P. 13344 R: Zensusdeklaration

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf aus Versicherungssumme für verbrannte Stücke aus Ihnasya el-Medina (Ehnâs).
Find Location:  Ihnasya el-Medina
Form:  Blatt Location:   Kairo, Nationalmuseum
Text Layout:  15 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 1–2 von 2. Hand geschrieben.
Date:  ca. Juni – August 245 n.Chr. Provenance:  Ptolemais Euergetis
Bezugsorte:  Moeris, Apolloniu Hierakeion (Stadtteile von Ptolemais Euergetis)
Content:
Aurelia Syra, Tochter des Apollonios, ohne Vormund, reicht ihre Haushaltsmeldung für das vergangene Jahr an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Septimios Didymos, an den Königlichen Schreiber Aurelios Achilleos und an die Laographoi ein. Sie deklariert den Besitz eines Drittels eines Hauses, in dem sie mit ihrer Familie wohnt. Sie meldet sich selbst, ihre Söhne, den Bruder ihres verstorbenen Mannes Plutammon und seinen Sohn.
Publication:
P. Viereck, BGU IV 1069 R.
Additional Literature:
Zu Z. 3 vgl. Henne, Liste des stratèges 57, Anm. 4 = BL III 17 und Bastianini - Whitehorne, Strategi and Royal Scribes 38, Anm. 1 = BL IX 25; zu Z. 10 vgl. Bagnall - Frier, Demography 315 = BL X 19; zu Z. 12 vgl. M. Hombert - C. Préaux, Recherches sur le recensement dans l’Égypte romaine (P.Bruxelles Inv. E. 7616) [Pap.Lugd.Bat. V], Leiden 1952, 117, Anm. 3 = BL III 17; zu Z. 1f. 5, 7–9, 11–14 und 16f. vgl. J. M. S. Cowey - D. Kah, Bemerkungen zu Texten aus BGU I-IV. Teil I: Zensusdeklarationen, ZPE 163, 2007, 177–178 = BL XIII 30.
Catalogs:
TM 9451  HGV 9451  Papyri.info 9451
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see links:

bgu.4.1069.xml
r:

1 (hand 2) [-ca.?-]άμμωνος μητ(ρὸς) Ἰσιδώρας
2[-ca.?-] ἀντίγραφον δικ(αιώματος).
3 (hand 1) [Σεπ]τ̣ιμίῳ(*) Διδύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐ(*)του Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Αὐρηλίῳ Ἀχιλλεῖ βασιλεικῷ(*)
4[γραμμ]ατῖ(*) τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ λαογράφοις τετάρτω(*) κλήρου παρὰ Αὐρηλίας Σύρας Ἀπολλωνίου
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου μητρὸς Ἡρα[ΐ]δος Ἀλκίμου ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χωρὶς κυρίου χρηματισζούσης(*) τέκνων δικαίῳ.
6[ὑπάρχ]ι(*) μοι ἀπο(*) ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱ(*)ερακίου τρίτον μέρος οἰκίας, ἐν ᾧ κατοικῶ, καὶ ἀπογράφομαι
7[ἐμαυτή]ν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διελυλοιθότο[ς](*) πρώτου ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ προκι-
8[μένο]υ ἀμφόδου Μοήρεως, ἀφʼ οὗ καὶ τῇ προτέρᾳ ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί ἠμι(*) Αὐρηλία Σύρα ἡ προδη-
9[λουμέ]νη(*) (ἐτῶν) λϛ καὶ τὰ γενόμενά μοι ἐκ τοῦ γενομένου κ[α]ὶ τετευλητηκοντος(*) μου ἀνδρὸς Πλουτάμμω-
10[νος Σαρα]πάμμωνος τοῦ Νιννάρου μητρὸς Δημη[τ]ροῦτος τέκνα Αὐρήλιον Σαραπάμμωνα ἐπικεικρι̣μέ-
11[νον](*) [λιν]όϋ(*)φον μίσθιον (ἐτῶν) ιϛ καὶ Ἀ[π]ολλώνιον (ἐτῶν) ια καὶ [Ἀ]μμώνιον (ἐτῶν) ζ, τοὺς δύο μὴ ἀναγεγρα-
12[μμένους] ἐν ἐπιγεγενημένοις(*) καὶ ἐνοίκους τὸν τοῦ προκιμ[έ]νου μου ἀνδρὸς Πλουτάμμωνος ὁμο-
13[πάτριον] καὶ ὁμομήτριον ἀδελφὸν Αὐρήλιον Νιννᾶν(*) ἐπικεικριμένον(*) λεινου(*)φος(*) μίσθιον (ἐτῶν) λα καὶ
14[τὸν γενόμε]νον αὐτῷ ἐκ τῆς γεν[ο]μένης καὶ τε[λ]ευτηκο[ντ]ος(*) αὐτοῦ γυναικὸς Αὐρηλίας Ἰ(*)σιδώρας Α-
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λείδο[υ] υ(*)ἱὸν Α[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μέν[ο]ν ἐπιγεν̣[-ca.?-]

Apparatus


^ r.3. BL 3.17: [Αὐρ]ηλίῳ prev. ed.
^ r.3. ΐ̈ papyrus
^ r.3. βασιλικῷ
^ r.4. γραμματεῖ
^ r.4. τετάρτου
^ r.5. χρηματιζούσης
^ r.6. ὑπάρχει
^ r.6. ἐπὶ
^ r.6. Ἱ̈ papyrus
^ r.7. διεληλυθότος
^ r.8. εἰμι
^ r.8. προ[δε]δη[λωμέ]νη
^ r.8. τετελευτηκότος
^ r.10. ἐπικεκριμέ[νον]
^ r.10. ϋ̈ papyrus
^ r.12. BL 3.17:  ̣  ̣  ̣ηπιγεμένοις prev. ed.
^ r.13. corr. ex νινν  ̣ν
^ r.13. ἐπικεκριμένον
^ r.13. λινόϋφον
^ r.14. τετελευτηκότος
^ r.14. Ἰ̈ papyrus
^ r.15. ϋ papyrus

bgu.4.1069r.xml
r:

1 (hand 2) [-ca.?-]άμμωνος μητ(ρὸς) Ἰσιδώρας
2[-ca.?-] ἀντίγραφον δικ(αιώματος).
3 (hand 1) [Σεπ]τ̣ιμίῳ(*) Διδύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐ(*)του Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Αὐρηλίῳ Ἀχιλλεῖ βασιλεικῷ(*)
4[γραμμ]ατῖ(*) τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ λαογράφοις τετάρτω(*) κλήρου παρὰ Αὐρηλίας Σύρας Ἀπολλωνίου
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου μητρὸς Ἡρα[ΐ]δος Ἀλκίμου ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χωρὶς κυρίου χρηματισζούσης(*) τέκνων δικαίῳ.
6[ὑπάρχ]ι(*) μοι ἀπο(*) ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱ(*)ερακίου τρίτον μέρος οἰκίας, ἐν ᾧ κατοικῶ, καὶ ἀπογράφομαι
7[ἐμαυτή]ν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διελυλοιθότο[ς](*) πρώτου ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ προκι-
8[μένο]υ ἀμφόδου Μοήρεως, ἀφʼ οὗ καὶ τῇ προτέρᾳ ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί ἠμι(*) Αὐρηλία Σύρα ἡ προδη-
9[λουμέ]νη(*) (ἐτῶν) λϛ καὶ τὰ γενόμενά μοι ἐκ τοῦ γενομένου κ[α]ὶ τετευλητηκοντος(*) μου ἀνδρὸς Πλουτάμμω-
10[νος Σαρα]πάμμωνος τοῦ Νιννάρου μητρὸς Δημη[τ]ροῦτος τέκνα Αὐρήλιον Σαραπάμμωνα ἐπικεικρι̣μέ-
11[νον](*) [λιν]όϋ(*)φον μίσθιον (ἐτῶν) ιϛ καὶ Ἀ[π]ολλώνιον (ἐτῶν) ια καὶ [Ἀ]μμώνιον (ἐτῶν) ζ, τοὺς δύο μὴ ἀναγεγρα-
12[μμένους] ἐν ἐπιγεγενημένοις(*) καὶ ἐνοίκους τὸν τοῦ προκιμ[έ]νου μου ἀνδρὸς Πλουτάμμωνος ὁμο-
13[πάτριον] καὶ ὁμομήτριον ἀδελφὸν Αὐρήλιον Νιννᾶν(*) ἐπικεικριμένον(*) λεινου(*)φος(*) μίσθιον (ἐτῶν) λα καὶ
14[τὸν γενόμε]νον αὐτῷ ἐκ τῆς γεν[ο]μένης καὶ τε[λ]ευτηκο[ντ]ος(*) αὐτοῦ γυναικὸς Αὐρηλίας Ἰ(*)σιδώρας Α-
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λείδο[υ] υ(*)ἱὸν Α[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μέν[ο]ν ἐπιγεν̣[-ca.?-]

Apparatus


^ r.3. BL 3.17: [Αὐρ]ηλίῳ prev. ed.
^ r.3. ΐ̈ papyrus
^ r.3. βασιλικῷ
^ r.4. γραμματεῖ
^ r.4. τετάρτου
^ r.5. χρηματιζούσης
^ r.6. ὑπάρχει
^ r.6. ἐπὶ
^ r.6. Ἱ̈ papyrus
^ r.7. διεληλυθότος
^ r.8. εἰμι
^ r.8. προ[δε]δη[λωμέ]νη
^ r.8. τετελευτηκότος
^ r.10. ἐπικεκριμέ[νον]
^ r.10. ϋ̈ papyrus
^ r.12. BL 3.17:  ̣  ̣  ̣ηπιγεμένοις prev. ed.
^ r.13. corr. ex νινν  ̣ν
^ r.13. ἐπικεκριμένον
^ r.13. λινόϋφον
^ r.14. τετελευτηκότος
^ r.14. Ἰ̈ papyrus
^ r.15. ϋ papyrus
Publizierte Abbildungen:
ZPE 163, 2007, 178 (Ausschnitte); BGU IV 1069 R

Please leave a message:

* required

*