P. 21593: Bankscheck

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 235.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  23 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Der Text ist kreuzweise diagonal durchgestrichen; Z. 20 (Mitte) – 23 von 2. Hand geschrieben.
Datierung:  vor 29. August 108 n.Chr. Herkunft:  Alexandreia (?)
Inhalt:
Durch kreuzweises diagonales Durchstreichen erledigte Anweisung des Antenor an einen Bankier, dem Apollonios 2160 Drachmen zu überweisen, die Apollonios ihm durch einen Darlehensvertrag geliehen hatte.
Publikation:
H. Maehler, BGU XI 2122.
Weitere Literatur:
Zu Z. 15 vgl. P. J. Sijpesteijn, BL VI 22; zur Interpretation vgl. R. Bogaert, Les documents bancaires de l'Égypte gréco-romaine et byzantine, Anc.Soc. 31, 2001, 256, Anm. 255 = BL XII 24.
Kataloge:
TM 16921  HGV 16921  Papyri.info 16921
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.11.2122.xml

1 (hand 1) [Ἀντήνωρ ]-ca.?-]ς̣ ὁ καὶ Φ[ιλαδέλ]φιο[ς τ]ῶν ἱερον̣[ι]κῶ(ν)
2[καὶ ἀτελῶν καὶ ]-ca.?- α]πίωνος τῶν α[ὐ]τῶν ἱερονικῶν
3[καὶ ἀτελῶν ]-ca.?-]  ̣  ̣  ̣ τραπεζίτηι χαίριν(*) . χ̣ρημά-
4[τισον ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ] Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ ἰσιόντος(*)
5[δωδεκάτου ἔτους Τραιαν]οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀπολλωνίωι
6[-ca.?- τῶν γεγυ]μ̣νασιαρχηκότων το̣ῦ̣ Ἀ̣ρσινοίτου ὑπὲρ
7[ὧν ]-ca.?- ὠφείλαμεν αὐ]τῶι κατὰ συνχώρησι[ν] ἀργυρίου κεφα-
8[λαίου ]-ca.?-]υ ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ αὐτοῦ μηνὸς
9[τοῦ εἰσιόντος δωδεκάτ]ο̣υ ἔτο̣υ̣ς̣ ἀ̣ρ̣γυρίου δραχμὰς δισχιλίας
10[ἑκατὸν ἑξήκοντα, (γίνονται)] (δραχμαὶ) Βρξ, κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένου
11[τοῦ Ἀπολλωνίου ὑπὲρ ὧ]ν ἄλλων ὀφίλωι(*) αὐτ[ῶι] ἐγὼι(*) ὁ Ἀντήνωρ
12[-ca.?-]  ̣ου ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣  ̣[  ̣]ν̣ι̣ω̣ι κεφαλα̣[ί]ο̣υ̣ λ̣ο̣ιπῶν δραχμῶν
13[-ca.?- ἕως τ]ῆς ἐνεσ[τ]ώ̣σης ἡ̣μέρ[ας] τόκων  ̣  ̣τ̣ι̣  ̣  ̣
14[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Κομανῶι καὶ [  ̣]ημητ̣ρι  ̣  ̣λ̣ω̣ν̣
15[-ca.?- ἀργυ]ρ̣ίου δραχμ[ῶ]ν  ̣  ̣  ̣κιχι̣λ̣ε̣  ̣[  ̣  ̣]
16[-ca.?-]λ̣ιαι καὶ τῶν ἀπὸ μηνὸς Μεχε̣ὶ̣ρ̣
17[συναγομένων τόκων (?)]-ca.?- Πτ]ολεμαῖος ὑπὲρ ὧν ἐνγυᾶται τῶι
18[Ἀπολλωνίωι καθʼ ἑτέρας αὐ]τοῦ ἀσφαλίας(*) . ἔ[τ]ο̣υ̣ς̣ ἑνδεκάτο̣υ̣
19[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τ]ρ̣αιανοῦ [Σε]β̣αστ[οῦ Γε]ρ̣μανικοῦ Δα̣[κι]κ̣ο̣ῦ̣,
20[-ca.?- (hand 2) ]-ca.?-]χρημα[-ca.?-]ερ̣  ̣[-ca.?-]
21[-ca.?- δραχμ]ὰ̣ς δισχι[λίας ἑκατὸν ἑξή]-
22[κοντα ]-ca.?-]υμενου[-ca.?-]
23[-ca.?-]υ̣ κα̣τ̣α[-ca.?-]

Apparatus


^ 3. χαίρειν
^ 4. εἰσιόντος
^ 11. ὀφείλω
^ 11. ἐγὼ
^ 18. ἀσφαλείας
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XI, Tafel VI.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*