P. 21668: Brief über die Schulden des Kolluthos

Material:  Papyrus
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 7 Zeilen; Verso: 2 Zeilen Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  transversa charta, Z. 8 von 2 Hand
Date:  Mitte 7. – 8. Jh. n.Chr. Provenance:  Hermopolites (?)
Bezugsorte:  Babylon (Heliopolites); Phylakitike Nesos (Polemonos Meris, Arsinoites) (?)
Content:
Geschäftsbrief bezüglich eines Streites über Schulden. Kolluthos, Sohn des Theologios, schuldete einem Bauern 12 Keratia. Nach seinem Tod wurde die Begleichung der Schuld seinen Erben (vermutlich den Söhnen?) übertragen. Der Absender fordert den Empfänger auf, dem Bauern die 12 Keratia zu bezahlen.

Senouthios-Archiv (?) (TM Archives): Berlin texts
Publication:
P. Sarischouli, P.Berl.Sarisch. 18.
Additional Literature:
Zur Herkunft und zu Z. 1, 3 und 6 vgl. J. Gascou, Rez. zu P.Berl.Sarisch., CE 71, 1996, 363–364 = BL XI 42; zu Z. 6 und 8 vgl. A. Papathomas, Rez. zu P.Berl.Sarisch., ByzZ 90, 1997, 496 = BL XI 42; zur Archivzugehörigkeit vgl. F. Morelli, Komm. zu CPR XXX 29, 2.
Catalogs:
TM 39332  HGV 39332  Papyri.info 39332
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.sarisch.18.xml
r:

1† ἁμαρτίας τοι[αύ]τας οὐδὲ [πα]ρ̣άσχῃ ἡ ὑμετέρα θεοφύλακτος ἀδελφότης ἐὰν τὰ τέκνα πᾶν δουρίσωσιν(*) , ἵνα μὴ εἴπω ἄλλο τί ποτε.
2οὔτε γάρ ἐστιν ἀντάλλαγμα ψυχι̣[κὸν] καὶ ο[ὔ]τε τ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣[  ̣  ̣  ̣]ρ  ̣  ̣ τε  ̣ενκ  ̣ρα  ̣  ̣τωε  ̣γρ  ̣ κα̣ὶ̣ ει  ̣[  ̣]τ  ̣ει  ̣ τ[ῶν γ]ραμμάτων π[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]φεως
3εὑρόντι δώδεκα κεράτια  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κω̣ς̣ τῷ τ  ̣ζ  ̣  ̣  ̣ρ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣ῷ γεωργῷ ὑπὲρ Κολλούθου Θεολογίου εἰς μετάθεσιν. καὶ περισου(*) ἠπαιτήθη(*)  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
4τὰ ἐκφόρια κ[αὶ] ταχ[έως ]  ̣  ̣]δο̣ῦ̣ν̣α̣ι̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]ει α̣[ὐ]τῷ τὰ δώδεκα κεράτια καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος πάλιν ἤδη ἠπαιτήθη(*) τὰ ἐκφόρια, ἵνα οὖν μάθητε ὅτι τὰ δώδεκα
5κεράτια χρεία ἀπ[ο]δ[ο]θῆναι αὐτῷ ἐ[φεξ]ῆς, ἵνα συντελέσωσιν οἱ κληρονόμοι τοῦ μακαρίτου Κολλούθου τὰ δώδεκα κεράτια καὶ οὐ δυνάμεθα ἄλλ(ο) ὄνομα δ  ̣  ̣ρα τὸν ὑπὲρ
6παντός. καὶ γὰρ ηὗρον ἐν Βαβυλῶ(νι) τὸ ε  ̣[  ̣  ̣] δ̣ιφθέρας  ̣μ̣  ̣  ̣ τῶν μεταθέσεων περιεῖχεν τὸν διασταλμὸν ὥστε τὸν δεσπ(ότην) ὁμοῦ τὸν ἀμιρᾶ παραγγεῖλ(αι) ἡμῖν φυλάξαι πρὸς τὴν δύναμιν
7τοῦ διφθερίου. λοιπόν, ὡς εἴρηται, ἀπόδ[οτ]ε αὐτῷ τὰ δώδεκα [κε]ράτια καὶ ἐφεξῆς \οὐ/ παρήγγει̣λ(α) τῷ διοικητῇ ζητῆσαι τὰ δώδεκα κεράτια ἐκ τ(ῶν) κληρονόμων τοῦ μακα(ρίτου) Κολλο[ύθου] †
v:

8† τ[ῷ] θεωφ[υλ]ά̣(*) (κτῳ) μου δεσπό(τῃ) (καὶ) ἀδελφῷ vac. ? παρ[ὰ] {παρ}4 Κω(νσταντίου) γρα(μματέως) (καὶ) Ἀντ(ωνίου) γρα(μματέως) vac. ? [λαύ]ρ̣α̣ Φρουρίου †
9 (hand 2) Φυλακ(ιτική) -ca.?-

Apparatus


^ r.1. δωρίσωσιν
^ r.3. πέρυσι
^ r.3. ἀπῃτήθη
^ r.4. ἀπῃτήθη
^ v.8. θεοφυλά
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Sarisch., Tafel XII.

Please leave a message:

* required

*