκτωκαιδεκάτῃ Μεσορὴ ιη ἐν τῇ Σο-
3σκ[νο]παίου Νήσου(*) τῆς Ἡ[ρ]ακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ-
4σιν[ο]ίτου ν[ο]μοῦ. ἐδάνισεν(*) Ὧρος Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν
5τεσσαράκοντα οὐλὴ μέσο(*) μετόπο(*) Πανεφρόμμι Ἑριέω[ς]
6Πέρσης(*) τῆς ἐπιγον[ῆς ὡς ἐτῶν] ἑξήκοντα οὐλὴ μετόπῳ(*)
7ἐκξ(*) ἀριστερῶν καὶ τῇ τούτου γυναικὶ Θερμούθι Σα-
8ταβοῦτος Περσίνῃ ὡς (ἐτῶν) λε ὑ̣πόσκνιφος(*) οὐλὴ ἀντι-
9κνημίῳ ἀριστερο͂(*) μετὰ κυρί[ο]υ τοῦ προγεγραμμένου
10ἀνδρὸς ἐνγύ(οις)(*) ἀλλήλων εἰς ἔκτησιν(*) ἔχιν(*) παρὰ αὐτ[οῦ](*)
11διὰ [χειρὸς] ἐξ ὔκου(*) ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δο-
12κείμου(*) νομίσματος δραχμὰς ὀγδοήκοντα τέσσαρες(*)
13τόκο[υ] ὡς δραχ[μ]ῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκασ-
14τον. τὸ δὲ δάνειον τοῦτο [τ]ῶν τοῦ ἀργυρίου δρα-
15[χ]μῶν ὀγδοήκοντα τεσσά[ρω]ν ἀποδότοσαν(*) οἱ δε-
16δανισμένοι(*) τῷ Ὥρῳ ἢ τοῖς π[αρʼ αὐτοῦ] ἐν μηνὶ Φαρμοῦ-
17θι τοῦ εἰσιόντος [πέμπτου ἔτους Τι]βερίου Καίσαρος
18Σεβ[αστοῦ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πα]νεφρόμμις κα[ὶ]
19ἡ γυ[νὴ αὐτοῦ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδ]ῶσι καθὼς πρό-
20[κειται], ἀ̣π̣ο̣τ̣ι̣σ̣ά̣τ̣ω̣σ̣α̣ν̣ [τὸ μὲν δάνειον ἡμι]-
21[όλι]ον, τοὺς δὲ τόκους [ἁπλοῦς(*) , τῆς πράξεως]
22[τῇ] Ὥρῳ καὶ τοῖς π[αρʼ αὐτοῦ οὔσης ἔκ τε τῶν]
23[δε]δανισ[μέν]ων(*) κ[αὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων]
24[α]ὐτ[ῶν πάντων καθάπερ ἐκ δίκης.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. Νήσῳ
^ 4. ἐδάνεισεν
^ 5. μέσῳ
^ 5. μετώπῳ
^ 6. Πέρσῃ
^ 6. μετώπῳ
^ 7. ἐξ
^ 8. ὑποσκνίφῳ
^ 9. ἀριστερῷ
^ 10. ἐγγύ(οις)
^ 10. ἔκτισιν
^ 10. ἔχειν
^ 10. bgu 3 p.8: ουτ̣ι̣ prev. ed.
^ 11. οἴκου
^ 11. δοκίμου
^ 11. τέσσαρας
^ 15. ἀποδότωσαν
^ 15. δεδανεισμένοι
^ . BL 5.14: ἀποδότωσαν prev. ed.
^ 23. δεδανεισμένων
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
P.Dime III Taf. 13.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*