P. 21566: Geburtsanzeige

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf (Blechkiste II).
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  23 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Schriftspuren
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 11–23 von 2. Hand.
Date:  24. Dezember 124 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Eine Frau meldet bei der Behörde ihre vier Kinder, Apollinarios, Valerios und die Zwillinge Gemellos und Gemella. Sie wird durch ihren Bruder Apollonios vertreten, da ihr Mann abwesend ist.
Publication:
H. Maehler, BGU XI 2020.
Additional Literature:
Zu Z. 5 vgl. D. Hagedorn, Kleine Bemerkungen zu Urkunden. I, ZPE 2, 1968, 71 = BL VI 19; zu Z. 6 vgl. A. Swiderek - Z. Borkowski, Survey of Papyri, JJP 16/17, 1971, 190 = BL VI 19; zu Z. 15 vgl. J. Bingen, Rez. zu BGU XI, CE 43, 1968, 193 = BL VI 20.
Catalogs:
TM 9557  HGV 9557  Papyri.info 9557
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.11.2020.xml

1 (hand 1) [-ca.?-]  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
2[-ca.?-] ἀ̣πογρ̣[ά]φ̣[ομαι]
3[-ca.?- Ἀπολλιν]άριον μὲν γ̣εν̣ν̣ηθ[έν]τ̣α τῷ δ (ἔτει) καὶ̣
4[ὄντα εἰς] τὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτ̣[ος] ἐτῶν ἕξ ,
5[Οὐαλέ]ρ̣[ι]ον δὲ γεν̣ν̣ηθ̣έ̣ν̣τ̣α̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ξ [τῷ] ε̣ (ἔτει) κ̣α̣ὶ̣
6[ὄ]ντ̣α̣ ε[ἰ]ς̣ τὸ ἐν̣[εσ]τὸ̣[ς] ἔν̣α̣[τον] ἔ̣τος̣ ἐ̣τῶν
7[π]έντ̣[ε , κ]α̣ὶ̣ δ̣ι̣δυ[μα]γενεῖς Γεμέλλον καὶ Γεμέ-
8[λλαν] γ̣[εν]ν̣η̣θ̣έ̣ντας τῷ ϛ (ἔτει) καὶ ὄ̣ντας εἰς τὸ αὐτ̣ὸ
9[ἐ]ν̣εστὸς ἔνατ̣ον ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
10[κυ]ρ̣ίου ἐτῶν τ̣ε̣σ̣σάρων · διὸ ἐπιδίδωμι.
11 (hand 2) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ια μετὰ κυρίου τοῦ ἀδ[ε]λ(φοῦ)
12[Ἀπολλωνίου] ἐ̣π̣ιδέδωκα τὸ ὑ̣π̣ό̣μνημα
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν  ̣το̣υ̣  ̣  ̣  ̣γονα̣[  ̣]α̣ τ  ̣  ̣ θ̣υγ̣α-
14[τρ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σ̣  ̣  ̣ι̣ ω̣α̣δε επ  ̣τιν  ̣  ̣  ̣  ̣αιου̣ς̣
15[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ε ὄντος α  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [[ἀνδρὸς]]
16[Ο]ὐ̣αλερ̣ίου Ἀπολλιναρίο̣υ̣ ἐπὶ ξένης
17[  ̣  ̣]ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] Ἀπολλινάριον ἐτῶν ἓξ καὶ Οὐαλέ-
18[ριον ἐτῶ]ν̣ πέντε καὶ διδυμαγενῖς(*) Γεμέλ-
19[λον κ]α̣ὶ Γεμέλλαν ἐτῶν τεσσάρων [κα]θῶς
20[πρόκε]ιται. Ἀπολλώνιος γέγραφα κ[αὶ ὑ]πὲρ
21[αὐτ]ῆ̣ς μὴ εἰδύης(*) γράμματα. (ἔτους) ἐ[ν]άτου
22[Αὐτοκρ]ά̣τορος Καίσαρος Τ̣[ραια]νοῦ [Ἁ]δ̣ρ̣[ιανοῦ]
23[Σεβαστο]ῦ̣ Χοι̣ὰχ κ̣η.

Apparatus


^ 18. διδυμαγενεῖς
^ 21. εἰδυίης
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
BGU XI, Tafel I.

Please leave a message:

* required

*